× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Love rival has a crush on me / Мой соперник тайно влюблен в меня [❤️]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14 - Безумный человек

Го Цяо закончил принимать душ и лег на диван в ожидании Цао Цзюня. Раньше ему казалось, что дом Цао Цзюня холодный и мрачный, но после ночи в больнице он почувствовал, что этот дом такой теплый и дружелюбный, что он влюбился в него.

Когда Цао Цзюнь вышел из душа, он увидел, что Го Цяо лежит на диване в красивой позе на боку, подперев голову одной рукой, и смотрит рекламу по телевизору, причем смотрит с большим интересом.

Цао Цзюнь сказал: "Ну, готов?".

Го Цяо покрутил головой: "Может не пойдем?".

Цао Цзюнь заколебался на некоторое время, но потом сказал: "Пошли, я заберу тебя из больницы завтра в полдень".

Го Цяо сказал: "Меня выпишут завтра утром после осмотра, можешь меня не забирать, я сам доеду на автобусе". Он действительно не хотел больше терпеть ворчливую старушку.

Цао Цзюнь взял ключи и полностью оделся, как будто собирался на свидание, Го Цяо спросил: "У тебя свидание?".

Цао Цзюнь посмотрел на него и опустил взгляд на свою одежду: "Нет, я просто повезу тебя в больницу".

Го Цяо зафыркал в своих мыслях. Этот человек действительно одевался так аккуратно, когда выходил на улицу, разве нельзя было одеться как-то попроще?

Они вышли за дверь друг за другом, и когда сели в машину, Го Цяо сказал: "Ты можешь просто отвезти меня в больницу. Там сейчас старушка и ее семья, я больше не боюсь, тебе не нужно больше оставаться со мной. Спасибо за вчерашний вечер!",- сказав это, он улыбнулся Цао Цзюню.

Цао Цзюнь посмотрел на него, не издал ни звука, завел машину и поехал в больницу. Когда они вернулись в палату, старушка еще не спала и разговаривала со своим сыном, который со страдальческим видом сидел рядом, когда она увидела, что они вошли она радостно закричала: "Молодого человек, тебя еще не выписали?".

Го Цяо слегка улыбнулся: "Еще нет, бабушка". Он обернулся к Цао Цзюню и сказал: "Возвращайся. Я позвоню тебе завтра, когда меня выпишут".

Цао Цзюнь сказал: "Тогда ложись, я подожду, пока ты уснешь".

Го Цяо почесал затылок, поэтому ему пришлось лечь, а Цао Цзюнь отодвинул скамейку и сел рядом с кушеткой. Го Цяо лежал, а Цао Цзюнь сидел. Го Цяо был слишком смущен, чтобы выгнать его, поэтому он повернулся к нему лицом и лег, и они смотрели друг на друга. У них было очень мало общего, поэтому им пришлось говорить о своем опыте после окончания университета.

Рассказывая о своем банкротстве и нескольких потерях работы, Го Цяо беспомощно сказал: "На самом деле, каждый раз, когда я пытался сделать хорошую работу, я каждый раз оказывался в такой ситуации. Я даже уже начал думать, не проклят ли я?".

Цао Цзюнь коротко ответил: "Не хватает немного удачи". Он чувствовал, что то, чего не хватало Го Цяо, не было способностями, наоборот, он был настолько способным, что сам, вероятно, не знал, что его присутствие будет угрожать положению других. Просто ему немного не везло.

Го Цяо горячо рассмеялся: "И я так думаю".

"Когда поправишься, иди ко мне в компанию".

Го Цяо знал, что Цао Цзюнь хочет помочь ему: "Хорошо, спасибо".

Зная, как смущен Го Цяо, Цао Цзюнь коротко сказал: "Спи давай". Он достал свой телефон и начал просматривать веб-страницы.

Го Цяо мог спать с закрытыми глазами, не глядя по сторонам. Старуха много болтала, даже если никто не обращал на нее внимания, она все равно болтала сама с собой, ее сын, очевидно, привык к ее болтовне и спал в кресле рядом.

Цао Цзюнь нахмурился на болтовню старухи, несколько раз поднял глаза, чтобы посмотреть на Го Цяо, и обнаружил, что на него это не действует, веки не дрожат, а дыхание постепенно стабилизируется, похоже, что он спит.

Цао Цзюнь хотел посмотреть ближе, но не решился, вдруг Го Цяо действительно не спал, вдруг он откроет глаза, увидит такого слабоумного человека… Поэтому он выключил телефон и просто смотрел на Го Цяо, втайне наслаждаясь теплом и радостью этой компании. Когда наступило десять часов, Цао Цзюнь укрыл Го Цяо простыней, после чего встал и ушел.

На следующее утро, еще до семи часов, Цао Цзюнь пришел снова, неся две порции каши. Го Цяо посмотрел на него: "Почему ты снова пришел, разве я не сказал, что меня выпишут самостоятельно?".

"Чтобы принести тебе завтрак". Он поставил миску на прикроватную тумбочку и открыл ее, до его носа донесся сильный аромат, от которого у Го Цяо заурчало в животе: "С чем каша?".

Цао Цзюнь ответил: "С лягушкой".

Го Цяо поспешно поднялся и начал есть. Каша была свежей, и он съел ее с улыбкой, сказав: "Так вкусно".

Уголок рта Цао Цзюня слегка приподнялся, и он тихо ел свою порцию.

Го Цяо привык к немногословию Цао Цзюня и, пока ел, сказал: "Это, должно быть, лягушка-бык, мясо лапок очень жирное. В детстве я любил ловить лягушек, а когда возвращался, мама убивала их и жарила с зеленым перцем, так вкусно, что язык проглатывал, и я каждый раз съедал три большие миски риса. Они были не такие большие, как эта, просто обычные лягушки, но на вкус лучше, чем эта".

Цао Цзюнь сказал: "Лягушки - полезные! Они ловят насекомых".

Го Цяо рассмеялся: "Эй, это было, когда я был ребенком, моя осведомленность была не так высока, на мой взгляд, лягушки — это вкусная еда. В те времена реки были чистые, без всякой химии, и лягушек было больше, чем сейчас. Моя мама говорила, что летом лягушки на полях не такие бойкие, да и ловцов лягушек становится больше, поэтому диких лягушек становится еще меньше."

Цао Цзюню нравилось слушать, как он это говорит, так что он мог медленно рисовать себе полную картину Го Цяо.

После еды Го Цяо сказал: "Ты иди на работу, я сам выпишусь из больницы. Мне уже хорошо, я больше не чувствую себя больным".

Цао Цзюнь кивнул, ничего не сказал, собрал мусор и ушел.

В восемь часов пришел врач, осмотрел его и спросил, как дела. Го Цяо попросил выписать его, и врач согласился, больница была перегружена больными, и поскольку с ним было всё в порядке, его можно было выписать.

После ухода врача подошла медсестра и поменяла лекарство на затылке Го Цяо. Когда она закончила, Го Цяо пошел выписываться из больницы. Го Цяо взял счет и вздохнул: всего за два дня ушла одна тысяча юаней, и он увеличил свой долг.

Выйдя из больницы, он позвонил Цао Цзюню: "Меня выписали. Есть ли около твоего дома автобусная остановка?".

Цао Цзюнь ответил: "Не знаю".

Го Цяо фыркнул: "......" А чего он ожидал? Что человек, у которого есть машины будет знать остановки?

"Возьми такси, я тебе все компенсирую".

"Ну, возмещение не понадобится",- сказал Го Цяо: "Ты вернешься сегодня на ужин?"

"Да".

Цао Цзюнь очень старался, чтобы вовремя уйти с работы. И в последнее время он работал на удивление эффективно, стараясь сделать все свои дела в течение дня и редко задерживаясь.

Го Цяо взял такси и вернулся в дом Цао Цзюня, у него было ощущение, что он находится в другом мире. Он покачал головой и слегка рассмеялся, это было слишком, он пробыл в больнице всего две ночи, но он был свидетелем жизни и смерти, что заставило его больше ценить жизнь и понимать настоящий момент.

У тебя есть идеалы и амбиции, есть возможность планировать свою жизнь до восьмидесяти лет, но на полпути происходит несчастный случай, и все резко обрывается, в чем смысл?

Го Цяо выпустил двух шиншилл из клетки и позволил им передвигаться по комнате. Клетка была узкой, и отсутствие физических упражнений также имеет тенденцию вызывать различные заболевания, хорошо, раньше в их собственном доме, он часто выпускали их, чтобы они подвигались, шиншиллы любят свободу.

Редиска и Капуста вышли из своей клетки впервые после прибытия, и, посидев некоторое время в руках Го Цяо, начали осторожно исследовать свою новую территорию.

Кошка открыла свои глаза, чтобы посмотреть на двух шиншилл, и сделала нервное выражение мордочки. Редиска и Капуста, с другой стороны, выглядели очень открытыми и, казалось, не воспринимали ее всерьез. Через некоторое время они начали бегать на своих лапках, здесь было так просторно, так удобно бегать.

Чанмао, напротив, забилась в свое гнездо, высунув голову, чтобы посмотреть на двух смелых шиншилл. Они явно находились в немного перевернутой ситуации, явно противоположной природному доминированию. Отпустив шиншилл, Го Цяо направился к кошке: "Чанмао, пойдем, пострижем тебя".

Чанмао очень послушно позволила Го Цяо схватить ее, и тот улыбнулся: "Чанмао, почему ты такая послушная, как собака".

Он огляделся вокруг в поисках того, во что можно посадить кошку, и после долгих поисков он не смог найти кошачью переноску, поэтому он наконец нашел веревку и обвязал ее вокруг шеи кошки, и пошел выгуливать ее, как собаку.

Кошку никогда раньше так не привязывал, поэтому человек и кот очень плохо работали вместе, либо Чанмао шла быстрее, либо Го Цяо шел быстрее. Но она на удивление хорошо себя вела, ничуть не пугаясь. Давно с ней так ласково не обращались.

Го Цяо увидел, что кошка устала, взял ее на руки и пошел в ветклинику. Го Цяо выбрал ту, что была ближе к ним, толкнул стеклянную дверь и вошел внутрь. Девушка-регистратор за стойкой сказала: "Здравствуйте, какие услуги вам нужны?". Затем посмотрела на кошку в руках Го Цяо: "О, Шэньши, давно не виделись".

Го Цяо посмотрел на девушку, а затем на кошку: "Вы ее знаете?".

Девушка улыбнулась: "Да, это же Шэньши? Прошло много времени с тех пор, как она последний раз была здесь".

Когда Чанмао услышала, что кто-то назвал ее Шэньши, она повернула голову, чтобы посмотреть на девушку, и снова уткнулась в руки Го Цяо. Го Цяо улыбнулся и сказал: "Я не знаю, как ее звали раньше, но сейчас ее зовут Чанмао. У нее слишком длинная шерсть, помогите ей подстричься".

Девушка посмотрела на Го Цяо, а затем на кошку, ее лицо стало немного подозрительным, этот человек был хозяином кошки?

Го Цяо добавил: "Какой она породы?".

Лицо девушки стало еще более подозрительным, этот человек даже не знал, какой породы его кошка: "Откуда она у вас?".

Го Цяо подумал, что его слова могли вызвать недопонимание, поэтому он рассмеялся: "Это кошка моего друга, он держал ее дома и не особо заботился о ней, я обнаружил, что ее шерсть спуталась и не поддается расчесыванию, поэтому я хотел ее подстричь. Вы ведь можете постричь кошку здесь?".

Девушка кивнула: "Да, можем".

Го Цяо спросил: "Сколько это стоит?".

"Сто двадцать юаней".

Го Цяо погладил длинношерстную голову и сказал себе: "Так дорого! Я мог бы и сам ее постричь, и это не будет стоить ни фэня(копейки), и в любом случае, ей не нужно выходить на улицу, чтобы встречаться с людьми или другими кошками, так что у нее не должно быть никакого комплекса неполноценности. Но это не его кошка, поэтому он должен платить за нее, если ему доверили заботу о ней.

Длинношерстную кошку представили стилисту, которая сказала: "Это красивая кошка, как долго эта шерсть была неухоженной, почему она такая грязная?".

Го Цяо хмыкнул и ответил: "Я не знаю, думаю, прошло не менее шести месяцев".

"Какой у нее характер, будет ли она дергаться?"

Го Цяо ответил: "Нет, она очень послушная, я смог взять ее на руки, как только увидел".

Стилист протянула руку, чтобы потрогать кошку. Чанмао замяукала, как бы протестуя, вывернув шею и задергалась, чтобы не дать ей дотронуться до нее. Стилист удивилась и сказала: "Я думала, вы сказали, что она послушная?".

Го Цяо протянул руку и коснулся головы кошки: "Не бойся, Чанмао. Она очень послушная".

Стилист сказала: "Тогда держите ее лапы и помогите успокоить пока я стригу".

"Хорошо".

Го Цяо протянул руку, схватил Чанмао за передние лапы и попросил стилиста начать стрижку. Кошка нервно дрожала, а Го Цяо другой рукой гладил ее по голове и щекотал пальцами подбородок. Стилист, надев медицинскую маску, ножницами обрезала шерсть Чанмао. Го Цяо спросил: "Какой породы моя кошка?".

Стилист ответила: "Похоже, это должна быть британская длинношерстная".

"О." Этот вопрос долгое время не давал покоя Го Цяо, но теперь он наконец-то был решен.

Потребовалось больше часа работы, чтобы состричь всю грязную шерсть с тела Чанмао, оставив только на лапах и голове. Стилист сказала: "Вы должны регулярно расчесывать ее, тогда шерсть не будет грязной, и она будет меньше линять".

"Хорошо, я знаю",- Го Цяо внимательно выслушал совет.

"И ваша кошка давно не мылась, верно, вы хотите ее искупать?".

Го Цяо на мгновение застыл: "Кошке нужна ванна?".

Стилист рассмеялась: "Конечно. Кошки чище собак, но им все равно нужна ванна. Летом жарко, поэтому раз в месяц".

Го Цяо сказал: "У моей кошки не желтая кожа, поэтому я не думаю, что ее нужно мыть так часто".

Стилист снова рассмеялась: "Вы не почувствовали запах?".

"Разве?",- Го Цяо подумал: "Разве не так пахнут все кошки?".

Стилист сказал: "Ну как хотите".

Го Цяо сказал: "Если я захочу ее искупать, я сделаю это сам, здесь это будет стоить мне денег".

Он подошел к полке с товарами для животных и купил бутылку кошачьего шампуня, чтобы взять домой и помыть самому.

http://bllate.org/book/14651/1300952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода