× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Overbearing CEO Is Driven Mad by His Frail Canary / Властный генеральный директор сходит с ума из-за своей хрупкой канарейки[❤️]: Глава 61.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Торт выглядел довольно аппетитно.

Ся Ваньшэн сфотографировал его и сохранил в своем фотоальбоме на память.

Затем он выключил экран телефона и начал думать о подарке.

Было слишком поздно что-либо готовить сейчас, и он ничего не взял с собой.

Он просмотрел свои воспоминания в поисках подходящих идей.

Он решил пропустить свои воспоминания после окончания учебы.

С тех пор как он начал эту ужасную работу, он чувствовал, что его креативность иссякает, пополняясь лишь немного в день зарплаты.

Его школьные годы не были особенно интересными, просто обычные занятия и подработки по выходным, чтобы покрыть расходы на проживание.

Большая часть денег из субсидии никогда не доходила до него; ему всегда приходилось планировать свое будущее.

Единственным примечательным событием было то, что на первом курсе старшей школы школа, под давлением сверху, внезапно решила сосредоточиться на развитии у учеников «моральных, интеллектуальных, физических, эстетических и трудовых» качеств, насильно внедряя немного культуры в их унылую жизнь.

Самые быстрые результаты были не в спорте или искусстве, а в музыке.

Именно тогда Ся Ваньшэн узнал о теории музыки.

Первой частью их выпускного экзамена была тренировка слуха, и именно тогда он обнаружил свой абсолютный слух.

Его учительница музыки была поражена, сказав, что его талант идеален для обучения игре на инструменте, и он даже может поступить в лучший университет через искусство.

Протестировав его в других областях и подтвердив его общий потенциал, она спросила:

«Ты заинтересован стать моим учеником?»

Его учительница музыки была пожилой женщиной за шестьдесят, все еще преподавала, несмотря на свой возраст, ее седые волосы контрастировали с ее энергичным духом.

Преподавая бесчисленному количеству студентов на протяжении десятилетий, она была уверена в своей способности помочь им осуществить свои мечты и поступить в желаемые университеты.

Ся Ваньшэн, конечно, хотел согласиться, но реальность часто была жестока, одаривая его талантом и предоставляя золотую возможность,

Но также обременяя его непомерной платой за обучение, которую он не мог себе позволить, и потенциальными последствиями неудачи.

После долгого молчания он отказался.

У него не хватило смелости следовать за своей мечтой.

«Извините, учитель, я не очень интересуюсь музыкой, я просто хорошо выступил на этот раз», — Ся Ваньшэн притворился безразличным.

Учитель хотела уговорить его еще, но, видя его настойчивость в сосредоточении на учебе, она могла только вздохнуть и сдаться.

«Все в порядке, музыка — хорошее хобби», — сказала она, затем вытащила аккуратно сложенный билет из своего ящика.

«Мой бывший ученик проводит концерт неподалеку, он дал мне несколько билетов, ты можешь пойти, если свободен в эти выходные, и передать ему привет от меня».

«В последнее время идет дождь, мои ноги не в порядке, я не хочу выходить», — медленно сказала она, положив руку на колено.

Ся Ваньшэн собирался отказаться, но взяв билет, он увидел адрес, это было место, где он подрабатывал.

Неудивительно, что они нанимали людей, они проводили крупномасштабное мероприятие.

«Спасибо, я пойду», — искренне ответил он.

Хотя он знал, что у него не будет возможности учиться у нее, это был первый раз, когда он почувствовал такое искреннее признание.

Это были моменты, ради которых стоило жить.

Ся Ваньшэн закрыл за собой дверь офиса и вернулся в тихий класс.

Он сложил ноты и спрятал их в свой учебник, как будто снова скрывая свой талант и мечты.

Концерт был грандиозным и захватывающим событием.

Исполнителем на сцене был, как говорили, юный вундеркинд, гений с четырнадцати лет, теперь проводящий национальный тур, еще не достигнув совершеннолетия.

«Что это за талант? Если бы у моего ребенка был такой дар, я был бы вне себя от радости», — Учительница музыки, которая привела своего ребенка на концерт, вздохнула после того, как сказала это.

«Дело не только в таланте, это требует многолетней упорной работы, я слышала, что семь или восемь часов ежедневной практики — это только основы, и вам нужно иметь возможность позволить себе хорошего учителя…»

Был антракт. Двое продолжили разговор, и Ся Ваньшэн отключился.

Он не завидовал, он был просто благодарен за возможность стать свидетелем этого.

Но он задался вопросом, не стоит ли ему что-то сделать, по крайней мере, оставить памятный подарок для своего будущего "я".

Как насчет… написать песню?

Свет во дворе был тусклым, луна, казалось, проиграла битву облакам и не вышла на работу сегодня вечером.

Спичка быстро чиркнула о красный фосфор, зажигая теплое пламя.

«Почему мы используем спички, чтобы зажечь свечи?» — озадаченно спросил Ся Ваньшэн.

Прошло много времени с тех пор, как он видел такой формальный ритуал, он почти забыл, что это дом генерального директора.

Вероятно, повсюду будут разбросаны случайные реквизиты, такие как пожелтевшие конверты, фоторамки лицом вниз и вторая пуговица сверху со школьной формы, ближе всего к сердцу…

И, конечно же, спички из пихтового дерева, доставленные по воздуху с Сицилии, Италия.

Такая экстравагантность.

«Я их не хранил должным образом, эти спички немного влажные, я хотел посмотреть, работают ли они еще», — небрежно сказал Юй Цунъянь: «Кажется, все в порядке».

Ся Ваньшэн подумал, что это правдоподобное оправдание.

Если бы Юй Цунъянь не спросил небрежно, не хочет ли он посетить место происхождения этих пихтовых деревьев, он бы почти поверил ему.

Пламя свечи мерцало, легкий ветерок шелестел листьями во дворе.

«Загадай желание», — Ся Ваньшэн напомнил ему закрыть глаза.

Он наконец нашел пыльную гитару, спрятанную на верхней полке книжного шкафа в спальне.

Ее тон был похож на тот, что он нашел в заброшенной музыкальной комнате много лет назад.

Вспомнить мелодию было несложно, но он не был уверен, что сможет сыграть ее перед Юй Цунъянем.

«Пока не открывай глаза», — Ся Ваньшэн посмотрел на мерцающий свет свечи, надеясь, что он продлится немного дольше и не капнет воском на торт.

«У меня… есть для тебя подарок».

Мелодия, написанная шестнадцатилетним мальчиком для своего будущего "я", один из ярких моментов его жизни.

Первая нота из давно неиспользовавшихся струн гитары была чистой и яркой.

Как рябь по спокойному озеру.

Юй Цунъянь молчал, чувствуя, что этот подарок важен для Ся Ваньшэна.

Последняя нота затихла.

Мелодия была не очень длинной. Ся Ваньшэн с облегчением подумал, что не допустил ошибок.

«Я написал это в старшей школе, я не мог придумать ничего другого, я куплю тебе другой подарок завтра…»

Ся Ваньшэн собирался убрать гитару и съесть торт, когда понял, что его действия похожи на признание, и быстро добавил несколько слов.

Надеюсь, Юй Цунъянь просто воспримет это как обычный подарок на день рождения.

Он проверил торт и увидел, что, несмотря на мерцающее пламя, свечи не погасли.

«Это прекрасно», — Юй Цунъянь задул свечи, его тон был полон искреннего любопытства: «Раз это подарок на день рождения, у меня будет шанс услышать, как ты сыграешь это снова?»

Казалось, его это действительно волновало.

Ся Ваньшэн, который собирался вручить ему нож для торта, замер, затем, притворившись, что обдумывает это, сказал: «Может, мне записать это для тебя? Или сделать виниловую пластинку? Я видел старый проигрыватель в кладовке».

Юй Цунъянь: ……

Он должен был попросить дворецкого Чжана выбросить весь этот хлам в кладовке.

«Я не это имел в виду…» — попытался объяснить он.

Он просто хотел знать, намерен ли Ся Ваньшэн остаться, или у него будет еще один шанс услышать эту мелодию лично.

«Я знаю», — Ся Ваньшэн усмехнулся: «Я пробовал этот проигрыватель, он ржавый и непригодный».

Он просто шутил.

«Давай съедим торт, я заменил начинку из манго на клубничную», — Тон Ся Ваньшэна был небрежным.

«Ты сказал, что не любишь манго, верно?»

Юй Цунъянь замер, он понял, что Ся Ваньшэн знал о его аллергии на манго, поэтому он сказал, что просто не любит их.

«Я просто не любил его раньше, я могу попробовать сейчас», — он потянулся к манговому тарту перед Ся Ваньшэном.

«Можно мне один?»

Он улыбнулся, довольный мгновенно напряженным выражением лица другого человека.

http://bllate.org/book/14644/1300112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода