× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Overbearing CEO Is Driven Mad by His Frail Canary / Властный генеральный директор сходит с ума из-за своей хрупкой канарейки[❤️]: Глава 38.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дворецкий Чжан всё ещё гладил рубашку, когда внезапно появилась тетушка Лю и сказала, что кто-то спрашивает Ся Ваньшэна снаружи и настаивает на личной встрече.

Ся Ваньшэн предположил, что это Лу Минси приехал раньше времени, и, удивляясь такой официальности, вышел поприветствовать его в приподнятом настроении.

Его встретила пара средних лет с недружелюбными выражениями лиц.

Система в его голове вмешалась: [Это родители первоначального владельца тела. Они много работали, чтобы оплатить его учебу, надеясь, что он станет успешным и будет их содержать, а затем паразитировали на нем. Он действительно стал успешным, но больше с ними не связывался.]

А, они пришли просить денег.

Ся Ваньшэн посмотрел на пару, которая казалась неуместной в незнакомом ресторане, и цокнул языком, пытаясь подражать нетерпению первоначального владельца:

— Давайте быстрее, я занят.

Супруги переглянулись, поняв, что характер их сына не изменился, и мысленно вздохнули с облегчением. Они напустили на себя искренний вид:

— Сынок, твоему отцу в последнее время нездоровится, мы хотим отвезти его в хорошую больницу в городе, но мы потратили все деньги на семена для следующего года, не мог бы ты одолжить нам немного? Мы вернем после сбора урожая.

Их слова были такими искренними, а поведение таким смиренным, что этого было достаточно, чтобы любой осудил первоначального владельца за непочтительность.

Но эти двое самопровозглашенных необразованных фермеров умудрились найти дорогу к резиденции Юй в городе А, чего по-настоящему простые и скромные люди сделать бы не смогли.

Эта семейка была действительно интересной.

— У меня нет денег, возвращайтесь туда, откуда пришли, — сказал Ся Ваньшэн, собираясь уходить.

Он вспомнил, что у первоначального владельца была старшая сестра, которая хорошо умела управлять финансами. Однако, поскольку она не могла отделаться от этих родителей-паразитов, они пришли к ней, когда она стала успешной, и этим воспользовались её конкуренты, предавшие дело огласке.

Несмотря на быстрое разъяснение ситуации, цена акций её компании пострадала. Позже, преданная собственной семьей, она столкнулась с финансовым крахом, её компания была продана с аукциона, а сама она исчезла.

Родители первоначального владельца просто отмахнулись от неё словами: «Мы знали, что из неё ничего путного не выйдет».

Какой абсурд.

Видя, что Ся Ваньшэн собирается уходить, пара запаниковала, хватая его за запястье и крича:

— Ты живешь в таком роскошном месте, как у тебя может не быть денег?! Если ты не дашь нам денег, твой отец умрет!

Ся Ваньшэн взглянул на крепкого с виду отца и подумал, что это чушь.

— Правда? Я помню, моя сестра давала вам много денег раньше, где она сейчас? — спросил Ся Ваньшэн.

— Кто знает, где она прячется! Мы так тяжело трудились, чтобы вырастить тебя, а ты стал таким неблагодарным негодяем! — громко завыла мать.

Это была её обычная тактика; раньше она всегда срабатывала.

Но Ся Ваньшэн чувствовал себя так, словно наблюдает за избалованным ребенком, который закатывает истерику, требуя положить камешки в стакан, якобы изучая басню о вороне, пьющей воду.

— … — Рука Ся Ваньшэна потянулась к бутылке вина, стоящей рядом.

Он больше не мог этого выносить.

Как раз в тот момент, когда он собирался разбить полную бутылку вина об стол, чтобы осколки окрасились его кровью…

Знакомый голос прервал его.

— Ся Ваньшэн?! Что ты здесь делаешь? — удивленно спросил Шэнь Синхэ. Казалось, он всегда встречает Ся Ваньшэна в странных ситуациях.

Он подтолкнул Юй Цунъяня, стоящего рядом, жестом приглашая его посмотреть.

Юй Цунъянь, естественно, заметил и наблюдал за Ся Ваньшэном. Он инстинктивно двинулся, чтобы остановить его, когда тот потянулся за бутылкой, но слова Шэнь Синхэ прервали его.

— У меня сегодня дела, поговорим позже, — сказал Ся Ваньшэн родителям первоначального владельца, бросая карту на стол. — Возьмите это и не просите денег у моей сестры снова.

Затем он быстро попросил систему в своей голове рассчитать сумму, которая считается вымогательством.

Он проигнорировал двух людей, которые внезапно появились, по-видимому, не желая быть узнанным в этой ситуации, и ушел.

— Почему он притворился, что не знает меня? — озадаченно произнес Шэнь Синхэ. — Не может быть, я же звонил ему, чтобы он забрал тебя в прошлый раз, когда ты был пьян.

Может, потому что он сегодня выглядел слишком красиво, и Ся Ваньшэн постеснялся с ним заговорить?!

— Не льсти себе. — Юй Цунъянь знал, что тот собирается сказать, игнорируя пару и идя вперед. — Пойдем, расскажи мне, что пошло не так на твоем семейном ужине.

— Я думал, ты не любишь такие мероприятия? — спросил Шэнь Синхэ.

— Кое-кто хочет пойти со мной. — Юй Цунъянь продолжил идти.

Вечер семейного ужина наступил быстро.

Банкетный зал был заполнен различными гостями. После нескольких дней зубрежки Ся Ваньшэн с помощью системы наконец сумел запомнить сложную сеть взаимоотношений.

Но он всё ещё не понимал. Вряд ли он будет вовлечен в борьбу за власть этих магнатов, зачем утруждать себя изучением их недавней деятельности?

Ответ на его вопрос был получен быстро.

Кто-то пришел спровоцировать его.

Ся Ваньшэн наблюдал, как генеральный директор Ли под руку со своей шестой женой прошел мимо него с презрительным взглядом. Молодая женщина рядом с ним снисходительно сказала:

— Теперь сюда пускают кого попало.

Молодой человек перед ней был действительно довольно красив и достоин присутствовать на этом банкете, но он всё же просто прятался в углу, поедая торт.

Должно быть, его привели сюда в последнюю очередь, явно не ценя.

Ся Ваньшэн, который просто немного проголодался: ???

— Что ты сказала? Я не расслышал. — Ся Ваньшэн немедленно призвал систему в своей голове, готовый к действию.

Это не его вина; его провоцируют.

Его взгляд сместился к ближайшим кустам роз, и система, словно инфракрасный сканер, начала анализ:

[Хост, я думаю, балкон на втором этаже подойдет идеально, цветы цветут, мы можем сделать то и это, а потом сразу выйти из игры, как насчет этого?!] Система была в восторге от этой неожиданной возможности.

— Разве я сказала что-то не так?!Невежественный новичок, у него, наверное, даже приглашения нет, наверняка пробрался тайком. — Молодая женщина наседала, полагая, что Ся Ваньшэн намеренно провоцирует её.

Их голоса привлекли внимание нескольких зевак.

Большинство людей на этом семейном ужине были здесь ради драмы. Давняя вражда между братьями Юй была хорошо известна, и это была прекрасная возможность посмотреть хорошее шоу.

Несколько человек за пределами круга, казалось, знали, что происходит:

— Разве это не генеральный директор Ли и его новая жена, с которой он познакомился в баре? Слышал, он снова начинает новую жизнь.

— Это его шестой раз, когда он начинает новую жизнь, я даже не помню, как выглядели его предыдущие жены. — Его спутник покачал головой, подразумевая, что не стоит верить его словам.

— Но я узнаю человека напротив него. Он был довольно популярен в индустрии развлечений в последнее время, интересно, кто привел его сюда?

Все предполагали, что Ся Ваньшэн был просто мелкой знаменитостью, пытающейся получить немного известности, в конце концов, просто появление на таком мероприятии могло повысить его статус.

Ся Ваньшэн не стал утруждать себя объяснениями, вместо этого сказав:

— Это не имеет к вам никакого отношения.

Учитывая, что Юй Цунъянь всё ещё слушал нотации старика, Ся Ваньшэн подумал: ты сама напросилась, не вини меня.

После того как он это сказал, он отчетливо увидел недовольное выражение лица генерального директора Ли, почувствовавшего, что его авторитет оспаривают.

Но, учитывая предстоящие важные деловые переговоры, генеральный директор Ли сдержал себя и свою спутницу.

Женщина злобно посмотрела на Ся Ваньшэна, затем приготовилась уйти.

Но в том направлении, куда они направлялись, собралась толпа, по-видимому, ожидая какую-то важную фигуру.

Ся Ваньшэн, не обращавший внимания на шепот вокруг, оплакивал упущенную возможность.

Затем он поднял глаза и увидел Юй Цунъяня, идущего к нему с холодным выражением лица.

Люди расступались, давая ему дорогу. Генеральный директор Ли, высокомерный всего мгновение назад, отпустил руку своей спутницы, держа бокал вина и нацепив льстивую улыбку, пытаясь подойти к нему:

— Генеральный директор Юй, насчет нашего сотрудничества в этом квартале…

Юй Цунъянь холодно прошел мимо него, не удостоив его и взглядом.

— Генеральный директор Юй! — Генеральный директор Ли, не желая сдаваться, попытался подойти к нему снова, но Юй Цунъянь не выказал намерения останавливаться. Генеральный директор Ли, теряя самообладание, потянулся, чтобы схватить его за рукав.

Если он не сможет обеспечить инвестиции от корпорации Yu, его прибыль за второе полугодие исчезнет.

Но Юй Цунъянь явно был не из тех, кто рассматривает подобные просьбы. Он направился прямо к Ся Ваньшэну.

— Прости, я опоздал, пошли, ужин вот-вот начнется.

Юй Цунъянь, казалось, привык быть в центре внимания, невозмутимый окружением, даже отсеивая неискреннюю лесть.

Видя, что Ся Ваньшэн всё ещё стоит там, Юй Цунъянь сначала подумал, что тот его не услышал, а затем понял, что что-то не так.

— Что случилось? — Он повернулся и посмотрел в том направлении, куда смотрел Ся Ваньшэн.

Генеральный директор Ли, встретившись взглядом с Юй Цунъянем, внезапно вздрогнул.

Он мгновенно растерял свою смелость, думая лишь о том, как бы исчезнуть в толпе.

Тщательно культивируемые эмоции Ся Ваньшэна были резко прерваны.

— Ничего, пошли.

Он слегка помедлил, проходя мимо генерального директора Ли, надеясь, что тот найдет в себе смелость и продолжит провокацию.

Но этот человек, похоже, понял их отношения, игнорируя взгляд Ся Ваньшэна и выглядя ещё более кротким, чем побежденная перепелка.

Ся Ваньшэн почти захотел подбодрить его.

Как злодей может быть таким трусливым, убегая еще до того, как протагонист что-либо сказал?

Постой за себя!

Но его попытки были бесполезны. Только молодая женщина в объятиях генерального директора Ли злобно смотрела на него, но не смела делать это слишком явно.

Ся Ваньшэн хотел задержаться ещё немного, но Юй Цунъянь не дал ему шанса, незаметно заслонив ему обзор своим телом.

Ся Ваньшэну оставалось только сдаться.

Старик Юй выглядел довольно здоровым в этом году. Он построил свою бизнес-империю с нуля и верил, что сможет передавать её из поколения в поколение.

Но в оригинальной книге он внезапно умер во время поездки, и в следующем году Юй Сюань успешно довел компанию до банкротства.

— Ты Ся Ваньшэн, верно? Я дам тебе двадцать миллионов, просто держись подальше от Юй Цунъяня, — прямо сказал старик Юй.

Он полагал, что Юй Цунъянь отверг мисс Ли, потому что, как всегда, не хотел договорного брака. Он не ожидал, что это из-за этого молодого человека, который не казался особенно выдающимся.

Вероятно, просто временный щит, которого легко подкупить.

Прежде чем Ся Ваньшэн успел ответить, Чжай Янь, не в силах больше сидеть спокойно, быстро шагнула вперед, чтобы сгладить углы:

— Папа, что за чушь ты несешь? Это семейный ужин, молодое поколение редко приезжает в гости, сдержи свой гнев.

Она хотела закрыть тему.

— К сожалению, я тоже могу предложить такую цену. — Юй Цунъянь не отступил, его выражение лица было холодным и решительным.

Как только он заговорил, все трое посмотрели на Ся Ваньшэна, ожидая его ответа.

http://bllate.org/book/14644/1300089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода