×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Как правильно вести себя с фетишистами голоса / Правильный способ обращения с голосовыми фетишистами 💕 [Переклад завершено!]: Розділ 62.2. Возвращение в Китай

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Днём такси остановилось у здания физического факультета. Профессор Го, полный энтузиазма, выкатил свой чемодан и вошёл внутрь.

Полгода он не был здесь — а здание стало ещё светлее! На первом этаже пышно зеленел вазон с аспарагусом.

«Мой кабинет, наверное, тоже стал лучше», — подумал профессор Го с гордостью.

Лифт остановился. Го вышел и издалека увидел профессора Цяня.

— Эй, Лао… — поднял он руку в приветствии.

Но Цянь Наньчжэн, будто его перемотали назад, мгновенно развернулся и задом вернулся в свой кабинет.

Профессор Го: ?

«Полгода не виделись — и вдруг такой нелюдимый?»

Ладно, не буду обращать внимания на Лао Цяня. Сначала загляну в свой давно не виданный кабинет.

Перед отъездом он оставил его в идеальном порядке: чистые окна, просторно, даже пару горшков с цветами завёл.

Го катил чемодан по коридору, дошёл до двери с табличкой со своим именем, повернул ручку и толкнул дверь.

Скри-и-и…

Раздался хриплый, древний звук.

А затем — «щёлк».

Профессор Го (HP –20) стоял, прижимая к груди отвалившуюся дверную створку, и молчал. Медленно, с достоинством он прислонил дверь к стене.

Перед ним открылась полная картина кабинета.

Го вышел обратно в коридор, несколько раз перепроверил табличку с именем преподавателя на стене — и, в шоке, вернулся внутрь.

«Это что за… трущобы?!»

В кабинете никого не было. Раскладушка и кресло-мешок спорили за место в углу, упираясь друг в друга. Рядом на полу стояли мини-холодильник и микроволновка. На подоконнике вместо пышного эпипремнума теперь красовались несколько пластиковых цветов, насильно воткнутых в землю.

Профессор Го (HP –40): ……

«Надо срочно сесть, чтобы прийти в себя».

Он опустился на стул — и тот с громким скрипом подломился, потеряв одну ножку. Вместе с ним закачался и письменный стол. На нём лежал распечатанный текст.

Го пригляделся — это был черновик диссертации Пань Сюя.

«Неужели Пань Сюй одумался? Уже сдал черновик?!»

Профессор Го (HP –60) с тёплой улыбкой открыл рукопись.

Улыбка мгновенно исчезла. Лицо Го пошло трещинами.

Этот черновик… лучше бы его вообще не писали. Го даже боялся дочитать — а то умрёт на месте от горя.

«Ладно, пойду-ка в лабораторию», — решил он.

Он переоделся в лабораторный халат и вошёл в учебную лабораторию факультета.

После только что завершившегося предварительного этапа соревнований в «школе Го» никто не занимался экспериментами. Го обошёл всё, заглянул в журнал учёта — и обнаружил, что последние записи Гань Ваньхэ полностью пусты.

Профессор Го: ?

Он обернулся — и увидел, что на печи, закреплённой за Гань Ваньхэ, красуется огромная табличка: «В РЕМОНТЕ».

Профессор Го: ……

«А-а-а-а-а-а!»

Он огляделся, связался с производителем оборудования и принялся чинить печь собственными руками.

***

Тем временем по коридору шли Фан Чжижань и Цзи Синчуань.

— Стол нужно в ремонт, стул — заменить, — говорил Фан Чжижань. — Дверца книжного шкафа болтается — её тоже починить надо.

— Нормально, — отметил Цзи Синчуань, делая пометку в телефоне. — Не так уж много. Ещё придётся вызывать мастера для печи Гань Ваньхэ.

— А эту дверь… — Цзи Синчуань окинул взглядом отвалившуюся створку. — Тоже в ремонт.

— Этого не надо, — сказал Фан Чжижань. — Сэкономим для Лао Го. Я на этой неделе выступаю на конвенте, встречусь со своими фанатами, а на следующей сам всё починю.

Цзи Синчуань: .

— Тогда на следующей неделе пойдёшь со мной на мою встречу с фанатами, — сказал он. — У меня есть билет для члена семьи.

В кабинете никого не было. Цзи Синчуань нежно провёл пальцами по прядям волос Фан Чжижаня.

— Что такое? — поднял голову Фан Чжижань.

Сегодня его парень почему-то особенно любил гладить ему волосы.

Пальцы партнёра мягко погрузились в его пряди, слегка потянули за корни — приятное покалывание пробежало по коже. Фан Чжижань запрокинул голову, прищурившись.

Было… приятно.

— Погладь ещё, — тихо попросил Сяо Жань.

Пальцы скользнули к затылку, слегка сжали шею, затем остановились у щеки — подушечка большого пальца едва коснулась мочки уха.

Хотя прикосновение было совсем лёгким, щёки Фан Чжижаня тут же залились теплом.

Внезапно за дверью раздался резкий звук — не торможения, а резкой остановки ног.

В кабинет ворвался Пань Сюй.

Пань Сюй: ?

Пань Сюй: ???

— Цзи Синчуань! — воскликнул он. — Нельзя дёргать Сяо Жаня за волосы!

Цзи Синчуань: .

Фан Чжижань: .

— Я пришёл править свою диссертацию, — с видом обречённого героя заявил Пань Сюй.

Взгляд Цзи Синчуаня скользнул по электронным часам на столе:

— Я назначил тебе встречу на четыре. Сейчас уже пять.

— На дороге слишком много «дорожных заграждений», — скривился Пань Сюй. — Шёл спокойно по улице — и шесть раз меня обозвали «евнухом»!

Почему его докторант-старший брат и младший брат по науке везде вызывают восхищение и зависть, а его самого — только ругань?

— Давай обсудим твою диссертацию, — сказал Цзи Синчуань. — Побыстрее. У меня с Жань Жанем после ужин.

Он спокойно уселся на хромой стул и раскрыл рукопись Пань Сюя.

— Ты добавил в своё третье исследование некую «инновационную» точку, — начал он.

— Да-да! — гордо кивнул Пань Сюй. — Никто раньше так не делал!

— Отлично, — сказал Цзи Синчуань. — После добавления этого параметра все характеристики материала ухудшились. Ты убил своё исследование насмерть.

Фан Чжижань: ……

Академический бездельник — звание не напрасно.

Экран телефона мигнул:

[Системное уведомление станции X: короткий фанфик, на который вы подписаны, обновлён!]

Фан Чжижань посмотрел на Пань Сюя, потом на уведомление — и растерялся.

Неужели это по расписанию?

Едва он подумал об этом, в комментариях к фанфику появилась новая строка:

@УсталОтУчёбыПомечтаю: Как же приятно бездельничать! Хи-хи.

Фан Чжижань: ?

***

У стола Цзи Синчуань продолжал «обрабатывать» Пань Сюя:

— В экспериментальном плане нужно писать прямо и ясно. Зачем столько эпитетов? Хочешь, чтобы члены комиссии присудили тебе литературную премию Университета А? В обзоре литературы достаточно указать только релевантные исследования — не надо вставлять по статье от каждого члена жюри! Кого ты пытаешься привлечь? Данные в первом и втором исследованиях в порядке, но графики у тебя настолько уродливы, что при слепом рецензировании можно ослепить рецензента.

— Хорошо, хорошо, — бормотал Пань Сюй.

— Не «хорошо» мне говори, — перебил Цзи Синчуань. — Боюсь, как бы Лао Го не умер от ярости, когда увидит это.

— Сосредоточься на одной-двух задачах, — сказал он. — И не лезь в сторонние дела.

— Да я и не лезу! — возмутился избитый словами Пань Сюй. — У меня и так две «ветки» — голову сломать можно! Цзян Фэн сегодня в обед уже вломился в мою комнату, чтобы меня мотивировать!

— Ты точно нигде больше не пишешь? — спросил Цзи Синчуань.

Пань Сюй замотал головой, как бубенчик.

— Подожди, — сказал Фан Чжижань. — Похоже, это не он.

— Это твоё? — он показал телефон.

Пань Сюй: ……?

Пань Сюй растерян.

Пань Сюй читает.

Пань Сюй задумался.

— Вы ошибаетесь, господин, — серьёзно сказал он. — Мой стиль письма не настолько хорош. Да и я не пишу детективы. В этом фанфике старший брат всё время следит за младшим… он что, хочет его устранить?

Фан Чжижань: ……

Бесчувственный прямой парень.

Цзи Синчуань: ……

Отлично. Превосходно. Автор фанфика — кто-то другой.

«Школа Го не держит бездельников».

Фан Чжижань вытащил из кармана очки в чёрной оправе и надел их.

— Этот фанфик появился месяц назад, обновления идут в случайное время, — сказал он, как Шерлок. — Значит, автор вдруг освободился больше месяца назад, а обычно у него только обрывки времени. Он часто описывает лабораторные сцены — значит, часто бывает в лаборатории. И ещё: в его речи постоянно встречается слово «хи».

Цзи Синчуань задумчиво опустил голову:

— Цзян Шу с ужасной грамотностью не смог бы написать даже 500 слов — исключаем. Чу Си вчера сказала, что у неё вообще нет аккаунта на станции X.

— Истина только одна, — Фан Чжижань подтолкнул очки пальцем. — Закройте дверь. Выпустите Пань Сюя.

Разъярённый Пань Сюй достал телефон и массово разослал сообщение трём студентам-психологам, трём медикам, трём юристам и ещё куче друзей:

«Будьте начеку! Если заметите этого человека — немедленно сообщите! [ФОТО]»

Целая команда выскочила из кабинета с боевым настроем.

Автор «УсталОтУчёбыПомечтаю» — вы объявлены в розыск школой Го!

***

В 18:00 профессор Го, весь в поту, вышел из лаборатории.

За несколько часов образцовый наставник Университета А успел:

- отремонтировать печь Гань Ваньхэ,

- обсудить проблему с производителем,

- помочь Цзи Синчуаню с экспериментом,

- и прибрать лабораторию.

— Кто это? — шептались студенты других научных школ в лаборатории. — Такой трудолюбивый…

— Ты новенький, ты не знаешь, — ответил другой. — Это Лао Го, профессор Го Линь — наставник той целой стаи чудаков.

— Такой усердный… — вздохнул студент. — Лучше бы у нас Добби был таким.

Профессор Го снял халат и перчатки, вымыл руки и вернулся в кабинет. Там по-прежнему никого не было.

Наверное, студенты устали после соревнований и отдыхают.

«Увижусь с ними завтра», — решил он.

Взяв сломанный стул, он сопя потащился вниз искать ремонтника.

***

Наступила ночь. В университетской кофейне Гань Ваньхэ сидела за столиком, печатая что-то на телефоне. Перед ней стояли кофе и тарелка с печеньем.

Она сосала соломинку, слегка улыбаясь, и зашла в раздел станции X «Зима × Снежинка».

«Хм, неплохо. В топе всегда много „еды“».

«УсталОтУчёбыПомечтаю»-лаосы скоро переедет в новый район.

Гань Ваньхэ: Хи-хи.

Она уставилась в экран и потянулась за печеньем… и схватила… воздух?

«Я же ещё ни одного не съела! Как тарелка исчезла?»

Она огляделась — но искать не пришлось. Перед ней внезапно возникли трое.

Две пары — и один одинокий.

В руках у Цзи Синчуаня была та самая тарелка с печеньем.

— Привет, старшая сестра по науке, — сказал Фан Чжижань, жуя печенье и улыбаясь. — Пишешь „еду“?

http://bllate.org/book/14638/1299484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу