× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Have You Eaten? / Ты уже поел? [❤️]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 27: Обвившись вокруг него, словно змея

У Хэн прищурился от стекающего пота, и фигура Се Чунъи постепенно проступила из расфокуса.

Из раны на ноге хлестала кровь, но, казалось, это ничуть на него не влияло — он упёрся руками и поднялся с пола.

— Ты со всеми разобрался? — в его тоне мелькнуло удивление.

— М-м. Есть проблема… — Се Чунъи остановился перед У Хэном, засунув руки в карманы. — И довольно серьёзная.

— … — У Хэн спокойно перевёл взгляд за спину старосты. — Если бы ползучие твари в торговом центре не пожирали друг друга, нынешние темпы их эволюции были бы необъяснимы.

Се Чунъи кивнул:

— Продолжай.

— Для эволюции нужны боевой опыт, энергетические ядра и пища. Но в этом торговом центре нет условий для такого развития. Даже прокормить столько пауков горсткой зомби — уже перебор, — У Хэн сжал губы. — С этим торговым центром что-то не так.

Се Чунъи на мгновение замолчал. А затем внезапно наклонился и протянул руку к подростку.

У Хэн инстинктивно отшатнулся.

Се Чунъи поднял на него взгляд:

— Ты почему уворачиваешься? Я людей не бью.

У Хэн настороженно смотрел на него; его бледное лицо и широко раскрытые, угольно-чёрные глаза делали его, с точки зрения Се Чунъи, похожим на какого-то жуткого маленького призрака.

На нём были чёрные джинсы — пятна крови на них почти не бросались в глаза, но ткань блестела тёмным, влажным кровавым глянцем.

— Мы… — начал Се Чунъи, но не успел договорить, как где-то вдали эскалатор протяжно заскрипел — кто-то поднимался наверх.

У Хэн взмахнул рукой — в ответ развернулась зелёная плеть-лиана, будто он совершенно забыл, что одна из его ног почти не работает.

— Эй— — окликнул его Се Чунъи, но не успел помешать ему развернуться.

Се Чунъи нахмурил свои тёмные, длинные брови и, больше не раздумывая, быстрым шагом подошёл к парню, наклонился и закинул его себе на плечо.

У Хэн на миг застыл, а затем яростно забился.

— Поставь меня!

Живот был прижат к твёрдому плечу Се Чунъи, из-за чего слова выходили глухо, и как бы он ни старался говорить свирепо, угрозы в голосе всё равно не получалось.

Лиана в его ладони, которую он забыл втянуть, сменила убийственный настрой на нечто вроде змеи, находящейся в смертельной опасности, — она яростно извивалась, хлеща в разные стороны.

— Не знаешь, что надо бежать, когда не можешь победить? — бросил Се Чунъи. Другой рукой он вытащил из магазина мёртвого мутировавшего паука и швырнул его себе за спину, перекрыв обзор существу, карабкающемуся следом. Неся У Хэна на плече, он нырнул в служебную комнату магазина одежды и по дороге между делом прихватил пару джинсов.

У Хэна скинули на одноместный диван; он оказался неожиданно мягким. Парень беспомощно завозился, не сумев подняться, и в итоге свалился на пол, так и не успев встать.

Се Чунъи уже запер дверь изнутри. Он прижал ладонь к двери, взгляд его был прямым и равнодушным — совсем не таким, как у человека, который только что говорил: «беги, если не можешь драться».

Снаружи что-то было.

Тоже многоногое существо — оно медленно и тщательно обыскивало магазин и уже добралось до двери комнаты отдыха.

У Хэн и Се Чунъи переглянулись.

Существо тихо замерло у самого порога.

У Хэна перехватило дыхание.

Тук. Тук.

— Вы там?! — снаружи раздался нервный, торопливый мужской голос. — Откройте дверь, за мной гонятся монстры!

Тук! Тук!

— Они уже догнали!

Се Чунъи лениво прислонился к двери, не выказывая ни малейшего намерения открывать.

Стуки перешли в удары, а голос за дверью стал истеричным.

— Вы что, сдохли там? Не слышите, что в дверь стучат? Жить надоело?!

Нечто снаружи безумно колотилось в дверь.

— Сломанный мир, жалкие люди — вы обращаетесь со своим спасителем как с клоуном. Гнездо насекомых станет вашей могилой!

Удары внезапно прекратились, снаружи воцарилась тишина.

У Хэн, прихрамывая, подошёл ближе, мягко оттеснил Се Чунъи, ухватился за дверную ручку, отпер замок и осторожно надавил.

Скри-и-ип~

Дверь комнаты отдыха приоткрылась узкой щелью.

Вжух!

Сверху, с дверного косяка, что-то тёмное свесилось вниз — паучья голова… с человеческим лицом.

— Вау, красавчик!

Сердце У Хэна подпрыгнуло от испуга. Он вскинул руку и ударил. Лицо дёрнулось, и в тот же миг его глаза вспыхнули ярко-алой краснотой.

Се Чунъи пинком захлопнул дверь и снова запер её.

Он не стал ругать У Хэна за то, что тот открыл дверь. Вместо этого его взгляд сначала остановился на лице У Хэна, ставшем ещё бледнее прежнего.

— Если ты боишься насекомых, не лезь вперёд без нужды.

— Бояться — не значит не уметь справляться с тем, чего боишься, — У Хэн успокоился и ответил ровным тоном.

Се Чунъи не стал его поддевать. Он просто отвернулся и начал рыться в комнате отдыха.

У Хэн остался стоять на месте.

— Что ты ищешь?

— В служебной комнате должны быть базовые средства первой помощи. Кто знает, была ли та мутировавшая паучиха ядовитой? Твою рану на ноге нужно обработать как можно скорее. — У последнего шкафчика Се Чунъи вытащил небольшую аптечку. — Нашёл.

Он отнёс её к журнальному столику в центре комнаты отдыха и, не глядя на У Хэна, сказал:

— Иди сюда. Снимай штаны.

То ли из-за привилегированного воспитания, то ли из-за того, что в школе с ним носились как со звездой, в словах парня сквозило бессознательное чувство власти — даже когда он говорил нечто вроде приказа снять штаны.

Но У Хэн не из тех, кого можно запугать.

Тем не менее — штаны так штаны, снимать всё равно придётся.

Среди вороха обычных медицинских принадлежностей Се Чунъи нашёл йод, ватные палочки, марлю и бинты. Он внимательно проверил даты производства и сроки годности одну за другой. Когда он обернулся, У Хэн стоял к нему спиной и уже наполовину снял штаны: целая штанина была спущена, а сам он, согнувшись в поясе, осторожно отделял ткань от раненой ноги.

Его ноги были длинными и стройными, почти чрезмерно худыми и очень бледными — но вовсе не выглядели слабыми. Единственное место, где ощущалась настоящая плоть, находилось чуть выше бёдер: две округлые, мягкие линии.

Се Чунъи провернул крышку флакона с йодом. Когда он снова поднял взгляд, тот — помимо его воли — остановился на икрах и пятках У Хэна. Икры у мальчика были подтянутые и сухие, а ахилловы сухожилия напоминали прямые сочленения крепкого бамбукового стебля.

Планка у Се Чунъи была высокой. Его равнодушие к людям рождалось не из высокомерия — просто для него все выглядели примерно одинаковыми уродливыми мешками с кожей.

Его не интересовало ничто, что не было красивым — будь то мужчина, женщина, человек, призрак, да даже собака. А если уж собака, то только с самой блестящей шерстью, самыми крепкими костями и сильнейшими мышцами.

Но У Хэн не был собакой. Ему не нужны были толстые кости или мощные мышцы. Достаточно было красоты.

Рана находилась на бедре У Хэна. Паучья нить была тонкой, но прочной, глубоко врезавшейся в плоть. Когда штанина наконец была снята, по бедру стекли капли крови.

Се Чунъи присел перед ним, держа в руке йод. Он разорвал упаковку с ватными палочками, вытащил две, обмакнул их во флакон и провёл по ране.

Было немного холодно.

Верхняя часть бедра У Хэна дёрнулась.

Взгляд Се Чунъи скользнул к небольшой вещице прямо перед его лицом. Пусть её и прикрывала ткань нижнего белья, контуры всё равно были заметны. Он чуть приподнял глаза и холодно произнёс:

— У Хэн, это невежливо.

У Хэн не знал, что на это ответить.

С его ракурса он даже не мог разглядеть лицо Се Чунъи целиком — лишь иногда видел линию плеч и спины, когда тот поднимал руки.

Даже Цзэн Лайкэ никогда не обращалась с ним так бережно. Каждый раз, когда У Шимин его избивал, а она потом приходила обрабатывать раны, У Хэн чувствовал лишь отвращение.

Лин Мэнчжи тоже был к нему добр, но У Хэн не любил, когда к нему подходили слишком близко. Он считал, что в этом нет необходимости.

— Спасибо, — сказал У Хэн.

Се Чунъи уверенно и привычно закончил дезинфекцию раны. Закончив перевязку, он наложил несколько слоёв марли и аккуратно вытер кровь, стекшую по ноге У Хэна.

— Мутировавший паук был не ядовит. Да и бактериальная мутация вряд ли сильно на тебя повлияет — ты всё-таки носитель способности.

У Хэн кивнул, забрал у Се Чунъи джинсы и надел их.

Стоило ему подтянуть штаны, как Се Чунъи выпрямился и сделал пару шагов вокруг него.

Встав за спиной У Хэна, засунув руки в карманы, Се Чунъи сказал:

— Похоже на женские джинсы с заниженной талией.

— …

У Хэн тут же потянулся их снять.

Се Чунъи прижал его руку:

— Пока потерпишь. Потом найдём другие.

И добавил:

— Или ты собираешься бегать с голой задницей?

У Хэн не ответил. Он переместился и сел на диван, двигаясь тяжело — явно недовольный.

Се Чунъи сел рядом. Из кармана куртки он достал пригоршню предметов и выложил их на журнальный столик.

Энергетические ядра — значительная часть из них древесного типа.

— Тебе они, скорее всего, понадобятся, — Се Чунъи откинулся назад, веки его опустились, будто он собирался немного отдохнуть.

У Хэн не двинулся с места.

— А тебе они не нужны?

— Ты ранен. Выбирай первым. Мне всё равно, какого они типа — я могу использовать любые.

У Хэн наклонился вперёд и аккуратно перебрал кучу энергетических ядер. Ядра ящериц были огненного типа, паучьи — древесного. Немного подумав, он достал и водяные ядра, которые носил с собой. На глаз — около двадцати штук, все одного размера, но с разными атрибутами.

Он не стал сразу поглощать или преобразовывать их, а выстроил энергетические ядра в ряд по насыщенности цвета.

Единственное водяное ядро оказалось самым бледным. У Хэн вспомнил ту вялую мутировавшую улитку — её атакующая мощь, вероятно, была на самом дне.

— Староста, — вдруг окликнул У Хэн Се Чунъи.

Тот откликнулся полусонно, лениво:

— Мм?

— Разве мутировавших существ и обладателей способностей не стоит разделять по уровням? — спросил он.

— Если хочешь ранжировать — ранжируй.

У Хэн взял улиточное ядро.

— Улитка — бесполезна. Ранг E.

За его спиной глаза Се Чунъи медленно открылись, пристально глядя на затылок мальчика.

— Ядра пауков и ящериц примерно одинаковой глубины цвета. Назовём их… ранг D.

— Мы можем справиться с одним пауком или одной ящерицей в одиночку. Против группы приходится выкладываться полностью. Значит, и мы — уровень D.

— Мэнчжи только что пробудил способность — ему рано присваивать ранг.

— У Хэн. — голос Се Чунъи резко вмешался. Он уже окончательно проснулся, наклонился вперёд и оказался плечом к плечу с парнем, его острый взгляд пристально изучал лицо У Хэна.

— М? — У Хэн к этому моменту уже сгреб все древесные ядра энергии к себе.

Се Чунъи будто и не заметил этой жадной выходки, вместо этого спросил:

— Ядро улитки. Откуда оно у тебя?

У Хэн застыл.

— …Подобрал.

Се Чунъи задал вопрос скорее из вежливости и не ожидал честного ответа. Он снова откинулся назад и сказал:

— Везучий.

Сжимая в руках древесные ядра, У Хэн начал поглощать и перерабатывать их, пробормотав:

— Вот что значит быть везучим.

Парень позади него негромко, неопределённо усмехнулся.

С другой стороны обстановка была куда менее мирной.

Лин Мэнчжи сидел на полу, прислонившись к стене, настороженно наблюдая за несколькими людьми напротив. Он не смел надолго закрывать глаза, опасаясь, что они внезапно набросятся на него, убьют, чтобы заткнуть рот, и отберут колу.

Кто знает — вдруг кто-нибудь из них ещё и издевался над У Хэном в школе.

У Чжи, успевшая снова поспать и проснуться, открыла глаза одновременно с тем, как проснулся и Икс на её голове.

— Брат Мэнчжи, я хочу есть.

— Пей колу, — сказал Лин Мэнчжи.

— Почему ты подражаешь моему брату? — прошептала У Чжи.

По правде говоря, Лин Мэнчжи был вымотан до предела. Он не знал, какое сейчас время снаружи и сколько уже прошло часов. Ему приходилось всё время оставаться настороже — на случай, если люди напротив вдруг решат их ограбить; если в склад внезапно ворвутся мутировавшие насекомые или зомби; если с У Хэном что-нибудь случится. Он не мог позволить себе ни минуты расслабления. Давящая усталость была такой, какой он ещё никогда в жизни не испытывал.

И только теперь он по-настоящему понял чувства У Хэна. С самых первых дней апокалипсиса тот, должно быть, жил в таком же состоянии непрерывного напряжения.

А теперь, когда очередь дошла до него самого — прошло совсем немного времени, а ему уже казалось, что он больше не выдержит. И всё же У Хэн тащил за собой всю эту обузу больше недели, да ещё и пережил за это время смерть и возвращение к жизни.

— Брат Мэнчжи, почему ты плачешь? Тебе правда так страшно? — вдруг заметила У Чжи.

— Это не страх, — Лин Мэнчжи вытер лицо. — Просто… я думаю, нам пора повзрослеть.

У Чжи серьёзно кивнула.

— Это правда. И нашим телам, и нашим мозгам ещё есть куда расти.

Икс, сидевший у неё на голове, разразился безудержным смехом.

Лин Мэнчжи не знал, смеяться ему или плакать, но в тот момент, когда парень, который раньше ставил водяной щит, направился к нему, его лицо застыло.

Он упёрся в стену, пытаясь подняться, но ноги онемели, и он снова соскользнул вниз.

— Ну что? Хочешь попробовать?

Сюэ Шэнь присел перед ним на корточки.

— Я зам старосты в классе У Хэна. Я уже называл своё имя — Сюэ Шэнь. Я его не травил.

Лин Мэнчжи: Хочешь колу?

— Не обязательно пить. Лучше чтобы мы сработались. Мы все застряли здесь — если не будем сотрудничать, никто из нас может не выбраться. — Сюэ Шэнь выглядел по-настоящему вежливым и мягким; таким, каким любят видеть его учителя и родители. Его спокойный, размеренный тон звучал убедительно.

Лин Мэнчжи задумался и признал, что он прав — особенно учитывая, что он притащил с собой У Чжи.

— И как нам сотрудничать?

Сюэ Шэнь понизил голос: — Шэнь Пинъан — пользователь способности скорости. Он выйдет и разведает путь. Когда вернется, мы последуем по маршруту, который он покажет, и покинем торговый центр.

— Покинем?! — воскликнул Лин Мэнчжи.

— А ты что хочешь тут остаться?

— Мой друг детства всё ещё здесь. Я не пойду.

— Откуда ты знаешь, что он ещё здесь? Может, его уже нет, — сказал Сюэ Шэнь спокойно. — В любом случае, живые — приоритет. Если ты не хочешь уходить, можешь остаться, но я не думаю, что это то, чего хотел бы У Хэн.

Сюэ Шэнь глянул на часы. — Мы начнем выдвигаться через десять минут. Тебе не обязательно присоединяться — можешь остаться здесь.

Сказав это, он вернулся к своей группе.

У Чжи, казалось, почувствовала внутренний конфликт и тревогу Лин Мэнчжи. Она посмотрела на людей напротив, затем на Лин Мэнчжи:

— Мы уходим? Оставляя брата?

— Почему бы тебе не пойти с ними, брат Мэнчжи — возьми птичку с собой. Я останусь и подожду брата, — сказала У Чжи, нахмурившись.

— Не смеши меня, — резко ответил Лин Мэнчжи.

У Чжи крепко сжала ушко обезьянки. — Если брат умрет, я не выживу. Я не могу жить без брата.

Лин Мэнчжи глубоко вздохнул, погладил У Чжи по голове и подошел к Сюэ Шэню.

— Мы пойдем вместе, но у меня есть одно условие.

***

Комната для персонала была тусклой и темной. Хотя Се Чунъи нашел свечу и зажигалку, использовать их он не мог — свет привлекал слишком много насекомых.

У Хэн свернулся на диване. Боль в ноге несколько утихла, или, возможно, не боль ушла, а волны голода, накатывавшие на него снова и снова, принудительно заглушали её.

Та улитка, которую он поглотил, ощущалась не иначе, как простым глотком воды.

Находясь в одной комнате с Се Чунъи, он не мог вторгнуться в его личное пространство, чтобы поесть.

Да и есть что-то другое, пока он в одной комнате с Се Чунъи, было бы идентичным тому, чтобы оставить мишленовское блюдо нетронутым, чтобы выбрать поесть грязи.

Но какого ему было бы есть самого Се Чунъи?

Даже один укус — всего одного укуса было бы достаточно.

У Хэн был так голоден, что холодный пот стекал по лицу. Казалось, вся кровь в его теле свернулась, а сердце и желудок сжимались волнами боли.

Он даже не осознавал, что стонет от голода, но звук разбудил Се Чунъи, который спал на диване рядом.

Се Чунъи открыл глаза, быстро сел и спрыгнул с дивана.

Он тихо подошел и присел рядом с У Хэном. Лицо мальчика было покрыто потом, брови сдвинуты, даже ресницы блестели от влаги.

— У Хэн? — тихо позвал Се Чунъи. Он не понимал, что происходит, но чувствовал: энергия мальчика в этот момент была ужасающе слаба.

Что происходило? Разве он не поглотил тот огромный энергетический кристалл раньше?

— У Хэн? — Се Чунъи слегка нажал на его плечо.

Глаза У Хэна резко распахнулись, покрасневшие, и он внезапно сел прямо.

Прежде чем Се Чунъи успел среагировать, У Хэн бросился к нему в объятия, крепко прижимаясь.

Тело мальчика источало едва уловимый аромат свежей травы — не горький, а чистый запах, освежающий, напоминающий момент, когда он использовал свою способность, и лозы вырывались из его тела, словно гнездо змей. Но сам хозяин источал лишь безобидный аромат нежной травы.

Его руки, словно те лозы, сжимали Се Чунъи — так крепко, так крепко. Но даже удерживая его так, ему было недостаточно. Он прижался лицом к изгибу шеи Се Чунъи, его прохладная, влажная щека почти расстегивала пуговицы на пальто Чунъи.

Се Чунъи никогда раньше не был так близко с кем-либо. Ему это не совсем не нравилось, но и симпатия была исключена. Даже с кем-то вроде него, это было неприемлемо.

Се Чунъи схватил У Хэна за запястье, пытаясь оттянуть, но У Хэн лишь обвился вокруг него, как змея. Потянув его за собой, они оба рухнули на диван, прочно сцепившись.

—У Хэн, — голос Се Чунъи стал резким.

Сознание У Хэна прояснилось — едва, только на долю секунды.

Он замер на мгновение, затем медленно поднял голову. Сквозь мутную пелену в глазах он посмотрел на Се Чунъи и пробормотал: «Я так голоден».

Се Чунъи чуть не рассмеялся. Он не ожидал, что весь этот переполох из-за голода.

— Я тоже два дня не ел. Видишь, я что ли так цепляюсь к тебе? Отпусти. — Его тон был насмешливым, но в глазах не мелькнуло ни тени веселья.

У Хэн пристально смотрел на него: — Но я действительно голоден.

Ответ Се Чунъи оставался ровным и отстраненным: — Это всё, что ты умеешь говорить?

— Ты меня не понимаешь. — У Хэн прижался лицом к груди Се Чунъи, потершись о тонкий слой мышц под тканью. Даже сквозь одежду он чувствовал тепло и утешение, которое медленно унимало жгучую боль голода.

Се Чунъи не мог оторвать его, поэтому ему ничего не оставалось, кроме как терпеть шалости мальчика — наполовину капризные, наполовину бесстыдные, и наполовину граничащие с домогательством.

Он даже на мгновение испугался сам себя, потому что если бы кто-то другой так цеплялся к нему — особенно в такой ситуации — этот человек, скорее всего, уже был бы трупом.

— Староста, — пробормотал У Хэн, голос приглушённый и тяжёлый.

— Мм.

— Почему ты так хорошо пахнешь? — У Хэн понял, что Се Чунъи больше не пытается оттолкнуть его, и прижал лицо к его шее. В то же время его взгляд тихо зафиксировался на выдающемся кадыке мужчины, на толстых венах, несущих тёплую, благоухающую кровь.

Глаза Се Чунъи были наполовину прикрыты, пока он пытался понять, почему У Хэн вдруг ведёт себя так необычно.

Из-за голода? Но он ведь не трёхлетний ребёнок.

Когда он думал, ему нравилось что-то крутить в руках. Но сейчас рядом ничего не было, поэтому почти автоматически его пальцы зацепились за мочку уха У Хэна. Мочка уха была пухлой и мягкой, с приятной текстурой — даже лучше, чем чётки, с которыми обычно возился Се Чунъи.

На мгновение мысли Се Чунъи унеслись куда-то в сторону. Он внезапно задумался: а будут ли ягодицы У Хэна так же приятны на ощупь, как мочка уха?

— Все…Я в порядке теперь. — У Хэн резко выпрямился, брови и глаза снова стали ясными и прохладными. — Староста, извини за то, что было только что.

В голове Се Чунъи мелькнула одна мысль: «Да он меняет лицо быстрее, чем переворачивают страницу».

Но он тоже сел. — Только что… это было действительно только из-за голода?

У Хэн кивнул один раз. — После обретения способности, мне начало требоваться больше пищи, чем раньше. Когда я голодаю, могу потерять рассудок. Я не могу себя контролировать. Прости.

Се Чунъи долго изучал его, словно взвешивая правдивость слов.

Он заметил, что чёлка У Хэна всё ещё влажная от пота, черты лица яркие и бледные, словно вымытые, острые скулы выглядели хрупко и жалобно. Но губы приняли странно яркий румянец, краснее, чем раньше, словно малейшее давление выдавило бы из них нектар, как сок у цветов.

И к тому же — та мучительная гримаса, что была у него во сне всего несколько мгновений назад, вряд ли могла быть притворной.

Вспоминая, как У Хэн держался за него только что, Се Чунъи спросил: — Тебе легче, когда ты держишься за меня? Почему?

У Хэн сначала кивнул, затем покачал головой.

Сомнение Се Чунъи было одновременно и сомнением У Хэна. По логике У Хэна, испытывать голод и хотеть съесть Се Чунъи было совершенно естественно — когда человек голоден, он должен есть. И всё же только что, не откусив ни кусочка, это дикое, бурлящее внутри чувство голода уже значительно утихло просто потому, что он держался за Се Чунъи некоторое время.

Он не понимал почему, но это не было плохо. По крайней мере, даже если он не мог реально «съесть» Се Чунъи, он всё равно мог немного утолить своё желание через физический контакт.

Се Чунъи, явно не желая углубляться в этот вопрос, оставил всё как есть. Раз уж мир развалился, ничего странного уже не казалось по-настоящему странным.

Он лишь посмотрел на У Хэна, который снова вернулся к своему привычному холодному, угрюмому виду.

Если честно, то то, как он только что бросился ему в объятия, было гораздо приятнее для глаз. Его обычная полу-мертвая, отстранённая, со сжатыми губами манера всегда нести чепуху только подталкивала к желанию хорошенько его «потрепать».

— У Хэн, вот та ситуация только что… это у тебя иногда случается или часто? — спросил Се Чунъи.

— Часто, — ответил У Хэн.

— Тогда как ты справлялся раньше? — Его ногу едва не разрезало недавно, а он не проронил ни слезинки и ни звука, и только голод буквально снял с него всякие ограничители, создавая вид, будто он готов позволить себя взять и использовать, лишь бы его накормили.

— Ел много еды, — ответил У Хэн.

— В этом мире есть вероятность, что есть столько, сколько захочется, будет сложно, — спокойно сказал Се Чунъи.

— Верно, — согласился У Хэн, а затем добавил: — Так что… когда я снова проголодаюсь, могу ли я обнять тебя?

После этих слов его взгляд опустился на стол перед собой. Низким голосом он добавил: — Если нельзя, ничего страшного.

Се Чунъи приподнял бровь и чуть улыбнулся, наполовину насмешливо, наполовину серьёзно: — Конечно — одно объятие за одно D-ранговое ядро.

— …

http://bllate.org/book/14639/1299541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода