× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Husband, Let’s Cuddle! / Муж, давай обнимемся! [❤️]: Глава 22.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дождь едва успел утихнуть, как снова начал накрапывать. Пэй Хэнчжи представлял собой жалкое зрелище: он стоял на коленях, ощущая острую боль, особенно в тот момент, когда они неожиданно врезались в каменную мостовую — казалось, его с силой швырнули об землю прямо с воздуха.

— Ло. Юнь. Цин!

Только он собрался подняться, как белая кроссовка, перепачканная в грязи и воде, с силой наступила на тыльную сторону его ладони. Не успел он отдернуть руку, как Ло Юньцин схватил его за волосы и рванул назад, заставляя задрать голову.

— Ты совсем необучаем, не так ли? — Ло Юньцин наклонился, чеканя каждое слово и похлопывая Пэй Хэнчжи по лицу: — Ты должен называть меня «Вторая. Тетя».

Его взгляд блуждал, медленно перемещаясь от глаз Хэнчжи, полных яростной ненависти, вниз — к беззащитной шее. «Если бы сейчас был нож, чтобы вскрыть здесь артерию, как было бы здорово? Кровь брызнула бы мгновенно!» Тогда в прошлой жизни он бы не столкнул Пэй Яньли с лестницы, не нанес бы ему повторных травм, из-за которых он навсегда потерял возможность ходить.

Хватка на волосах усилилась. Пэй Хэнчжи чувствовал себя так, будто с него сейчас сдерут скальп. Он лишь сильнее убеждался в том, что Ло Юньцин в ярости:

— Я попал в точку! Тебе просто нужны деньги!

Выросший в приюте, он до смерти боялся нищеты. Теперь, пока он говорит сладкие речи, чтобы ублажить Второго дядю и порадовать его, он может получить огромное состояние. Он определенно не отпустит этот куш так просто.

Да, именно так. Всё сходится.

— И какое это имеет отношение к тебе? — Ло Юньцин покачал его головой из стороны в сторону. — Ты твердишь, что я здесь ради денег. И что с того?

Пэй Хэнчжи поморщился от боли, но его взгляд сместился вниз, зловеще уставившись на слегка расстегнутый воротник Ло Юньцина, где виднелось несколько свежих следов от поцелуев:

— Ради денег ты действительно готов на всё!

— Ха! — Ло Юньцин тут же застегнул воротник на все пуговицы, провел пальцами по челке, стряхивая капли воды, и внезапно расплылся в яркой улыбке. Его голос стал гораздо мягче: — Ошибаешься. Он мне на-са-мом де-ле очень нравится.

— Невозможно!!

— Что вы двое здесь делаете?

Увидев, что на улице снова пошел дождь, Пэй Яньли, всё еще находившийся в покоях Старого господина, поспешно велел Чэнь Чжао принести зонт. Миновав павильон в центре сада и направляясь прямиком к своему дворику, он слегка приподнял черный зонт и увидел, что госпожа застрял на полпути. Более того — у его ног кто-то стоял на коленях.

Чэнь Чжао присмотрелся — это был Пэй Хэнчжи!

Он быстро огляделся, проверяя, не видит ли кто. К несчастью, с правой стороны приближались двое слуг под зонтами — им оставалось всего несколько метров до поворота на дорожку, где стоял Ло Юньцин.

Чэнь Чжао, отбросив церемонии, бросился вперед и раскрыл еще один зонт, протягивая его:

— Босс увидел, что пошел дождь, и специально велел мне принести зонт. Мадам, позвольте мне сначала отвести вас обратно.

Он выразительно указал глазами на угол. Кто-то идет.

Только тогда Ло Юньцин убрал ногу с руки Пэй Хэнчжи, взял зонт и ушел, не оборачиваясь.

Когда он скрылся из виду, Чэнь Чжао взглянул на землю, затем на оставшийся в руке зонт и вздохнул:

— Какая жалость, остался всего один зонт.

С этими словами он поспешил догнать Ло Юньцина.

— Мадам, я знаю, что вы злы, но вы… — Чэнь Чжао всё еще беспокоился. — К счастью, в этой зоне нет камер наблюдения, иначе были бы улики.

— Я знал, что там нет камер, — Ло Юньцин действовал только после того, как убедился в этом. Даже если бы камеры были, он нашел бы способ заманить человека туда, где их нет.

Чэнь Чжао не понимал:

— Почему вы вдруг распустили руки? Если вы так злы, почему бы не выманить его за пределы старой резиденции, накинуть мешок на голову и хорошенько не отколотить? По крайней мере, он бы не узнал, кто это сделал.

Шаги Ло Юньцина, которые становились всё быстрее, внезапно замедлились. Чэнь Чжао не успел вовремя затормозить, пробежал пару шагов вперед и в недоумении обернулся.

— Он сказал… что я здесь ради денег, — Ло Юньцин плотно сжал губы, его веки слегка дрогнули. — Он сказал, что я сделаю что угодно ради денег.

— Этот паршивец зашел слишком далеко!! Я сейчас же всё расскажу боссу, — Чэнь Чжао развернулся, чтобы идти назад.

Ло Юньцин остановил его:

— Поэтому я его и ударил. И камер там нет.

— И вы просто позволите ему так оскорблять вас?! — Чэнь Чжао злился всё сильнее, чем больше думал об этом. — Я правда жалею, что спас его тогда!

Ло Юньцин заинтересованно кивнул:

— Ты спас его?

— Да, — вспоминая тот случай, Чэнь Чжао почувствовал себя так, будто проглотил муху, которую нельзя ни проглотить, ни выплюнуть. — На его десятилетие я как-то вернулся из-за границы вместе с боссом. Мальчишка, заигравшись, упал в воду. Я хорошо плаваю, вот и прыгнул его спасать.

У Ло Юньцина дважды дернулся глаз. Он приложил руку ко лбу:

— Так это ТЫ его спас.

— Пожалуйста, не повторяйте это, — если бы он знал, кого спасает, Чэнь Чжао предпочел бы ослепнуть и ничего не видеть.

— Нет, нет, нет, — Ло Юньцин усмехнулся и покачал главой. — Знаешь, что он мне сказал? Он сказал, что это Сун Сюэчэнь его спас.

— А?! — Глаза Чэнь Чжао округлились от недоверия. — Сун Сюэчэнь? В то время… дайте-ка вспомнить, ему было всего семь лет! Мог ли он спасти кого-то на три года старше? К тому же, после инцидента босс видел мою мокрую одежду и спросил, что случилось.

— Другими словами, — Ло Юньцин медленно растянул губы в улыбке, — кто-то присвоил себе чужую заслугу.

— Пусть присваивает, — Чэнь Чжао пренебрежительно махнул рукой. Но каждый раз, когда он вспоминал, что Пэй Хэнчжи сделал с боссом, ему становилось не по себе.

— Нельзя так говорить, — Ло Юньцин расстегнул воротник, который его душил, коснулся оставленных на шее меток, а затем, вспомнив реакцию Пэй Хэнчжи на эти следы, с улыбкой предложил: — Почему бы тебе не позволить мне тоже присвоить себе кое-какую заслугу?

Чэнь Чжао: «?»

Ло Юньцин внезапно придумал идеальный план, позволяющий не пачкать руки:

— Раз с семьей Пэй ничего не выходит, значит, нам нужно найти подход через моего «малыша Сюэ».

Чэнь Чжао: — И что вы можете с ним сделать?

— Ты его не знаешь, — многозначительно улыбнулся Ло Юньцин. — Он до смерти боится потерять то, что украл. Если он узнает, что человеком, спасшим Пэй Хэнчжи, был я, как думаешь, что он предпримет?

Чэнь Чжао задумался: — Убьет вас?

Ло Юньцин: «...»

«Да что за беда с этим правовым государством? Ты можешь подумать о чем-то нормальном?»

— Это не очень реалистично, — Чэнь Чжао тоже почувствовал, что его идея притянута за уши. — К тому же, это всего лишь мелочь.

Ло Юньцин: — А если мы добавим кое-что еще?

Чэнь Чжао прищурился: — Например?

— Пэй Хэнчжи… влюбляется в… — Ло Юньцин указал на себя, — …меня.

После двух секунд тишины Чэнь Чжао молча отвернулся, его рот дернулся в гримасе.

Если он правильно помнил, тот только что наступил человеку на руку, оттаскал за волосы и, кажется, дважды заехал по лицу…

Пэй Хэнчжи в него влюбится? Он что, мазохист?

Сдерживая смех, секретарь кашлянул:

— Даже если он в вас влюбится, и что дальше?

— Разве это не создаст чувство кризиса? Особенно для такого человека, как Сун Сюэчэнь. Ведь тогда он пытался соблазнить Пэй Хэнчжи именно потому, что боялся, что не сможет удержаться в семье Сун.

Чем больше Ло Юньцин думал над этим планом, тем более осуществимым он казался:

— К тому времени нам ничего не придется делать. Он сам найдет способ. Он вцепится в Пэй Хэнчжи мертвой хваткой и привяжет его к себе всеми возможными способами.

Чэнь Чжао: — Не слишком ли это хлопотно?

У ворот дворика Ло Юньцин снова остановился:

— Тогда думай ты. Предложи мне план получше. Может, правда просто подсыпать ему чего-нибудь?

— Хотите попробовать?

Чэнь Чжао в основном беспокоился о том, чтобы не оказаться втянутым. Они и так скрывали всё от босса, и если их поймают, госпоже ничего не будет, а вот он, как соучастник, действительно потеряет работу.

— По рукам! — Ло Юньцин как раз раздумывал над этим.

На обратном пути он слишком много накрутил в голове, и чтобы «сохранить руки чистыми», план становился всё более запутанным. Если можно сделать всё просто и не впутывая его самого — тем лучше.

— В любом случае, мы с А-Ли уезжаем в медовый месяц, — он перебросил задачу секретарю. — Ты уж постарайся, нацелься на хороший результат.

— Госпожа…

— Во время медового месяца не беспокой нас.

До полудня небо полностью прояснилось. Сразу после обеда и сборов, ровно в два часа дня, Ло Юньцин и Пэй Яньли отправились к побережью, чтобы взойти на борт круизного лайнера, принадлежащего семье Пэй.

Чэнь Чжао стоял на берегу, провожая их взглядом, пока судно не покинуло док, чувствуя холод в душе. Задание, данное госпожой, было поистине пугающим.

— Маршрут лайнера пролегает мимо Острова Влюбленных, — Пэй Яньли держал в одной руке карту с отмеченным планом поездки, а другой естественным образом обнимал Ло Юньцина за талию. — Я слышал, многие молодожены выбирают этот остров для медового месяца: там морепродукты, рыбалка… довольно много развлекательных заведений.

Ло Юньцин лениво прислонился к его груди, перебирая пальцами край бумаги:

— А еще в люксе есть горячий источник! Твои ноги уже можно парить?

— Доктор сказал, что можно. Это улучшает кровообращение, но нельзя сидеть слишком долго.

— Замечательно~

Ло Юньцин выпустил бумагу из рук и потерся лицом о его грудь, неосознанно обнажая маленькие клыки:

— Давай искупаемся в источнике вместе.

Рука на его талии медленно поползла вверх. Внезапно упала тень, и Ло Юньцин поднял голову ей навстречу. Хе-хе, Пэй Яньли поцеловал его по собственной инициативе.

— Тебе не неудобно… лежать вот так? — Пэй Яньли отстранился, прикусив губу. Краем глаза он видел свои ноги, которые могли только безвольно лежать или стоять на коленях.

Его рука потянулась вниз, способная обхватить лодыжку, покоящуюся на краю коляски; на другой стороне уже виднелся синяк. Если бы ему не нужно было использовать инвалидное кресло, чувствовал бы себя Сяо Ло лучше?

— Всё в порядке, так в самый раз, — Ло Юньцин уперся руками по обе стороны от его талии, слегка притираясь к нему всем телом. — Сейчас это тебе неудобно, верно? Дай я тебе помогу!

С этими словами он начал расстегивать пуговицы.

— Сяо Ло… жена, — Пэй Яньли поспешно перехватил его руку. — Мы сейчас на корабле.

Ло Юньцин выудил телефон из кармана с правой стороны коляски:

— Сейчас 3:20, до заката еще два часа, а на остров мы прибудем после захода солнца. Время есть.

Он быстро убрал телефон, продолжая расстегивать одежду на ходу:

— Боюсь, не успеем, поторапливайся.

В тот момент, когда его рука скользнула внутрь, Пэй Яньли выпрямил спину, отложил маршрутный лист на столик и обхватил его за талию, прикусывая его ключицу.

— Жена… нельзя торопиться.

В итоге они пропустили закат в 5:20.

Когда Ло Юньцин выкатил его на палубу, на небе осталась лишь тонкая полоска сумерек. Пэй Яньли чувствовал себя виноватым:

— Мы посмотрим его завтра.

— Ладно, — дождавшись, пока корабль пришвартуется, Ло Юньцин убрал правую руку с ручки коляски и протянул её мужу. — Но у меня так рука болит.

Его ладонь была совсем красной. Пэй Яньли молча принялся массировать её.

Внезапно у самого его уха раздалось горячее дыхание:

— В следующий раз используй другую руку или… что-нибудь другое. А? Муженек, у тебя уши такие красные.

28-летний Пэй Яньли был удивительно невинным. Ло Юньцин дразнил его всю дорогу. После высадки они сели в машину, присланную отелем. В это время года, несмотря на прошедший дождь, было не слишком холодно. К тому же начался сезон морепродуктов, что привлекло множество туристов.

Отельный дворецкий по пути рассказывал о достопримечательностях. Узнав, что они планируют порыбачить, он порекомендовал несколько мест:

— На самом острове рыбачить удобно, но недалеко отсюда есть островок поменьше — там тише и спокойнее, большинство заядлых рыбаков едут именно туда. Сегодня вечером там ночная рыбалка, а завтра в десять утра и в два часа дня туда ходят лодки, можете выбрать любое время.

— Сегодня… давай отдохнем пораньше, — Ло Юньцин, пробыв на корабле больше двух часов, больше беспокоился о здоровье Пэй Яньли. — Как насчет завтрашнего дня, после обеда?

Пэй Яньли не стал возражать.

Двадцать минут спустя бизнес-кар прибыл к отелю. Дворецкий провел их через лобби вглубь территории. Миновав арку, они оказались в бамбуковой роще, оформленной в изысканном китайском стиле: с потайными альпийскими горками, журчащими ручьями и дорожкой из гальки, подсвеченной мягкими ночными огнями.

— Ваш багаж уже доставлен в номер. Главный вход слева ведет к купели с горячим источником, или вы можете пройти через арку в лобби — там находится общая купальня с бассейном побольше, — дворецкий объяснил планировку номера, указал пути эвакуации и спросил: — Желаете поужинать сейчас?

Ло Юньцин кивнул.

— Хорошо, я всё организую, — дворецкий сверился с часами. — Ожидайте доставку ужина примерно через пятнадцать минут. Не смею больше беспокоить, приятного отдыха.

После ухода дворецкого Ло Юньцин осмотрел номер, сосредоточив внимание на купели:

— Папа не ошибся с рекомендацией, здесь неплохо. После ужина пойдем сюда.

Пэй Яньли согласился.

Вернувшись в комнату, Ло Юньцин с энтузиазмом открыл чемодан и выудил оттуда рубашку — даже более легкую и прозрачную, чем та, что была в их первую брачную ночь, а вместе с ней тонкую длинную цепочку на шею. Зачем надевать такое для горячего источника?

Прежде чем Пэй Яньли успел это обдумать, принесли ужин. Учитывая здоровье Пэй Яньли и предпочтения Ло Юньцина, все морепродукты были термически обработаны. Основными блюдами были лапша с креветками и ризотто с дарами моря. На десерт подали небольшой кусочек кокосового желе.

Ло Юньцин зачерпнул маленькую ложечку и, не мигая, посмотрел на мужа.

Пэй Яньли: — Что такое? Не вкусно?

— Вкусно, сам попробуй! — Ло Юньцин встал, подошел к нему и поднес ложку к его рту.

Пэй Яньли не особо любил сладкое, но… он послушно открыл рот, однако кокосовое желе в последний момент отправилось в рот самого Ло Юньцина. Поняв, что его дразнят, Пэй Яньли лишь снисходительно улыбнулся.

Однако вскоре Ло Юньцин отложил десерт и ложку, обхватил его лицо руками и поцеловал. Сладкий вкус кокосового желе после такого «фильтра» оставил лишь легкое послевкусие.

— Так ведь гораздо лучше!

Пэй Яньли сглотнул и кивнул.

— Хочешь еще?

— Да.

Ужин закончился позже, чем ожидалось. Чтобы подготовиться к источнику, Ло Юньцин выкатил мужа на прогулку для лучшего пищеварения. В лобби отеля было многолюдно: толпы туристов в одежде для сауны направлялись к купальням. Их появление тут же привлекло внимание.

Пэй Яньли занервничал и потянул плед, прикрывая ноги, и Ло Юньцин поспешил увезти его подальше. Это был не приют. Здесь чужое внимание могло быть как добрым, так и не очень.

— О? Старина Пэй?

Как раз когда они собирались возвращаться, сквозь толпу к ним зашагал Тэн Цзайе со своими приметными розовыми волосами:

— Вы двое здесь развлекаетесь?

Ло Юньцин не ответил, он заглянул за спину Тэна. «Братец Сяо Юй!»

— Это просто корпоративный выезд, — Цзян Цзыюй отвернулся, прикрыв рот рукой и слегка кашлянув. — Не подумай ничего такого.

Ло Юньцин: — Корпоративный выезд только для вас двоих?

Цзян Цзыюй оглянулся: коллеги, следовавшие за ними, помахали издалека и один за другим начали расходиться.

http://bllate.org/book/14642/1299777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода