× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Overbearing CEO Is Driven Mad by His Frail Canary / Властный генеральный директор сходит с ума из-за своей хрупкой канарейки[❤️]: Глава 58.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ладно, перестань накручивать себя, ты все еще ранен. Ты придумал, как объяснишь это Ся Ваньшэну?»

Шэнь Синхэ, видя, что они оба погружены в мысли, быстро вмешался, пытаясь сменить тему.

В те дни, пока Ся Ваньшэн был без сознания, Юй Цунъянь неустанно работал, стремясь уничтожить злодеев.

Их первоначальная стратегия была медленной и последовательной, но теперь они узнали, что те осмелились напасть на Ся Ваньшэна.

Услышав это, Юй Цунъянь быстро отказался от своего осторожного плана, решив использовать себя в качестве приманки.

«Ты сошел с ума?! У них были хоть какие-то сомнения по поводу нападения на Ся Ваньшэна, они беспокоились о его влиянии в индустрии развлечений, но с тобой они сведут старые и новые счеты!» — Шэнь Синхэ энергично потряс Юй Цунъяня, пытаясь привести его в чувство.

Хотя он не был вовлечен в семейный бизнес, он слышал об их безжалостных методах. Угрозы, запугивание и даже наем убийц.

«Даже если ты беспокоишься, ты не можешь рисковать своей жизнью!» — Шэнь Синхэ выразил неодобрение.

Это было редкое зрелище.

Обычно это он делал безрассудные инвестиции, а Юй Цунъянь советовал ему думать о долгосрочной перспективе. Теперь он был тем, кто призывал к осторожности.

«Я все обдумал, — Юй Цунъянь посмотрел на собранные им новостные сообщения, — Если приманка будет недостаточно ценной, мы можем упустить эту возможность, и кто знает, попытаются ли они снова».

На этот раз это было падение с платформы, к счастью, не очень высокое, но что насчет следующего раза?

Что они сделают дальше?

Возможно, он внезапно исчезнет, и после бесплодных поисков они получат только извещение о смерти.

Он не мог рисковать.

К счастью, интеллект этих людей был таким, как он и ожидал. Выявив преднамеренную слабость, он был успешно атакован из засады.

Хотя он был слегка ранен из-за задержки помощи, он собрал все необходимые доказательства.

Юй Цунъянь, игнорируя показную гармонию между семьями Юй и Шао, атаковал безжалостно.

Он систематически демонтировал их сеть влияния, а затем хладнокровно наблюдал, как их империя рушится.

Это было их возмездие.

Но преждевременные действия имели свою цену. В те дни, пока Ся Ваньшэн был без сознания, Юй Цунъянь неустанно работал, навещая его в больнице только поздно ночью.

Он не хотел нарушать покой Ся Ваньшэна.

Он прислонился к холодной стене в коридоре, расслабляя свои напряженные мышцы.

Игнорируемая боль от его раны вспыхнула.

Юй Цунъянь внезапно осознал, что человек, лежащий на больничной койке, возможно, был единственным, кто без колебаний спросил бы, в опасности ли он.

Если бы он сказал, что его рана болит, Ся Ваньшэн, возможно, волновался бы даже больше, чем он.

Но Ся Ваньшэн все еще был без сознания.

Он даже не знал, проснется ли он.

Юй Цунъянь прислонился к холодной стене, судьба Ся Ваньшэна была неопределенной, и он ничего не мог сделать.

«Мы не нашли внутренних повреждений, и сканирование мозга нормальное, — врач поправил свои толстые очки, затем, видя сложную ситуацию, сказал, основываясь на своем опыте:

«Это зависит от желания пациента жить, если он захочет проснуться, есть надежда».

Врач не упомянул об альтернативе.

Он посмотрел на предыдущие медицинские записи Ся Ваньшэна, увидев, что он недавно был госпитализирован из-за вызванных тревогой сердцебиений и головокружения, думая, что его шансы на пробуждение невелики.

«Не зацикливайтесь на работе, проводите больше времени с пациентом», — сказал врач, затем, увидев колебания Юй Цунъяня, добавил:

«Пациенты наиболее уязвимы, когда впервые приходят в сознание. Отсутствие поддержки со стороны семьи и друзей может повлиять на их выздоровление».

Видя задумчивое выражение лица Юй Цунъяня, он знал, что его слова попали в цель.

Врач внутренне ликовал: Еще одно доброе дело сделано!

Вернувшись в компанию, Юй Цунъянь спокойно поручил своей команде удвоить усилия.

«Спасибо всем за вашу тяжелую работу. Ваш оплачиваемый отпуск и бонусы будут удвоены, дополнительная сумма поступит с моего личного счета», — объявил он.

Поскольку сам генеральный директор работал так усердно, сотрудники, видя щедрую компенсацию, больше не имели никаких претензий.

Несмотря на это, Юй Цунъянь мог посещать больницу только поздно ночью.

Но, вспомнив слова врача и беспокоясь о том, что Ся Ваньшэн проснется один, он перебрался из коридора на одиночный диван рядом с кроватью.

Работа здесь имела один недостаток: каждый раз, когда он поднимал глаза во время своих коротких перерывов, он видел спящее лицо Ся Ваньшэна.

Он не мог не смотреть.

Позже Юй Цунъянь решил найти себе занятие, поэтому начал чистить апельсины.

Шэнь Синхэ, который был относительно свободен и мог играть в игры где угодно, был назначен дежурить рядом с больницей, также отправив сообщение, чтобы предупредить тех людей, чтобы они больше не нападали на Ся Ваньшэна.

Все было нормально, за исключением того, что Юй Цунъянь иногда поздно ночью бросал ему несколько очищенных апельсинов.

Шэнь Синхэ был озадачен в течение первых трех дней, затем, на четвертый день, он, наконец, понял, что что-то не так.

Казалось, постоянное давление, наконец, свело Юй Цунъяня с ума.

«Ты ездишь через весь город посреди ночи только для того, чтобы чистить апельсины у его кровати?» — спросил Шэнь Синхэ с недоверием.

«Ты не можешь просто поговорить с ним? Как в тех сериалах, воспоминания о счастливых моментах могут помочь пациенту прийти в сознание».

«…Я потревожу его», — Юй Цунъянь не стал вдаваться в подробности, бросив апельсины Шэнь Синхэ, прежде чем уйти.

Частые ночные визиты и отъезды Юй Цунъяня подпитывали слухи в СМИ о тайных свиданиях, пытаясь связать это с предыдущими слухами.

Они предполагали, что Ся Ваньшэн, должно быть, находится в критическом состоянии; и оплакивали трагический конец их, казалось бы, любящих отношений.

Эти бесстрашные сплетники упустили одно:

Юй Цунъянь ненавидел эти слухи о состоянии Ся Ваньшэна, особенно негативные.

На этот раз он не сдерживался, обращаясь ко всем вопросам, поднятым сплетнями, нацеливаясь на самых вопиющих нарушителей, а остальных добавляя в свой список дел.

Все разрешилось в солнечный день.

Юй Цунъянь узнал о последних событиях в тот день. Его подчиненные, наконец, завершили задачу, убедившись, что в ближайшем будущем подобных инцидентов не будет.

Он, наконец, мог посетить больницу днем. Он внезапно почувствовал желание купить цветы.

Возможно, потому, что он не смог подарить Ся Ваньшэну те нераскрывшиеся бутоны роз.

Или, возможно… просто потому, что был прекрасный солнечный день.

Он положил цветы у кровати, затем, как обычно, сел на диван.

Прежде чем взять апельсин, он вспомнил раздраженный совет Шэнь Синхэ и подумал, что должен хотя бы что-то сказать Ся Ваньшэну.

«Я…» — Сначала он хотел извиниться, в конце концов, он втянул Ся Ваньшэна в эту опасную ситуацию, но он понял, что Ся Ваньшэн не может его слышать, он должен сказать это лично.

И это было не то, что он хотел сказать сейчас больше всего.

Он просто хотел, чтобы Ся Ваньшэн проснулся, все остальное было неважно.

Хотя, строго говоря, их первоначальная встреча была заговором Юй Сюаня, и он намеревался предпринять юридические действия, как только у него будет достаточно доказательств, их взаимодействие должно было закончиться там, в лучшем случае просто неудачной попыткой социального продвижения со стороны оригинального владельца.

Но он никому не сказал, почему решил пойти в эту ловушку.

Потому что он встретил предыдущего Ся Ваньшэна.

В тот день, когда он узнал, что «любовь его родителей была ложью, и он, возможно, даже незаконнорожденный ребенок».

После банкета все сделали вид, что ничего не произошло, но их отношение к нему заметно охладело.

Он тогда не понимал значения этого изменения, но случайно услышал, как официанты сплетничают о его родителях в углу коридора:

«Они всегда гуляли, кто знает, сколько у них незаконнорожденных детей!»

«Именно, мне даже пришлось убирать за ними в прошлый раз, их брак — всего лишь фикция».

Он инстинктивно искал утешения у кого-то знакомого, придя домой в надежде услышать, как его родители все отрицают, но его встретила разбросанная одежда в гостиной.

Его разум опустел, он заставил себя успокоиться, развернулся и вызвал полицию.

Он больше никогда не переступал порог этого так называемого «дома».

Эти, казалось бы, счастливые воспоминания теперь были покрыты трещинами.

По сравнению с тем, чтобы столкнуться с этим в одиночку, для тогдашнего мальчика покончить с собой казалось проще.

Но он не осмеливался прыгнуть, и не знал, что делать, после долгих размышлений он решил позволить другим сделать это за него.

С его личностью его могли легко похитить, и никто не заплатил бы выкуп, его бы быстро убили.

Но в тот день в парке развлечений ничего не произошло. Он сидел на одном конце качелей, погруженный в мысли, и заснул.

Затем он встретил мальчика примерно своего возраста, который почувствовал его бедствие и попытался утешить его.

Он даже сложил для него бумажного журавлика цвета индиго, его крылья были неровными, летел он криво.

Когда он проснулся, он был в больнице. Тетя Лю сказала, что искала его, он, должно быть, простудился.

Он пытался рассказать ей, что видел, но она, вероятно, просто сказала бы, что это был кошмар.

Он запомнил только имя мальчика.

После этого он часто посещал парк развлечений, надеясь вновь пережить тот сон.

Но ничего не произошло, Госпожа Удача, казалось, благоволила ему только один раз.

Поэтому, когда он снова услышал это имя, он сразу подумал, что это медовая ловушка, устроенная Юй Сюанем, но он все еще держался за проблеск надежды, задаваясь вопросом, мог ли это быть тот же человек.

Он с первого взгляда понял, что это не он.

Эти глаза были наполнены лестью и стремлением угодить, Юй Цунъянь не мог этого вынести.

Но он не смог заставить себя отправить его в тюрьму, затем он был перехитрен и атакован из засады.

Колебание перед врагом означало поражение.

Получив еще один шанс, он поклялся, что не будет настолько глуп, чтобы рисковать своей жизнью и всем, над чем работал, из-за сна.

Но когда он открыл глаза после перерождения, он встретил те знакомые глаза из своего сна.

Хотя он быстро восстановил самообладание, мимолетный сенсорный диссонанс усилил надежду в его сердце.

Что, если…

Что, если на этот раз это действительно он?

Толстые шторы были задернуты в отдельной палате, комната была тусклой.

«На самом деле я не боюсь гроз», — тихо сказал Юй Цунъянь после долгого колебания: «Я рано понял, что страх и слезы — бесполезные эмоции, у меня слишком много дел, я не могу тратить на них время».

«Но даже с этим важным проектом я все еще чувствовал сожаление, что чуть не пропустил твой день рождения».

«Я знаю, почему, но не могу тебе сказать», — Его голос стал горьким.

Он не мог использовать свою любовь, чтобы поймать Ся Ваньшэна в ловушку в этом мире.

Встреча с ним снова уже была подарком судьбы, он не должен просить большего.

Он знал все, но не мог ничего сказать.

http://bllate.org/book/14644/1300109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода