× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Overbearing CEO Is Driven Mad by His Frail Canary / Властный генеральный директор сходит с ума из-за своей хрупкой канарейки[❤️]: Глава 45.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начался хаос.

Жань Хун не понял, почему его босс внезапно стал праведным героем, но к тому времени, как он среагировал, двое уже стояли очень близко друг к другу.

— Я думал, ты отличаешься от этих избалованных богатых бездельников, но ты тоже занимаешься подобными вещами за кулисами. Если бы я не обнаружил это сегодня, как долго ты планировал продолжать свои злодеяния?! — возмущенно сказал Сян Хайчао.

Хотя Юй Цунъянь и помог ему в прошлом, это было отдельным вопросом, он не будет покрывать злодея!

— Это явно недоразумение, — Жань Хун, наблюдая со стороны, поднял руку.

По реакции Ся Ваньшэна он мог сказать, что это недоразумение.

Было не редкостью, когда людей привозили сюда против их воли, но их реакцией обычно были страх, гнев или отчаяние.

Спокойное и наблюдательное выражение Ся Ваньшэна было определенно необычным, его первой реакцией было объяснить ситуацию.

Их разговор был на удивление нормальным.

Сян Хайчао также понял, что их отношения были не такими, как он себе представлял. Его аура немного ослабла, но он всё ещё был немного обеспокоен и повернулся, чтобы постучать по столу Ся Ваньшэна.

Ся Ваньшэн поднял голову, озадаченный.

— Он когда-нибудь принуждал тебя? — серьезно спросил Сян Хайчао.

— Босс, будьте осторожны, как вы формулируете этот вопрос! — быстро вмешался Жань Хун.

Но независимо от формулировки, ответ был «нет».

Ся Ваньшэн честно покачал головой.

Сян Хайчао, действительно соответствующий званию владельца юридической фирмы, быстро перешел на дружелюбную манеру поведения, поняв ситуацию:

— Мой брат, я знал, что ты не такой человек! Давно не виделись, подойди, обниму~

— Не сейчас, — холодно сказал Юй Цунъянь.

Его пульс не замедлился после недавнего прилива адреналина.

Оставалось еще много вопросов без ответа.

Например, электронное письмо, которое он получил, было ли это шуткой или настоящей угрозой, ему нужно было услышать правду от Ся Ваньшэна.

Наступила тишина, атмосфера стала тяжелой.

— Раз уж мы случайно встретились, давайте поужинаем вместе! — предложил Сян Хайчао после некоторого размышления.

Он проголодался, приехав сюда так поздно, и в фирме в последнее время не было дел, требующих его личного внимания, ему было немного скучно. Теперь, когда он встретил знакомого, он, естественно, хотел поболтать пару часов.

— Пошли, я знаю один ресторан со столетней историей!

Прежде чем они успели отказаться, Сян Хайчао решил, что они согласились, позвал Жань Хуна и выключил свет, готовый уйти.

Они прибыли в скромный, неприметный ресторан. Было очевидно, что Сян Хайчао очень хорошо знаком с этим районом, без какой-либо спеси богатого ребенка.

Юй Цунъянь должен был вести машину позже, поэтому он, естественно, не пил.

Сян Хайчао был единственным, кто напился, похлопывая Жань Хуна по плечу и болтая:

— Брат, позволь мне сказать тебе, самое главное в отношениях — это доверие, это основа, не пойми его действия неправильно только потому, что думаешь, будто делаешь то, что лучше для него...

Жань Хун, казалось, привык к этому, небрежно набирая немного еды и отвечая равнодушно:

— Вы абсолютно правы, босс.

Он повернулся к Ся Ваньшэну и Юй Цунъяню и объяснил:

— Наш босс любит излагать мудрость, когда он пьян, не обращайте внимания, он протрезвеет позже.

— Он, кажется, хорошо держит удар, — прокомментировал Ся Ваньшэн.

Сян Хайчао, видя равнодушный ответ Жань Хуна, прищурился, пытаясь рассмотреть двух людей, наконец узнав Юй Цунъяня.

Воспоминания нахлынули, и он изменил свой тон:

— Давай, давай, позволь мне дать тебе совет по отношениям, не жди, пока твоя жена уйдет, чтобы гоняться за ней...

— Моя жена ушла от меня, она оставила меня одного... — драматично завыл он.

Он долго болтал, его голос был не слишком громким или мешающим, добавляя нотку тепла в атмосферу.

Когда ужин закончился, Сян Хайчао всё еще не хотел расставаться. Старым друзьям всегда казалось, что времени слишком мало. Жань Хун и Сян Хайчао стояли у двери, махая на прощание, словно фоновая музыка могла внезапно смениться на «Часто приходи домой и навещай».

— Тогда мы пойдем, — Ся Ваньшэн встал, чтобы уйти. Хотя всё пошло не по плану, по крайней мере, он мог наконец выспаться после этой ночной смены.

Вернувшись в теплую машину, Ся Ваньшэн почувствовал волну усталости, почти заснув, как только сел.

Но любопытство взяло верх над усталостью. Он наклонился ближе к Юй Цунъяню, который заводил машину, и спросил:

— Что случилось с Боссом Сяном? Его нынешний путь непрост.

Возможно, потому что это была маленькая местная фирма, в книге никогда не упоминалась «Юридическая помощь Цинцзян».

Если подумать, в той книге и так было мало законности и порядка.

Юй Цунъянь жестом велел Ся Ваньшэну пристегнуть ремень безопасности, затем начал объяснять:

— Сян Хайчао раньше не интересовался такими вещами, он даже не хотел наследовать семейный бизнес или чему-либо учиться, не говоря уже о создании собственной компании.

Ситуация тогда была простой. Цинь Юй, как и другие несчастные персонажи в этих романах, имел отца-игромана, прикованную к постели мать и младшую сестру, которая ещё училась в школе.

Коллекторы постоянно преследовали их семью, даже угрожая забрать его сестру.

Сян Хайчао, в то время обычный богатый ребенок, случайно стал свидетелем этого, естественно, вмешавшись, чтобы спасти сестру. Вот как они познакомились.

Ся Ваньшэн почувствовал знакомость этого сюжета, роясь в памяти и вспоминая небольшой отрывок.

Это, казалось, была побочная пара из оригинальной книги, избитая история неразделенной любви и недопонимания.

«Белый лунный свет» (БЛС) с самого начала знал, что богатый ребенок просто играет.

Он подслушал, как тот небрежно упомянул об их отношениях другу, который пошутил, спросив, не влюбился ли он наконец.

Но богатый ребенок, казалось, не особо заботился о БЛС, говоря, что просто держит его рядом, потому что он жалкий и хорошо выглядит.

Таким образом, БЛС всегда знал, что он недостоин, но всё равно не мог не тосковать по этому мимолетному счастью.

Позже богатый ребенок, хоть и развил чувства, не признался, вместо этого его семья устроила ему свидание вслепую.

БЛС, видя, что его спутница на свидание идеально ему подходит, отказался от своей неразделенной любви и уехал за границу.

Классический случай тоски и сожаления.

— Когда Босс Сян уезжает за границу? — спросил Ся Ваньшэн.

Ему было интересно, как далеко продвинулась их история в оригинальной книге.

Сян Хайчао должен скоро уехать за границу, чтобы гоняться за своей любовью, он не появится в более поздних частях истории, ему было интересно, как долго просуществует эта юридическая фирма.

— Он провалил свой тест IELTS, он не может уехать, — сказал Юй Цунъянь после нескольких секунд молчания.

— А? Но он должен уехать за границу, — с любопытством сказал Ся Ваньшэн. — Он не может просто оставаться разделенным навсегда.

Этот сюжет не мог просто остаться висящим в воздухе.

Юй Цунъянь был озадачен:

— Почему он должен ехать?

Ся Ваньшэн не понял:

— Потому что его первая любовь за границей... Разве Босс Сян не сказал, что его жена ушла от него?

И между ними было так много недопониманий, он вспомнил из оригинальной книги, что богатый ребенок отправился за границу, чтобы гоняться за ним, иначе они бы не встретились и в конце концов не сошлись после долгого и сложного процесса.

— Не слушай его театральности, Цинь Юй просто на шестимесячной программе обмена, он вернется через несколько месяцев, — Юй Цунъянь наконец понял.

— Просто учится за границей... ты уверен, что он вернется?! — Ся Ваньшэн не мог поверить.

Это было не то же самое, что сюжет, который он помнил.

В оригинальной книге они не разрешили свои недопонимания, что привело к драматической погоне и побегу.

Изменился ли сюжет без его ведома?

— Почему бы ему не вернуться? Их отношения всегда были хорошими, — теперь настала очередь Юй Цунъяня быть озадаченным.

— Их отношения всегда были хорошими? Никаких недопониманий?

— Я не слышал о таких, а с личностью Сян Хайчао недопонимания маловероятны. Если он чувствует себя обиженным, он скорее будет дуться, чем искать утешения у Цинь Юя, — сказал Юй Цунъянь после некоторого размышления.

— Тогда знает ли его семья об их отношениях? Будут ли они устраивать ему свидания вслепую? — спросил Ся Ваньшэн.

Он пытался подтвердить детали из книги.

Он изначально предполагал, что отклонения сюжета произошли из-за его прибытия, но это не имело к нему никакого отношения.

Конечно, была и другая возможность, о которой он не смел думать —

Что, если обе стороны в этой избитой истории обрели самосознание?

Их мысли и действия отличались от оригинальной книги, тогда, возможно, и другие персонажи в этом мире также отклонятся от сюжета и сделают свой собственный выбор.

Если у каждого была возможность сделать свой собственный выбор, то персонажи, которых он считал вымышленными, на самом деле были реальными, живыми людьми.

— Он упомянул, что ему устраивали свидания вслепую, но он отказался и вместо этого признался в своих чувствах Цинь Юю. Его семья беспокоится об их отношениях, но они не вмешивались, — подытожил Юй Цунъянь.

Он редко обращал внимание на эти вопросы, он узнал об этом только недавно, когда заметил знакомое имя при наборе персонала в свою компанию, осознав, как много времени прошло.

— Значит... между ними никогда не было недопониманий, первая любовь Босса Сяна просто уехала учиться за границу? — снова спросил Ся Ваньшэн, всё еще не веря.

Неудивительно, что Сян Хайчао болтал о том, что «доверие — это основа любви», он уже тогда закладывал основу.

Юй Цунъянь не понял реакции Ся Ваньшэна, но кивнул в знак согласия.

— !!!

Ся Ваньшэн был ошеломлен.

В оригинальном сюжете было много нелогичных частей, таких как злодеи, постоянно переключающиеся между глупостью и интеллектом, но в конечном итоге всегда побеждаемые протагонистом;

Как недопонимания, которые можно было легко разрешить, затягивались на десятки глав, а правда раскрывалась только в последней главе...

Поэтому он всегда предполагал, что незначительные корректировки сюжета — это нормально.

Но на этот раз всё было иначе.

Эта часть сюжета была лишь кратко упомянута в книге. Хотя их встреча была обусловлена сюжетом, их последующее развитие и мысли были их собственным выбором.

Персонажи в книге в какой-то момент обрели независимое сознание и мысли.

Они были не просто второстепенными персонажами, созданными для выделения протагониста, но реальными, живыми людьми с независимым разумом.

Тогда —

Был ли Юй Цунъянь, протагонист истории, просто обычным NPC, следующим сюжету?

Ся Ваньшэн почувствовал, что упустил многое.

Он относился к этому месту как к простой ролевой игре, где он не мог пропустить сюжет, но теперь ему сказали, что персонажи давно обрели самосознание.

— Мы дома, пошли, — Юй Цунъянь припарковал машину и сказал человеку рядом с ним.

Затем он заметил, что Ся Ваньшэн казался ошеломленным.

— Что случилось? — спросил он.

Настроение Ся Ваньшэна, казалось, изменилось после того, как он узнал, что Цинь Юй просто учится за границей, он выглядел одновременно разочарованным и задумчивым.

— Вы были знакомы раньше? — удивился Юй Цунъянь.

— Кто?

— Цинь Юй.

Ся Ваньшэн покачал головой, он услышал это имя только сегодня.

— Я в порядке, на улице довольно холодно, пошли внутрь, — Ся Ваньшэн не объяснил.

В его голове был беспорядок.

Он всегда относился к этому как к простому игровому миру, но этот инцидент был суровым тревожным звонком.

Он ошибочно предполагал, что все были просто NPC, вращающимися вокруг него, их действия продиктованы сюжетом, слегка измененным его прибытием.

Но он никогда не встречал Цинь Юя и Сян Хайчао до сегодняшнего дня, тем не менее они сделали выбор, полностью отличающийся от оригинальной книги.

Когда они обрели самосознание?

Ся Ваньшэн механически лежал в ванной, механически сушил волосы, механически ложился в постель и закрывал глаза.

Он пытался понять, где сюжет отклонился от оригинальной книги.

Затем он осознал с приступом грусти: это был тот момент, когда он подумал, что это сон, и попытался выпрыгнуть из окна, а Юй Цунъянь протянул руку и притянул его обратно.

С этого момента сюжет полностью сбился с курса.

И он наивно предполагал, что Юй Аотянь всё еще испытывает чувства к первоначальному владельцу.

Таким образом, пока он будет идеально играть роль, он сможет завершить миссию и выйти из сети.

Оглядываясь назад, возможно, с самого начала, когда его притянули обратно, это было собственное сознание Юй Цунъяня, делающее выбор.

Ся Ваньшэн не мог уснуть. Он резко сел в постели и позвал систему глубоко в своем сознании:

— Система, выходи, нам нужно поговорить.

Система, почувствовав его тон, попыталась притвориться мертвой: [Здравствуйте, обслуживание клиентов недоступно с 22:00 до 8:00, пожалуйста, повторите попытку позже.]

— Хорошо, тогда я подам жалобу, — холодно сказал Ся Ваньшэн.

[Нет, дорогой хост, это был автоматический ответ, я вернулся из игровой комнаты, рад помочь вам~] Система, не желая, чтобы на нее жаловались, немедленно появилась.

— Объяснись, когда я прибыл, ты сказала мне, что это книга, я думаю, я заслуживаю объяснения.

Ся Ваньшэн не стал вдаваться в подробности, но система явно поняла.

Она замолчала, пытаясь притвориться милой и увернуться от вопроса: [Хост, понимаешь, ситуация была срочная, если бы я не объяснила всё просто, реакция не была бы правильной...]

— Значит, каждый персонаж, которого я здесь встретил, — настоящий человек, а не какой-то NPC с заранее заданными действиями?! — потребовал Ся Ваньшэн.

[Это практически то же самое, хост, ты здесь только для завершения миссии, реальное или нет, какая разница?] — попыталась возразить система.

— Ответь мне, да или нет, — Ся Ваньшэн на этот раз не стал играть.

[...] Система молчала.

Ответ был очевиден.

Под моросящим дождем Ся Ваньшэн грустно открыл окно, впуская холодный воздух, садясь на подоконник, погруженный в мысли.

Система попыталась утешить его в неподходящий момент: [Хост, не думай об этом слишком много, Юй Аотянь хорошо к тебе относится? Это развитие сюжета не так уж и плохо.]

— ... — Ся Ваньшэн не хотел говорить с системой.

[И исходное предсказание заключалось в том, чтобы ты молил о прощении и достиг концовки с жестоким обращением. Благодаря моему недавно установленному плагину анализа больших данных, миссия была скорректирована, тебе просто нужно сыграть «белый лунный свет» и выйти из сети вовремя, почему ты меня не хвалишь?]

Система, боясь быть проигнорированной, быстро объяснила.

— Тогда почему ты не сказала мне в самом начале? — Ся Ваньшэн на самом деле не был зол, просто почувствовал прилив эмоций после этого откровения.

Он относился к этому как к игровому миру, поэтому увеличение или уменьшение игровой валюты и друзья-NPC, которых он завел, были просто временным опытом.

Все просто следовали сюжету и давали заранее определенные ответы, он в конце концов вернется в свой первоначальный мир.

[Такова наша политика. Те, кто был проинформирован заранее, колебались во время своих миссий, и немногие выбирали вернуться домой,]

Почувствовав, что он не совсем злится, система быстро добавила: [Поэтому мы решили позволить хостам обнаружить это самостоятельно...]

Ся Ваньшэн всё еще обрабатывал свои эмоции, когда на него навалилась сонливость после ванны.

Перед тем как заснуть, он взглянул на свой телефон, увидев сообщения от Цзи Яна и Лу Минси в групповом чате, спрашивающих, где он и нужна ли ему помощь.

Ся Ваньшэн заставил себя кратко ответить.

Он думал, что не получит никаких ответов так поздно ночью, но почти мгновенно появился входящий видеозвонок.

Двое, с темными кругами под глазами, внимательно осмотрели его лицо, подтверждая, что он не ранен, просто выглядит немного скованным, и, наконец, расслабились.

— Мы просто переночуем здесь, спокойной ночи! — Они помахали на прощание.

Затем звонок резко оборвался.

Казалось, они просто хотели убедиться, что он в безопасности.

Экран телефона погас, но Ся Ваньшэн оставался неподвижным, глядя на далекое ночное небо.

Идет дождь, он не мог видеть луну.

Значит, все в этом мире действовали по своей собственной воле, а не из-за какого-то заранее заданного сюжета.

Это не может быть сном, который он видел во время сверхурочной работы, не так ли?

Система появилась в его сознании: [Нет, хост, ты узнаешь, если выйдешь из сети сейчас, ты не только сможешь вернуться к работе, но и испытаешь разбитое сердце от потери пяти миллионов!]

— ... — Тщательно культивируемые эмоции Ся Ваньшэна исчезли.

Ему следовало посоветовать системе не устанавливать так много антивирусных программ, кажется, это снизило её интеллект.

http://bllate.org/book/14644/1300096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода