× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Как правильно вести себя с фетишистами голоса / Правильный способ обращения с голосовыми фетишистами 💕 [Перевод завершён!]: Глава 56.1. Хватит уже шуметь!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо ещё, что я не стал читать эту книгу, — саркастично заметил Фан Чжижань. — А то пришлось бы мне мериться с автором, кто дольше протянет.

Эта книга всё равно не шла ни в какое сравнение с той коротенькой фанфик-новеллой про старшего и младшего одноклубников, которую он сохранил на сайте X. Там автор в последнее время особенно усердствовал: обновления приходили каждый день, и сайт регулярно присылал Фан Чжижаню уведомления.

Правда, в последнее время он был занят и ещё не успел как следует прочитать.

У входа в третью столовую стояли несколько палаток — похоже, очередная рекламная акция: сканируй QR-код и получай подарок.

— Нам предстоит сначала пройти национальный отборочный турнир, — говорил Цзи Синчуань. — Вчера университет прислал уведомление: форма для команды уже гото…?

Он уставился на пустоту в своей руке и замолчал.

Как так? Неужели в его характеристиках есть ещё и параметр «мгновенно исчезает»?

Динь!

Фан Чжижань закончил сканирование и собирался получить свои салфетки.

С тех пор как он поступил в университет А, только за счёт сканирования QR-кодов и участия в психологических экспериментах в качестве подопытного он уже добился «салфеточной независимости».

Сэкономленные монетки можно было потратить на кучу разной мелочёвки.

— Спасибо за поддержку! — волонтёр у палатки протянул ему небольшую коробочку.

Фан Чжижань: ?

Такая маленькая?

А, стоп… Это же не салфетки!

Что это такое? През…

— Ты этого хочешь? — раздался голос у самого уха.

Пальцы слегка надавили на правое плечо. Цзи Синчуань наклонился к нему и, будто между прочим, произнёс так тихо, что слышать могли только они двое:

— …?

Фан Чжижань: …

С каких это пор университет стал раздавать такие вещи?!

Белые пальцы юноши слегка согнулись, и острые края коробочки оставили на подушечках пальцев бледно-розовые следы.

— Это дают всем, кто отсканирует код? — спросил стоявший рядом Цзи Синчуань.

— Да-да! — оживлённо отозвалась волонтёрша. — Просто подпишитесь на официальный аккаунт университетской больницы — и получите небольшой подарок!

— Сам подарок не важен, — сказал Цзи Синчуань. — Просто хочется поддержать работу университета.

Фан Чжижань: ?

Тогда не бери!

Он только подумал об этом, как Цзи Синчуань уже принял от волонтёра точно такую же коробочку.

— Спасибо, — сказал он.

Правый карман пуховика вдруг стал тяжелее.

Юноша слегка прикусил губу, поспешно опустил голову и сделал шаг вперёд — так неловко, будто обе ноги двигались одновременно.

— У тебя что, карманов своих нет? — тихо пробурчал он.

— Подержи у себя, — ответил Цзи Синчуань.

— Кто вообще захочет держать у себя такую штуку?! — возмутился Фан Чжижань, подпрыгивая от негодования.

У палаток перед третьей столовой волонтёры оживлённо перешёптывались:

— Мне нравится тот парень в чёрных очках — такой чистенький и милый!

— А мне его друг больше по душе. Вроде бы холодный, а когда с другом разговаривает — в глазах такая нежность!

— Это же Цзи Синчуань, красавчик-аспирант с физфака, — пояснил студент из соседней палатки, где выдавали банковские карты. — А рядом с ним, наверное, его младший одноклубник, Фан Чжижань.

— Старший и младший одноклубники постоянно вместе ходят, ха-ха!

— И даже подарки наши вместе получают… Ха, одной коробочки им, что ли, не хватит?

Ещё не ушедший далеко Фан Чжижань: …

Откуда у нынешних первокурсников такие… такие «вольные» мысли?!

***

Разоткровенничался — и стало весело.

А потом — никакого веселья.

Цзи Синчуань теперь жалел. Жалел очень сильно.

Ничего не боявшийся профессор Снежинка испугался двух маленьких коробочек и целую неделю не появлялся в аспирантском общежитии.

Только когда в кабинете оставались они вдвоём, Цзи Синчуаню удавалось поймать его и чмокнуть в щёчку пару раз.

Щёчки у Сяо Жаня были особенно хорошими на ощупь — белые, мягкие, будто из них можно было выжать воду, если сдавить чуть сильнее.

Это вызывало непреодолимое желание проверить — насколько же правдоподобно это «будто из них можно выжать воду».

— Ты, чёрт возьми… — Фан Чжижань, погружённый в решение олимпиадной задачи, резко вскочил и швырнул книгу прямо в голову Цзи Синчуаню.

Цзи Синчуань мгновенно сменил интонацию, спасая свою жизнь:

— У меня есть ещё один способ решения.

Этот голос — спокойный, пронизанный интеллектом — сразу вызывал ассоциации с персонажами из аниме: только что поправил очки, а уже в следующую секунду демонстрирует гениальный ход.

— Ну давай, покажи, — сказал «профессор Снежинка», отложив книгу и слегка застенчиво поджав губы.

— Ребята, форма пришла! — Гань Ваньхэ, держа в руках стопку одежды, пинком распахнула дверь. — Лао Чэнь велел нам собираться на командное фото!

— Старшая сестра, — напомнил Фан Чжижань, — двери ведь тоже чувствуют боль.

Форма делегации университета А была преимущественно чёрной и состояла из трёх предметов: футболки, куртки и брюк. На груди каждого элемента красовались имя участника и эмблема университета А.

Команду возглавлял Цзи Синчуань, руководила Гань Ваньхэ, а в состав делегации вошли Фан Чжижань, Цзян Фэн, Чу Си и ещё один студент из лаборатории профессора Чэня.

После общего командного фото настала очередь индивидуальных снимков участников.

Гань Ваньхэ прислонилась к окну и начала давать указания фотографу:

— Не делайте такие деревянные кадры! А то будет казаться, будто в университете А одни ботаники!

— Пусть Сяо Жань посидит за письменным столом, а староста Цзи пусть наклонится к нему сзади и листает книгу, — сказала она. — Нужно создать эффект наставничества.

— Пусть Сяо Жань лежит, будто дремлет после обеда, — продолжала Гань Ваньхэ, — а Цзи Синчуань подходит и накидывает на него куртку. Вот это и будет забота старшего одноклубника о младшем!

— Я тоже хочу такое фото! — поднял руку Цзян Фэн.

— Фотограф! — тут же скомандовала Гань Ваньхэ. — Быстро уведите его и сделайте обычное фото на документы!

Цзян Фэн: ?

Гань Ваньхэ откинула прядь волос за ухо и набрала в телефоне ещё несколько строк:

[Мой младший одноклубник выглядит очень послушным и умным, но на самом деле у него довольно дерзкий характер.]

[Стоило ему только появиться в университете — и он уже устроил некоторым «академический шок».]

[Но перед старшим одноклубником он такой мягкий и милый, даже краснеет!]

[Это они такие в реальности; всё ООС — на мне.]

[Дальше — мои собственные сладости, написанные в приступе безумия от учёбы.]

Пока она печатала, в верхней части экрана всплыло системное уведомление:

[Система сайта X напоминает: в знак благодарности за поддержку нового раздела сайта вы получаете один шанс на розыгрыш призов!]

[1-й приз: цветной телевизор; 2-й приз: PlayStation 5; 3-й приз: два обычных билета на комик-кон в городе S; утешительный приз: комплект заданий «Пять три».]

Гань Ваньхэ: ?

[Поздравляем! Вы выиграли комплект заданий «Пять три»!]

[Обнаружено, что вы пытаетесь удалить приложение X. Проводим повторный розыгрыш!]

[Поздравляем! Вы выиграли третий приз — два билета на комик-кон в городе S!]

[Всего за 200 юаней мы доставим их прямо к вам домой!]

Гань Ваньхэ: ?

Комик-кон? Она никогда не была.

Если стыдно — можно сменить планету. Если устал — можно сменить место для безумств.

Всего за 200 юаней можно отправиться туда, где тебя никто не знает, и спокойно сойти с ума. Кажется, это даже выгодно?

Купила.

Гань Ваньхэ ввела адрес доставки и вернулась в раздел коротких фанфиков.

«Зима × Снежинка» — да кто вообще эти люди? Тема набирает бешеную популярность и занимает уже половину всего раздела коротких текстов.

Мой шиппинг не может проиграть! — решила Гань Ваньхэ и, вооружившись клавиатурой, усердно принялась писать новую «еду».

***

Групповой чат [Всегда готов к сдаче экзамена] (27 участников)

[Лао Го]: Фотосессия делегации закончилась?

[Цзян Фэн]: Закончилась! У меня от улыбок аж скулы свело!

[Цзян Фэн]: Старший одноклубник Цзи и Сяо Жань так здорово фотографируются! У Цзи Синчуаня такое лицо — даже без эмоций выглядит отлично.

[Цзян Фэн]: А Сяо Жань просто волшебный! Так естественно позирует — стоит лишь чуть двинуться, и уже получается идеальный кадр; улыбнётся — и сразу видна душа.

[Лао Го]: Почему в чате только ты один пишешь?

[Цзян Фэн]: Наверное, все заняты.

Фан Чжижань сидел на переднем пассажирском сиденье внедорожника рядом с молчаливым актёром озвучки.

Полчаса назад, когда он любовался совместными фото в командной форме со своим парнем, в топе всплыл новый хештег:

«Косплейеры Су Юэ и Снежинка: Воин и его беловолосый командир».

Фан Чжижань сразу понял — это фото с того самого комик-кона в родном городе, где он участвовал в косплее, наконец-то стали вирусными.

В тот день он и Су Юэ косплеили персонажей из одной и той же игры, где их герои были обычными командиром и подчинённым. Никто и подумать не мог, что после публикации его образа «командира» интернет-пользователи начнут писать: «Холодная, надменная и при этом обаятельная красавица сошла с экрана прямо в реальность!» — и даже смонтировали из фото с мероприятия видео.

И, конечно же, это видео увидел его парень.

Обычно невозмутимый «профессор Зима» мгновенно превратился в «профессора Всех Времён Года» — настолько резко переменилось его настроение.

Машина въехала в престижный жилой комплекс. Фан Чжижань прильнул к окну и с любопытством выглядывал наружу.

Он нервничал — ведь сейчас он впервые приехал к парню домой.

Цзи Синчуань объяснил, что в праздничные дни столовая университета закрыта, а в общежитии нет горячей воды, поэтому предложил ему пожить у себя.

Это была собственная квартира Цзи Синчуаня в центре города S. Едва переступив порог, Фан Чжижань сразу понял, почему в его комнате в общежитии всё было так чисто и пусто.

Вдоль стен стояли стеллажи, уставленные рядами фигурок, а также множество мерча с любимыми персонажами — настоящий рай для закоренелого отаку.

— Жань Жань, располагайся как дома, можешь играть во что угодно, — сказал Цзи Синчуань, снимая рюкзак. — Я сейчас в душ схожу. Днём заходил в соседнюю химическую лабораторию, кажется, немного запахом пропитался.

— Хорошо, — ответил Фан Чжижань.

Его взгляд сразу привлекла студийная аппаратура для озвучки в кабинете.

Вот это да! Значит, здесь и «готовит еду» профессор Зима!

Сяо Жань поднял телефон, сделал несколько селфи на фоне этого «поля для сбора урожая».

Но…

Он-то получил удовольствие, а вот Цзи Синчуань, похоже, до сих пор купается в бочке уксуса. «Профессор Всех Времён Года» явно ревнует.

Что делать? Может, сейчас же ползти по сетевому кабелю и разогнать всех, кто это хавает?

Нет, Сяо Жань не из тех, кто применяет насилие.

Он слегка прикусил губу и перевёл взгляд на свой чемодан.

Ах да! Он ведь как раз привёз это с собой!

Через час Цзи Синчуань только вышел из ванной, как раздался звонок от мамы.

— Да, он у меня, — говорил он. — В этом году у него много дел, домой не получится съездить… Обедать вместе? Давайте после отборочного тура, сейчас у нас обоих очень плотный график.

— …Я понимаю, — он усмехнулся, не зная, плакать или смеяться. — Он просто живёт у меня, я бережно храню все его «золотые монетки». Я же не какой-нибудь извращенец…

Цзи Синчуань замолчал.

За панорамным окном гостиной город S мерцал сплошным морем огней. Перед ним стояла «девушка» с белоснежными волосами, спиной к нему. Из-под короткого подола платья выглядывали две стройные, длинные ноги.

Услышав шаги, «девушка» медленно обернулась. Белые пряди волос мягко колыхнулись у её узкой талии.

Её глаза слегка расширились от удивления, тонкие пальцы прикрыли рот, а взгляд стал невинно-изумлённым.

Перед ним стояла Цинь Ин — беловолосая красавица в китайском платье ципао, одна из героинь аниме.

В финале первой серии именно так она появляется на крыше небоскрёба киберпанковского мегаполиса — и впервые встречает главного героя.

Окно в спальне было открыто, и лёгкий ветерок ворвался в гостиную, заставив белые хвостики парика мягко развеваться.

В этот миг граница между вторым и третьим измерениями рухнула. Цзи Синчуаню показалось, будто персонаж из плоского мира сошёл со страниц и теперь стоит перед ним — и даже протягивает руку.

http://bllate.org/book/14638/1299473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Какой простор для ролевых игр у этой парочки....
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода