×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Как правильно вести себя с фетишистами голоса / Правильный способ обращения с голосовыми фетишистами 💕 [Перевод завершён!]: Глава 63. След от поцелуя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улыбка Гань Ваньхэ застыла в уголках губ, а соломинка, которую она держала зубами, упала на стол.

— Ты, похоже, совсем без дела сидишь в последнее время, — сказал Цзи Синчуань, держа в руке печенье. — Печку так и не починил, а ты тут отлично живёшь?

Гань Ваньхэ: ……

— Видишь ли над моей головой огромный котёл? — возмущённо воскликнул Пань Сюй, держа во рту целую гирлянду из печенья. — Я уже несколько дней чуть не умираю от учёбы! Гань Ваньхэ, я с тобой сейчас разберусь!!!

Гань Ваньхэ подняла кофе и мгновенно «телепортировалась» на десяток метров вперёд. За ней, размахивая руками и крича, бросился Пань Сюй:

— Верни мне всё, что я перестрадал!

— Я просто фанатею от своей парочки, — возразила Гань Ваньхэ. — Я никого не граблю и не обманываю! Что я тебе такого сделала?!

В «доме Го» царил внутренний конфликт, а сам старина Го был занят ремонтом.

В восемь вечера старина Го вытер пот со лба и с облегчением стряхнул пыль с рук.

Благодаря его неустанным усилиям в течение всего дня «дом Го» преобразился — окна засияли, комната стала светлой и чистой.

Старина Го, создавший для студентов прекрасную академическую среду, махнул рукой, взял чемодан и направился в общежитие для преподавателей.

***

Фан Чжижань сидел в машине своего парня и чувствовал лёгкое беспокойство.

Сегодня они ехали не в квартиру Цзи Синчуаня, а к родителям Цзи.

От одной только мысли об этом он нервничал так сильно, что не находил себе места.

— Жань Жань, — сказал Цзи Синчуань, держа руль, — расслабься. Ты уже почти превратил ремень безопасности в ниточку.

Фан Чжижань: ……

Да он и правда очень нервничал! С учителем Юй Цзинь, наверное, ещё можно, — он уже встречался с ней несколько раз. В её глазах Цзи Синчуань — это куча золотых монет, а он сам — целых две кучи.

Главное, чтобы монетки блестели и стоили дорого — остальное Юй Цзинь не волнует.

Но отца парня он совершенно не знал. Сможет ли тот принять, что его сын встречается с парнем?

И вообще, у него самого пока ничего особенного нет. Разве что куча научных статей, куча стипендий и куча фоток в косплее.

Он всё ещё был погружён в тревожные размышления, когда вышел из машины и, держась за руку с Цзи Синчуанем, вошёл в трёхэтажный особняк.

«Динь-донь», — нажал Цзи Синчуань на звонок.

Из дверного звонка раздался механический женский голос, словно у искусственного интеллекта:

— Чтобы войти, внесите оплату.

— Мам, — вздохнул Цзи Синчуань, — хватит шутить. Разве ты не хотела увидеться с Сяо Жанем? Я привёз его.

Дверь открылась, и оттуда протянулась рука, схватила Фан Чжижаня за запястье и резко втащила внутрь.

— Дай мамочке посмотреть, не похудел ли ты? — Юй Цзинь ущипнула его за щёчки и внимательно осмотрела. — Сяо Жань стал ещё красивее!

— Не мучай его, — сказал Цзи Синчуань, входя вслед за ней. — Он ещё не ужинал.

Он достал с обувной полки новую пару пушистых тапочек и поставил их к ногам Фан Чжижаня.

В гостиной на диване сидел мужчина средних лет с документами в руках. Он поправил очки и медленно направился к двери, с холодным и серьёзным выражением лица.

«Вот и настало время», — подумал Фан Чжижань.

Сценарий в его голове уже разворачивался:

Серия первая: «Незваный гость».

Серия вторая: «Вышвырнут за дверь».

«Фан Чжижань, твоя наглость продлится не больше двух серий».

— Твоя последняя статья, — сказал отец Цзи Синчуаня, — в разделе «Перспективы дальнейших исследований» в конце… Ты потом развил эту тему?

Цзи Синчуань: ……

— Ах, вы ведь… — Фан Чжижань, поражённый, сразу узнал его. — Декан физического факультета университета Д, профессор Цзи Чжоу!

Он поклонился:

— Здравствуйте, профессор Цзи!

«Профессор Цзи, учитель Зима… Твой папа — это реально ПАПА! Один из великих отцов физики!»

Его достижения в физике были поистине колоссальны.

— В своё время твой преподаватель на бакалавриате рассказывал мне, что ты хочешь перейти с материаловедения на физику, — сказал Цзи Чжоу. — Я даже спросил его тогда: «А не хочешь ли поступить ко мне в группу? Я бы с радостью взял тебя в аспирантуру». Он ответил мне: «Хватит мечтать».

— Но сейчас всё и так отлично, — продолжил Цзи Чжоу. — Вместо студента получил невестку.

Он хлопнул парня по плечу:

— Пойдём, невестушка, расскажи мне подробнее о своих исследованиях. Статья уже опубликована, значит, секретности там уже нет, верно?

Фан Чжижань: Погоди…

Фан Чжижань: Спасите…

Как так-то?! Они же только начали встречаться — и вдруг уже «невестка»?!

— Пап, — Цзи Синчуань, не зная, смеяться ему или плакать, остановил отца, — хватит уже с исследований. Дай ему сначала поужинать.

Профессор Цзи с сожалением отпустил парня.

На стол подали разнообразные блюда. Фан Чжижань сидел с тарелкой, и в левое ухо ему лилась наука, а в правое — звон золотых монет.

Цзи Чжоу:

— Твоя дипломная работа на бакалавриате была очень интересной. У меня даже есть одно конструктивное замечание…

Юй Цзинь:

— В эти выходные у тебя же встреча, которую организует Цзянъюэ. У меня тут роль беловолосого хакера-подростка — не хочешь примерить?

Фан Чжижань: ……

Фан Чжижань чувствовал, как его разрывает на части.

Цзи Синчуань, сидевший напротив, чуть отвернулся — и на его губах расцвела совершенно искренняя улыбка.

— Я говорю с ним о серьёзных делах! — Юй Цзинь направила «ствол» на мужа. — Хочешь заниматься наукой — занимайся в любое другое время! Зачем именно сейчас?

— Знания — вот настоящие золотые монеты, — парировал Цзи Чжоу, не сдаваясь.

К счастью, ужин уже подходил к концу. Цзи Синчуань поставил тарелку, схватил Жань Жаня за руку и увёл его подальше от этого поля боя.

— Почему ты не поступил в аспирантуру к отцу? — спросил Фан Чжижань.

— Мне не нравится его направление исследований. Совсем неинтересно, — ответил Цзи Синчуань. — А у старика Го гораздо интереснее.

Комната Цзи Синчуаня находилась на втором этаже и была довольно просторной. Фан Чжижань вышел из душа, переоделся в пижаму и начал бродить по комнате.

Юй Цзинь вошла, не постучавшись, и принесла тарелку нарезанного дынного халапеньо.

— Спасибо, тётя Юй, — сказал Фан Чжижань.

— С чего ты со мной церемонишься? — ласково потрепала она его по голове. — Такой красивый мальчик… Теперь ты в нашем доме, и я обязательно буду тебя хорошо кормить и растить.

Фан Чжижань на мгновение замер.

Ему уже двадцать два года. Он полностью самостоятелен и может прокормить даже десяток таких, как он сам.

Но почему же тогда от слов мамы парня в груди вдруг потеплело, и он почувствовал ту самую, давно забытую нежность?

— Я выращу тебя в денежное дерево! — зловеще засмеялась Юй Цзинь и вышла из комнаты.

Фан Чжижань: ……

Цзи Синчуань как раз вернулся в комнату и увидел, как его Жань Жань сидит за столом и уплетает кусочек дыни.

Любимый человек в его пижаме, тихо сидящий в его комнате… Эта картина вызвала у него глубокое чувство удовлетворения.

— Сладкая? — спросил он, усаживаясь рядом.

— Очень сладкая! Твоя мама отлично выбирает, — ответил Фан Чжижань, взглянул на кучку корок на тарелке и протянул последний кусочек: — Держи, тебе.

Тот не взял. Вместо этого вдруг приблизился, обхватил его шею и поцеловал в уголок губ. Поцелуй быстро углубился — больше не осторожный, а откровенно требовательный.

Пальцы в его волосах внезапно сжались, слегка потянули за пряди. Фан Чжижань замедлил дыхание, чуть приоткрыл плотно сжатые губы и безмолвно разрешил вторжение.

Его тело будто растаяло, превратившись в воду, и ему хотелось лишь одного — чтобы его крепко обняли. В полузабытьи он услышал хриплый, бархатистый голос:

— Да, действительно сладкая, — сказал Цзи Синчуань.

— Ну раз так… — Фан Чжижань опустил глаза, уши покраснели. — Тебе повезло. Можешь ещё немного поцеловать.

— И правда только «повезло»? — Цзи Синчуань пальцами развернул его лицо обратно к себе. — У моей маленькой Снежинки совсем никаких чувств нет?

— Любишь целоваться — целуйся… Не хочешь — проваливай, — буркнул Фан Чжижань.

Цзи Синчуань снова наклонился и глубоко поцеловал его.

Его губы мягко приоткрыли, нижнюю губу слегка прикусили — не больно, но так, что Фан Чжижань ещё сильнее захотел продолжения.

Он, не желая отставать, схватил Цзи Синчуаня за воротник и ответил на поцелуй — неуклюже, без всякой техники, просто копируя движения. Но Цзи Синчуаню это показалось невероятно мило.

Неловкий Жань Жань, упрямый Жань Жань, раздражённый Жань Жань — всё это было так чертовски мило.

— Учитель Снежинка, — прохрипел Цзи Синчуань, — ты такой смелый… Целуешься с парнем в доме его родителей.

В глазах Фан Чжижаня, до этого затуманенных, вдруг появилась ясность. Он осознал, где находится, и моментально покраснел до корней волос. Вырвавшись из рук Цзи Синчуаня, он схватил тарелку с корками и устремился на кухню, будто выбрасывая не мусор, а самого Цзи Синчуаня — прямо в мусорное ведро.

За ним раздались шаги. Только выйдя из кухни, он понял, что учитель Зима последовал за ним.

— У вас дом, конечно, большой, — сказал он, — но я не потеряюсь.

— Я заблудился, — ответил Цзи Синчуань. — Заблудился… и пришёл к тебе.

Фан Чжижань: ……

Поздно уже. Учитель Снежинка устал. Пора спать.

Он вернулся в комнату, растянулся на кровати Цзи Синчуаня и, подняв телефон, начал свою обычную вечернюю «патрульную инспекцию» интернет-пространства перед сном.

— Что смотришь? — подсел к нему Цзи Синчуань. — Ты правда хочешь примерить этого беловолосого хакера-подростка?

— Я… я… мне самому очень нравится, — ответил Фан Чжижань. — Я последнее время слежу за этой манхвой… О, опять обновление вышло!

— Дай сюда, — протянул руку Цзи Синчуань. — Я тебе сейчас озвучу — сделаю живое аниме?

Фан Чжижань: ?

В прошлый раз твоё «озвучивание» меня изрядно помучило!

— На этот раз серьёзно, — заверил его Цзи Синчуань. — По-настоящему сыграю.

Фан Чжижань с сомнением вручил ему телефон.

[История начинается через двести лет, в будущем обществе с высокоразвитыми технологиями.]

Цзи Синчуань прочитал с выражением.

— Это за кадром, — пояснил он.

[Добрый юноша проводил пожилого человека домой.]

— Хороший мальчик, — заговорил Цзи Синчуань дребезжащим старческим голосом. — Я подарю тебе драгоценный артефакт.

Фан Чжижань внимательно слушал.

[Гав-гав.]

— Это уличная собака, — сказал Цзи Синчуань.

— Ты ошибся, — возразил Фан Чжижань. — Это явно большая собака.

[Гав.]

— Порода не та, — продолжил он придираться. — Скорее похоже на маламута.

[Ау-гав!]

— Эмоции не те! — указал Фан Чжижань. — Так лает собака, которую только что пнули!

Телефон упал на подушку. Цзи Синчуань резко перевернулся и прижал его к кровати, коленом упершись в бок парня, а его непослушные руки крепко зажал и прижал к подушке.

— Ты чего? — Фан Чжижань отвёл взгляд, чувствуя себя неловко.

— Хватит с меня озвучки, — сказал Цзи Синчуань. — Сейчас я покажу тебе настоящего бешеного пса.

Фан Чжижань: Нет…

Стоп! Кто тебе разрешил менять амплуа?!

***

На следующее утро Цзи Синчуань вырвал Фан Чжижаня из академического плена отца и увез прямиком в университет А.

По дороге Фан Чжижань то и дело отворачивал воротник рубашки и, глядя в зеркало, внимательно разглядывал шею.

Вчерашний «актёр озвучки» превратился в настоящего актёра — изображал бешеного пса и оставил на его ключице несколько глубоких и мелких следов от поцелуев.

Погода становилась всё теплее, одежда — всё тоньше, и воротник едва прикрывал красные отметины. В отчаянии он застегнул ещё одну пуговицу.

Парень такой липкий… Учитель Зима, твой интерес к маленькой Снежинке, кажется, растёт с каждым днём?

Вспомнив, как прошлой ночью тот, прижавшись сквозь ткань, случайно (или не очень) коснулся чего-то определённого, он вспыхнул до ушей.

Может быть… если попробовать, всё окажется не так ужасно, как он думал?

Ой… Учитель Снежинка, о чём ты вообще думаешь?! Похоже, тебе действительно не сбежать…

Машина остановилась у учебного корпуса. Они вместе поднялись наверх и, руководствуясь мышечной памятью, дошли до кабинета старика Го.

Фан Чжижань: ?

Он отступил назад, прошёл снова — и снова отступил. Трижды прошёл мимо двери «дома Го», но так и не вошёл.

— Должно быть, здесь, — сказал Цзи Синчуань и открыл дверь.

Свежая, только что отремонтированная дверь легко поддалась.

Цзи Синчуань: ?

Яркий солнечный свет заливал просторный, светлый кабинет. На подоконнике зеленели сочные горшки с растениями.

Фан Чжижань: ?

Цзи Синчуань подошёл к письменному столу и, по привычке, сел в кресло, несколько раз покачавшись.

— Что случилось? — спросил Фан Чжижань.

— С каких это пор у этого кресла все четыре ножки целы? — удивился Цзи Синчуань. — Неудобно как-то сидеть.

Фан Чжижань: …

Что за чертовщина? В кабинете что ли произошёл полный респавн предметов?

— И шторы… — Фан Чжижань подошёл к окну и резко распахнул их. — Откуда такой модный цвет?

На подоконнике, устремив взгляд вдаль, стоял маленький старичок с молотком в руках. Они уставились друг на друга.

— А, старший брат, — сказал Фан Чжижань. — Выходит, кабинет не просто обновился — в нём ещё и монстров наплодило.

Цзи Синчуань: ……

— Да это же не монстр! — воскликнул он. — Это старина Го!

http://bllate.org/book/14638/1299485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Куча анимешников-физиков и домовёнок Лао Го :))
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода