× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Trash Wants to Live / Отброс хочет жить [❤️]: 87 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они, должно быть, опьянели от быстрой езды, поэтому некоторые из них высунулись из окон своих машин и начали стрелять.

— Аааа!

Среди ночи внезапно раздались крики людей, увидевших перестрелку прямо перед собой. Хотя машина была пуленепробиваемой и пули не проникали внутрь, Дже Хёк начал немного волноваться, поскольку не мог позволить им продолжать стрельбу бесконечно.

— Что же делать.

Произнося это, Дже Хёк бросил холодный взгляд на Джейда через зеркало заднего вида. Только полный идиот не понял бы, что эта ситуация произошла по вине Джейда.

Джейд вздрогнул от этого взгляда и затрясся. Эти глаза смотрели на него как на помеху, и казалось, что они прямо сейчас хотят выбросить его наружу.

Джейд тихо ругался про себя, надеясь, что его не выкинут хотя бы до тех пор, пока не избавятся от преследователей.

— Эти люди следят за тобой?

— Что ты имеешь в виду? Конечно нет.

Юн Дже улыбнулся в ответ на слова Джейда, делая вид, что не замечает очевидного.

— Если немного подумать, всё становится понятно. Ты ведь не хотел подписывать со мной контракт, верно?

— …

— Ты мне нужен, но я не настолько глуп, чтобы не думать об этом.

Джейд не понимал, что делать. Он был сбит с толку - то ли Юн Дже говорил, что ему не нужны проблемы с бандой, то ли что-то ещё. Нервозность Джейда наконец проявилась в салоне машины, где было тихо, в отличие от наружного шума ударов пуль по металлу.

Джейд смотрел на Юн Дже. Даже если бы он сидел совершенно неподвижно и пытался читать его мысли, он не смог бы правильно их понять.

Теперь, когда его ситуация была раскрыта, продолжать блефовать не принесло бы ему пользы. Поэтому Юн Дже усмехнулся, когда Джейд выбрал молчание.

— Я всё ещё хочу нанять тебя. Даже с такими... прилагающимися неудобствами.

Услышав это, Джейд внутренне вздохнул с облегчением, хотя внешне не показал этого. Он всё же подумал, что мир не полностью отвернулся от него.

Джейд сказал, возвращая контракт, который он забрал у Юн Дже:

— Тогда давай заключим контракт. Если ты поможешь мне выйти из этой ситуации и безопасно добраться до Кореи, я стану членом гильдии, как ты хочешь.

Конечно, как только он окажется в Корее, он планировал сбежать, не становясь членом гильдии, но Джейд спокойно лгал, даже не моргнув глазом.

Однако Юн Дже, который, казалось, знал, что он скажет именно это, посмотрел на контракт, а затем на Джейда.

Желудок Джейда снова начал гореть от кажущегося нерешительным отношения Юн Дже.

«В чём теперь проблема?»

Может быть, он хочет добавить ещё одно условие? Поэтому Джейд сказал, что может добавить любые желаемые условия в контракт.

«Даже если ты попытаешься добавить "не сбегать", я просто включу это.»

В любом случае, к тому времени, когда они доберутся до Кореи, контракт станет бесполезным. Поэтому Джейд сладко уговаривал Юн Дже. Однако условия не должны были быть слишком чрезмерными. Это могло вызвать подозрения.

— Если есть какие-то другие условия, которые ты хочешь, ты можешь записать их тоже. О, кстати, предоплата или что-то в этом роде не требуется.

Он пытался говорить о том о сём, но Юн Дже не реагировал. Джейд задавался вопросом, что же вообще нужно этому парню.

В отличие от расстроенного Джейда, отношение Юн Дже было расслабленным. Джейд не мог понять, почему они казались такими спокойными, несмотря на перестрелку снаружи.

«Во что он вообще верит, что ведёт себя так?»

Какой бы пуленепробиваемой ни была машина, если в неё продолжат стрелять, она в конце концов не выдержит. Конечно, их боеприпасы не бесконечны, но поскольку они только начали, у них было много методов.

— Ты просто будешь продолжать сидеть сложа руки? Ты же сказал, что хочешь нанять меня?

— Да. Это желание всё ещё остаётся.

— Тогда давай быстрее подпишем контракт, хорошо?

— Но я не могу тебе доверять?

Джейд был раздражён, потому что Юн Дже продолжал не принимать предлагаемые им контракты. Юн Дже усмехнулся в ответ на его повторяющиеся слова о том, что он примет любые условия.

— Как я могу доверять этому и заключить с тобой контракт?

— Тогда что же ты вообще планируешь делать?

Джейд, чьи нервы были на пределе, внезапно разозлился. В порыве гнева он хотел просто ударить его и уйти, но если бы он сделал это, стая диких кошек снаружи не оставила бы его в покое.

«Меня запрут в комнате и заставят делать то, что они хотят.»

Будь то золото, фальшивые деньги или что-то ещё. Он делал это для них раньше, но не имел ни малейшего намерения продолжать после завершения дела.

Поэтому он сбежал. Конечно, с их точки зрения, утка, несущая золотые яйца, исчезла, поэтому они пытались поймать её.

— Давай вместо этого листка бумаги заключим контракт с твоей способностью.

— Что?

— Поклянись своей способностью. Это более надёжный и совершенный инструмент, чем контракт, который в любой момент может превратиться в простой лист бумаги.

Это было абсурдное заявление. Конечно, было естественно, что Юн Дже не доверял контракту из-за того, что он сделал, но Джейд немного не решался клясться способностью.

Пока он колебался, Юн Дже посмотрел на Джейда.

— Карлос Х. Диез.

Джейд был удивлён, услышав имя, которое вылетело из уст Юн Дже. Это было его собственное имя, которое он не слышал с детства.

Джейд был шокирован, но Юн Дже продолжал рассказывать о нём дальше, не обращая на это внимания.

— Родился в Колумбии. Имя его отца - Хуан, а профессия - член банды и бухгалтер. Что-то пошло не так, банда убила мать, Андреа, Хуан попытался увезти свою дочь Люси и сына Карлоса в Соединённые Штаты, но был убит вместе с дочерью настойчивой бандой. Сын Карлос был объявлен пропавшим без вести, но считается мёртвым.

— …

— После этого банда продолжала расти и превратилась в крупный колумбийский картель. Затем, несколько лет назад, их бизнес начал пересекаться с появляющейся бандой «Золотая лихорадка», и начался упадок. В конце концов картель распался, а «Золотая лихорадка» заняла его место.

Пока Юн Дже продолжал говорить, кончики пальцев Джейда начали холодать.

— Возможно, «Золотая лихорадка» заняла своё место... это как-то связано с тобой, да?

Джейд ничего не сказал, но Юн Дже продолжал говорить, как будто не ожидал ответа.

— Причина, по которой «Золотая лихорадка» выросла, когда у неё не было власти, вероятно, заключалась не в получении доли. Джейд, ты хотел мести. Смерть члена семьи...

— Замолчи!

Джейд закрыл лицо ладонями.

«Как этот парень узнал?»

С того дня Джейд никогда не называл своё настоящее имя. Прошло почти 20 лет с тех пор, как Джейд жил под своим вторым именем, которым называли его только члены семьи, поэтому для Джейда было очень непривычно слышать, как другие называют его по имени.

Как сказал Юн Дже, Джейд был из Колумбии. Его отец, который был бухгалтером банды, увидел то, чего не должен был видеть, и его мать была убита бандой в качестве предупреждения.

Отец, который был всего лишь офисным работником, боялся потерять не только жену, но и детей, поэтому попытался перебраться в Соединённые Штаты, но был убит бандой в момент пересечения границы.

Ему повезло выжить, и он сдерживал слёзы, пока бандиты не исчезли между телами его младшей сестры и отца. Когда вокруг стало тихо, он оставил двоих в глубоком сне и отправился в путь один.

Это произошло благодаря тому, что их отец несколько раз объяснил им, как и куда идти, опасаясь, что если что-то пойдёт не так, дети окажутся в затруднительном положении.

«Так я попал в Соединённые Штаты, подделал личность и жил...»

Даже став взрослым, он ничего не мог сделать, чтобы отомстить банде. Хотя он был хорош в компьютерах и несколько раз вызывал хаос с помощью взлома, они не доверяли правительству и предпочитали хранить наличные или золото в особняке, а не класть деньги в банк, поэтому он не мог сильно им навредить. Тем временем у Джейда проявилась сверхъестественная способность.

Направив свой интеллект на банду, которая меньше всего была с ними связана, он наконец сумел свергнуть их с трона.

«Это было ошибкой.»

Возможно, он слишком глубоко вовлёкся, думая, что сможет отомстить. В конце концов они не позволили Джейду уйти, когда он попытался сбежать, и он стал беглецом.

«Что бы я ни делал, я ненавижу жизнь в организации.»

Он ненавидел организационную жизнь, независимо от того, была она незаконной или законной. Возможно, Джейд был травмирован работой своего отца, но он чувствовал себя наиболее комфортно, работая в одиночку. Он не хотел слишком глубоко погружаться в какую-либо группу.

Поскольку он не следовал этому, он оказался в такой неприятности.

Джейд поднял голову и уставился на Юн Дже. Джейд не видел никаких эмоций в его выражении лица. По крайней мере, не было никакого сочувствия к его прошлому или чего-то, что высмеивало бы его глупость.

— Как ты узнал?

— Просто... у меня есть связи в правительстве США.

Только тогда Юн Дже улыбнулся. Это была информация, к которой он получил доступ благодаря знакомству с надёжным правительственным деятелем по имени Рэйчел.

Они следили за Джейдом, и когда он уничтожил крупный колумбийский картель, они постепенно отследили прошлое картеля и нашли его.

Хотя он был тесно связан с бандой «Золотая лихорадка», он ещё ничего не сделал, поэтому Америка просто наблюдала за Джейдом.

— Чёрт, они знали обо мне так много?

Он был шокирован, что его прошлое, которое он думал, что хорошо скрыл, было раскрыто.

— Что ты собираешься делать, Джейд? Думаю, ты пришёл ко мне, потому что у тебя не было других вариантов.

— …

— Ты поклянёшься способностью? Или мы просто сделаем вид, что ничего не было?

Джейд был обеспокоен этими словами. Он не был уверен, что значит поклясться своими способностями, но это звучало как что-то, что могло бы обеспечить его безопасность лучше, чем контракт, который можно отменить в любой момент.

«Но... сейчас бы просто избежать этих парней.»

Они не отпустят его, если его выгонят. Джейд, который был обеспокоен, спросил подавленным голосом:

— ..Что произойдёт, если я дам клятву и не смогу её выполнить?

— Что... Ты потеряешь способность.

http://bllate.org/book/14634/1298918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода