×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Как правильно вести себя с фетишистами голоса / Правильный способ обращения с голосовыми фетишистами 💕 [Перевод завершён!]: Глава 64.1. Спасите!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Чжижань замер.

Как так получилось, что в обновлённой версии кабинета «выпал» сам старина Го?

— На фотографии у двери старина Го выглядел совсем не так, — настороженно сказал Фан Чжижань.

Старина Го кашлянул пару раз:

— У преподавателя тоже есть право на качественную ретушь!

— А видео с семинаров? — спросил Фан Чжижань.

— Там… чуть-чуть фильтр включил, — смущённо пробормотал старина Го.

Фан Чжижань: ……

Кстати сказать, он уже целый семестр учится в университете А, и только сейчас, наконец, увидел «оригинал» старика Го в наличии?

— Разве ты не встречался с ним на вступительном собеседовании? — спросил Цзи Синчуань. — Забыл?

Фан Чжижань действительно не помнил.

— Студенты у меня всё красивее и красивее, — сказал старина Го. — А после того как появился Сяо Жань, средний уровень внешности в нашей научной группе вообще взлетел до небес! Я тоже должен соответствовать — поддерживать престиж кафедры!

Фан Чжижань: …

Кто-то привлекает кошек, кто-то — собак, а старина Го явно притягивает персонажей из мира аниме.

Раньше он ещё сомневался, но теперь стало ясно: такой стиль преподавателя действительно манит самых странных существ.

Фан Чжижань открыл книжный шкаф, выудил из угла одноразовый стаканчик неизвестного происхождения, бросил туда пакетик «чая для печени», купленного Пань Сюем, и налил горячей воды.

— Профессор Го, присаживайтесь, — любезно предложил он.

— Ах, спасибо, Сяо Жань! — сказал старина Го. — С тех пор как ты пришёл в нашу группу, я ещё толком не успел заняться твоим научным руководством.

Он посмотрел на Фан Чжижаня:

— Цзи Синчуань хорошо с тобой обращается? Надеюсь, он серьёзно помогает тебе в исследованиях?

— Старший брат очень хорош, — ответил Фан Чжижань.

Просто он помогает не только в науке, но и… в кое-чём ещё.

Их взгляды встретились — и оба тут же почувствовали лёгкую вину, отвёрнувшись в разные стороны.

Старина Го вдруг напрягся:

— Раз уж вы учитесь у одного наставника, значит, между вами особая связь! Пусть вы и просто старший и младший братья по учёбе, всё равно старайтесь ладить!

— Ааа! Кто починил мою печку?! — раздался из коридора громкий рёв, приближаясь с каждой секундой. Дверь распахнулась, и в кабинет ворвалась Гань Ваньхэ.

Старина Го, как раз усердно «склеивающий» отношения в своей научной группе, так испугался, что подпрыгнул на месте:

— Ты рада или злишься?!

— Ой, старина Го! — Гань Ваньхэ бросилась к нему. — Привёз сувениры?

Старина Го указал на сумку на столе:

— Привёз шоколад — по коробке каждому. Пусть Сяо Жань выбирает первым, он самый младший.

— Добро пожаловать домой, — сказала Гань Ваньхэ. — Твой проект же на год, почему так внезапно вернулся?

— Человек в А-стране, а имя уже в топе соцсетей, — ответил старина Го. — Решил заглянуть. У учителя всегда была мечта — стать известным наставником. Кажется, мечта сбылась… только вот слава пришла не в академических кругах.

Он вздохнул:

— Целыми днями усердно трудился — и остался никому не известен. А как только студенты сами начали добиваться успеха, я вдруг стал «знаменитым наставником». Оказывается, писать хорошие статьи — не так важно, как набирать талантливых учеников.

У Гань Ваньхэ несколько раз подёргалось веко.

Ключевое слово «статья» было активировано.

— Ту статью, которую ты сейчас пишешь… Можно посмотреть? — спросил Цзи Синчуань. — На каком этапе работа?

— Ты имеешь в виду ту, где я делал обзор литературы? — подключился Фан Чжижань. — Я тоже хочу взглянуть на экспериментальную часть. Прошло уже больше двух месяцев — ты ведь уже написал?

Старина Го: ……

***

Форум магистратуры и аспирантуры университета А — раздел физического факультета

[Кто поймёт… Три года учусь в магистратуре, а куратора так и не видел.]

1L (Дикий физик): Записался к «звёздному» профессору, а он уже в почтенных годах и почти не приходит в университет. Три года сам ковыряюсь в науке — как без куратора.

2L (Лаборант Добби): Зато свобода! Делай что хочешь — красота.

3L (Физика, я с тобой разберусь!): Свобода — да, но попробуй потом написать диплом или статью без руководства… Поплачешь.

4L (Физику даже собака не учит): А если куратор уехал за границу — тоже не увидишь? По-моему, куратор из «дома Го» тоже давно исчез.

5L (Лаборант Добби): Он вернулся.

6L (Помидор): ?

7L (Живой-живой): ?

8L (Имбирь): 7L, раз есть время листать форум — почему не обновляешься?

9L (Имбирь): Кто вернулся?

***

В пятницу вечером, в маленькой забегаловке возле университета, вся «группа Го» собралась на ужин.

Старина Го ещё не пришёл, и все сидели, уткнувшись в телефоны.

— Эта пробная фотка… Ты меня так сексуально снял, — тихо сказал Фан Чжижань.

Образ беловолосого хакера-подростка предполагал свободную белую рубашку и небрежно завязанный галстук.

Вчера, делая пробные снимки, Цзи Синчуань вдруг потянул за галстук.

На фото Фан Чжижань запрокинул голову, корпус слегка наклонён вперёд, а расстёгнутый ворот открывает обширный участок белоснежной кожи.

Красиво — не споришь. Но выкладывать в вэйбо он так и не осмелился.

— Тогда эту не выкладывай, — сказал Цзи Синчуань. — Пусть останется в личной коллекции парня. Не будем анонсировать образ — пусть твои фанаты завтра на комиконе получат сюрприз.

— Ладно, — согласился Фан Чжижань.

— Завтра у меня работа — надо в студию записи, не смогу быть твоим техническим сопровождением, — сказал Цзи Синчуань. — Я попрошу людей Цзянъюэ присмотреть за тобой.

— Не надо, — отказался Фан Чжижань. — Я сам со всем справлюсь.

Слева от него Пань Сюй, обняв тонкий ноутбук, яростно стучал по клавиатуре.

— Две тысячи уже написал, — сказал Пань Сюй, обращаясь к Цзян Фэну. — Хочешь сначала почитать?

— Не буду, — ответил Цзян Фэн, хватаясь за голову.

— Почему не читаешь? — вмешался Фан Чжижань. — Ранний доступ разве не приятен?

— Потому что до финальной публикации он всё равно переделает текст! — в отчаянии воскликнул Цзян Фэн. — У меня в голове уже крутится сразу несколько версий!

Фан Чжижань: ……

По сравнению с этой мученической гонкой автора, другая «писательница» из их научной группы выглядела невероятно расслабленной.

Не желая мешать Пань Сюю творить, он повернулся и, тихонько «эйнув» в никуда, зашептал Цзи Синчуаню:

— Старшая сестра пишет всякую чепуху. Как может фанфик развиваться быстрее, чем сама реальная пара?

Цзи Синчуань задумался на пару секунд и ответил:

— Обычно так и бывает — фанфики всегда опережают оригинал.

Ну… ну да, логично. Фан Чжижаню возразить было нечего.

— Хотя… — Цзи Синчуань понизил голос до шёпота, — тебе, Вселенский Повелитель Жань, не стоит ли тоже немного поразмыслить над этим?

— Нет, — сухо отрезал Фан Чжижань.

Впрочем… в последнее время они оба были заняты: почти каждый день у них уходил на науку и исследования.

Может, после завтрашнего комикона устроить свидание? Долго пробыл в академическом мире — пора вернуться к природе. Пусть оба немного порадуются!

Звучит неплохо!

— Хочешь пойти на свидание? — спросил Фан Чжижань.

— Куда? — уточнил Цзи Синчуань. — Только не на комикон.

Свидание, превращающееся в семинар — это вечная боль учителя Зимы.

— Я хочу сходить на выставку «Шаг в века» — only-ивент по игре, — сказал Фан Чжижань. — Я не буду в косплее, просто погуляем.

И заодно спрошу разработчиков, почему до сих пор не усилили Линь Циня.

— Извините за задержку! — ворвался в зал старина Го, запыхавшийся и сияющий. — Пришлось немного повременить — ходил к Цянь Наньчжэну выбивать деньги.

Он вытащил из кармана два красных конвертика и протянул по одному Цзи Синчуаню и Фан Чжижаню.

— Берите, — сказал он. — После той лабораторной аварии он хоть немного виноват. Хотел отделаться ста юанями? Нет уж, моих студентов так просто не откупишь!

Старина Цянь пару дней подряд терпел осаду со стороны старика Го и в итоге неохотно выложил несколько сотен юаней на «красные конверты».

— Я бы предпочёл, чтобы мои студенты вообще ничего не добились в науке, — серьёзно сказал старина Го, — чем чтобы они пострадали, занимаясь исследованиями.

«Академический лентяй» резко поднял голову:

— Правда?! Серьёзно?!

— Ты — исключение, — тут же добавил старина Го. — Быстрее пиши свою статью! Проректор уже интересуется — даже ко мне дошло. Тянуть с обновлениями плохо.

Пань Сюй: ……

— Давайте выпьем за встречу! — предложил старина Го, поднимая бокал. — За то, что мы снова вместе! И за то, чтобы сборная университета А блестяще выступила на предстоящем мировом чемпионате!

Фан Чжижань поднял бокал, а пальцы под столом нежно потеребили тыльную сторону ладони Цзи Синчуаня.

Там, где когда-то осколки взорвавшегося стакана порезали кожу, до сих пор остался тонкий белый след.

— За процветание «дома Го», — сказал он тихо.

И спасибо «дому Го» — благодаря ему он наконец встретил того, чей голос раньше слышал только в наушниках, того самого, кто столько раз снился ему во сне.

На следующий день был комикон, и ночевать в общежитии было неудобно. После ужина, слегка подвыпивший Фан Чжижань позволил Цзи Синчуаню увезти себя домой.

Внизу у ресторана старина Го смотрел им вслед с влажными глазами.

— Как же здорово, — прошептал он. — Он не проигнорировал мои слова… Он очень хорошо относится к младшему брату.

Гань Ваньхэ: Цк.

— Старшая сестра, — Пань Сюй ткнул Гань Ваньхэ в плечо, — можно кое-что спросить?

— Конечно! — оживилась она. — Это про твою статью?

— Такие вещи вы и без просьбы объясните, — самоуверенно заявил Пань Сюй. — Я хотел спросить… Как ты пишешь свои детективы? Я прочитал — между старшим и младшим братьями там столько скрытых угроз и интриг!

Гань Ваньхэ: ???

Когда старина Го обернулся снова, Гань Ваньхэ уже исчезла.

Пань Сюй сидел на полу с остекленевшим взглядом.

— Сяо Пань, — обеспокоенно спросил старина Го, — а откуда у тебя на голове шишка?

***

Водитель такси припарковал машину. Цзи Синчуань взял Фан Чжижаня за руку и повёл домой.

Алкоголь был в меру — не до опьянения, но достаточно, чтобы настроение Жань Жаня стало особенно мягким и радостным.

Он вышел из душа и последовал за Цзи Синчуанем в кабинет, наблюдая, как тот настраивает домашнее оборудование для озвучки.

— Что делаешь? — спросил он.

Сегодня он улыбался чаще обычного: глаза блестели, губы изогнулись в лёгкой улыбке, а его изящные черты лица приобрели лёгкий, почти неприметный оттенок соблазна.

— Пробуем роли, — ответил Цзи Синчуань, доставая сценарий. — Завтра в студии будет проще — быстрее пройдём прослушивание.

— А, понял! — оживился Фан Чжижань.

Он присел на край письменного стола и с интересом наблюдал, как учитель Зима работает.

Цзи Синчуань настроил оборудование наполовину, как вдруг в уголке глаза заметил своего парня: Фан Чжижань, опершись подбородком на сложенные ладони, сияющими глазами смотрел на него.

— Так можно уже записывать? — спросил Фан Чжижань, настоящий фанат карьеры своего парня.

— Можно, — ответил Цзи Синчуань, поправляя микрофон. — Скажи что-нибудь.

— Что сказать? — оживился Фан Чжижань. — «Мне нравится Цзи Синчуань»?

Цзи Синчуань на секунду замер. Внезапно ему расхотелось заниматься работой — захотелось заняться чем-то другим.

Он открыл на компьютере программу и сделал простую постобработку «сухого» звука:

— Послушай.

[Мне нравится Цзи Синчуань.]

Обработка лишь подчеркнула и без того чистый, звонкий тембр голоса парня, сделав его ещё приятнее.

— Круто! — искренне восхитился Фан Чжижань.

— В какой-нибудь свободный день запишем тебе что-нибудь просто так, для удовольствия, — сказал Цзи Синчуань.

— Ты работай, не обращай на меня внимания, — отмахнулся Фан Чжижань. — Я хочу смотреть, как ты готовишь.

Цзи Синчуань: ……

Он взял сценарий и пробежался по нескольким репликам, сохранив запись для сравнения.

— Персонаж — типичный «bking»? — спросил Фан Чжижань.

Цзи Синчуань: ……

Видимо, он не так понял характер роли.

Под пристальным взглядом своего парня он не выдержал — в нём проснулось желание блеснуть мастерством.

Он перезаписал несколько раз и постепенно вернул себе ощущение образа.

— А-а, — понял Фан Чжижань. — Это же сцена мести! Надо говорить спокойно, но чтобы в голосе чувствовалась скрытая ненависть. Учитель Зима — ты просто бог!

Цзи Синчуаня так растрогали похвалы, что он сдался:

— Пойдём, — сказал он. — Пора отдыхать.

— Я сначала соберу снаряжение на завтра, — Фан Чжижань открыл свой чемодан.

И в квартире парня, и в общежитии было удобно, и постепенно он почти перестал возвращаться в свою комнату.

Хэ Сюйян неожиданно получил одноместную комнату ×1.

Сегодня Фан Чжижань снова вытащил из общежитского ящика кое-что нужное для комикона.

Цзи Синчуань прислонился к стене и смотрел, как тот поочерёдно достаёт из чемодана спрей для укладки, несколько брошок-«баджей», немного мерча…

«Па-бам!» На пол упали две маленьких коробочки.

Фан Чжижань: ???

http://bllate.org/book/14638/1299486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода