× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Trash Wants to Live / Отброс хочет жить [❤️]: 65 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Ты собираешься взять собаку? Или мне позаботиться о нем? Возможно, нам будет трудно обеспечить обслуживание на уровне отеля для домашних животных, но я думаю, что это лучше, чем входить во врата.

- Ым... Нет. Все в порядке.

Я посмотрел на Куки, который рычал у меня на руках. Он сам хотел зайти внутрь, так что, если я оставлю его здесь, я не знал, начнет ли он рычать до тех пор, пока его лицо не изменит цвет.

Рейчел кивнула и сказала, что поняла мои слова. Затем мы устроились позади людей, которые тянули тележки. Очередь двигалась быстро, и вскоре настала наша очередь входить.

[Приготовьтесь! Входите...!]

Если мы войдем в спешке, может произойти какая-нибудь непредвиденная ситуация, поэтому они, регулировали поток людей. Мы вошли во врата, когда солдат крикнул нам, чтобы мы входили.

Я бросился к вратам, прислушиваясь к голосу Чон И Джуна, который стоял рядом со мной, нервно выкрикивая мелкие ругательства.

«Ха…»

Мое зрение затуманилось, и мне показалось, что я иду по воздуху. Мне казалось, что я иду вперед, не падая. Когда я вздрогнул от странного ощущения, которое испытал во второй раз, мои ноги наступили на что-то твердое. В то же время мое затуманенное зрение вернулось к норме, и то, что я увидел перед собой, было армейской палаткой, которую я видел только в кино. Как раз в тот момент, когда мы все были в панике, пораженные землей, на которую внезапно ступили, кто-то подошел к нам.

- Мистер Ки?

- Сержант Хейзел?

- Верно. Сюда, пожалуйста. Если вы продолжите стоять там, то столкнетесь с людьми.

Услышав его слова, мы немедленно последовали его примеру. Он объяснил, что проведет для нас краткий инструктаж.

- Время здесь по сравнению со временем на Земле - три к одному. Таким образом, три дня здесь - это один день на Земле. Температура умеренная, и климат неплохой, за исключением редких шквальных дождей.

Слушая объяснения, я огляделся по сторонам. Небо здесь имело таинственный цвет, как бы указывая на то, что это не Земля. Напоминало «Звездную ночь» Ван Гога. Фантастическая смесь серовато-лилового, синего, пурпурного, белого и фиолетового цветов. Я не мог видеть солнца, поэтому не знал, откуда исходит весь этот свет.

Лагерь находился в лесу, окруженном лиственными деревьями. Поскольку такой большой пустырь естественным образом не появился бы в лесу, казалось, что деревья были вырублены, и образовался пустырь. Я видел, что срубленные деревья были аккуратно сложены в углу; как я и ожидал, возможно, их использовали в качестве дров.

- Вы можете пользоваться этим бараком. Я дал его вам, потому что среди вас есть две девушки. Думаю, было бы более убедительно использовать один и тот же барак вместо того, чтобы жить отдельно, но если им это не нравится, они могут воспользоваться женским бараком.

- Нет, все в порядке.

- Хорошо. Внутри также есть тканевая перегородка для вашего удобства.

Закончив инструктаж, сержант Хейзел велел нам отдыхать, пока не будет закончен базовый лагерь, и звать его, если нам что-нибудь понадобится. Пока он возвращался, мы начали осматривать казармы.

- Так жестко.

В отличие от мягких кроватей с толстыми матрасами, кровати в военных казармах были жесткими. Для меня и других людей, которые вели обычную жизнь, военное дело вызывало несколько незнакомые ощущения.

- Но... Действительно удивительно.

- А?

- Внутри врат.

Было только четыре человека, которые когда-либо входили во врата: Чон И Джун, Чан Ын Ёль, Квон Дже Хёк и я. Таким образом, я мог понять реакцию других.

Они, вероятно, представляли себе что-то вроде волшебного мира или ада из комиксов. Несмотря на то, что небо было немного странным, видя знакомые лица вокруг себя, все смеялись, как будто все это было весело.

- Я тоже. На самом деле, когда я вошел внутрь… Я думал, тут будут летать горгульи. Но если подумать, этого не может быть, поскольку именно отсюда взялся тот козел из лаборатории.

Ха Хён Со покраснел. Внешний вид может немного отличаться, но внутреннее убранство врат не было полноценным фантастическим миром, поскольку это было не полностью изолированное пространство.

Пока мы вели этот разговор, пришел солдат и позвал нас, потому что пришло время обедать. Когда мы вышли пообедать, сержант Хейзел стоял у входа, вероятно, ожидая нас.

- Сержант Хейзел.

- Вы здесь. Давайте войдем.

Когда я вошел в барак, используемый в качестве столовой, запах еды ударил в нос. Обжаренная лапша в томатном соусе, куриные ножки двойного копчения и запеченная фасоль, а также овощи.

Честно говоря, выглядело уродливо, но вкус все равно был съедобным. Я думал, что съем что-нибудь вроде боевого рациона, но был удивлен, увидев приличную еду. Когда я спросил его об этом, он сказал, что они упаковали боевые пайки, когда пришли, но вначале они также принесли ингредиенты для приготовления пищи.

- У нас есть запас примерно на 10 дней. Через десять дней нам придется питаться боевыми пайками.

- Понятно…

- Не волнуйтесь. Мы привезли с собой достаточно боевых пайков на 10 лет вперед, так что, сколько бы времени это ни заняло, мы не умрем с голоду. Если этого недостаточно, мы также сможем съесть здешних животных.

Услышав слова сержанта Хейзел, на лице Ки Хён Джу появилось выражение, говорящее «фу». Она прожила всю свою жизнь, питаясь мясом, которое продавалось только в мясных лавках, поэтому слышать, как он говорит об охоте на животных, было все равно что превратиться в варвара. Увидев Ки Хён Джу в таком состоянии, сержант Хейзел улыбнулся.

- Это действительно может оказаться необходимым в зависимости от ситуации, поэтому все солдаты, которые прибыли сюда, овладели основными навыками разделки мяса. Мы действительно практиковались на животных, которые напали на базовый лагерь в первый день.

- Что вы сделали после того, как разделали их?

- Поджарили и съели. Мясо было немного жирноватым, но вкусным.

Сержант Хейзел прокомментировал, что он впервые ел козлятину, но на вкус она была как баранина. Он предложил угостить нас в следующий раз, если снова поймает козла. Когда он увидел шокированный взгляд Ки Хен Джу после того, как она услышала его предложение, он расхохотался.

Моим первым впечатлением о нем было то, что он был немного чопорным, но он казался более озорным и забавным, чем я думал.

- Это действительно нормально - есть...?

Сержант Хейзел покачал головой, сказав, что не было никакой проблемы, когда Ки Хён Джу высказала свои опасения по поводу микробов и паразитов.

- После убийства козла, вышедшего из врат, исследователи осмотрели тело и не обнаружили ни яда, ни каких-либо проблем.

На самом деле, козел из врат был похож по ДНК на обычного козла.

- Мы взяли с собой много еды, потому что не знали, какова разница во времени по сравнению с тем, что происходит снаружи, но нам действительно повезло, что мы можем раздобыть еду внутри врат.

Люди готовились к разнице в 10 лет, но на самом деле соотношение было всего три к одному, но они пришли готовыми пойти на жертвы.

Когда мы посмотрели на него с благоговением, он в шутку сказал:

- Все могло быть наоборот, верно?

- С другой стороны, если бы снаружи прошло десять лет, а здесь всего один день, насколько это было бы полезно?

Он рассмеялся и сказал:

- Разве я не был бы на десять лет моложе своих друзей?

После ужина мы вернулись в наши казармы, и у нас не было другого выбора, кроме как потратить некоторое время впустую.

Чон И Джун, возможно, немного заскучавший, пробормотал:

- Блять, так скучно.

Несмотря на то, что все устройства были исправны, всем было трудно скоротать время, поскольку из-за радиоволновых помех отсутствовал сигнал сотового телефона, а Интернет был недоступен.

В частности, Чон И Джун пострадал больше всех. В данный момент он был занят тем, что дразнил Куки, на которого обычно не обращал внимания, пытаясь украсть Куки из моих рук.

- Эй, посмотри сюда. Сюда.

[М–мясо!]

Куки, который только что много съел, но все еще был полон аппетита, встал и станцевал танец живота, когда Чон И Джун поднес кусок вяленой говядины. Чем больше Чон И Джун дразнил его, тем трогательнее вилял Куки коротким хвостиком.

- И Джун, прекрати.

Владелец Куки, Ын Ёль, попытался остановить его, но Чон И Джун рассмеялся, как будто ему нравилось наблюдать за страданиями Куки.

- Более… Эк!

[Плохой Чон И Джун!]

В конце концов Куки разозлился. Разъяренный Куки укусил Чон И Джуна за ногу. Зная истинный характер Куки, я знал, что Куки все еще был снисходителен к Чон И Джуну, несмотря на то, что злился. Если бы Куки укусил его всерьез, Чон И Джун не смог бы так просто сбежать.

Я прищелкнул языком, прижимая рычащего Куки.

- Вот почему не надо было так делать.

- Эй! Ты встал на сторону собаки, которая меня укусила?

Глаза Чон И Джуна заблестели, как будто он был взбешен. Чон И Джун снова сошел с ума, я взял вяленую говядину, которую он держал в руках.

- Смотри! Он так зол, что даже если положить ему в рот вяленую говядину, он просто зарычит.

- Грррр...

Маленькие зубки Куки сверкнули белизной сквозь его мех. Несмотря на то, что Куки совал вяленое мясо себе в зубы, он даже рта не открывал. Только тогда Чон И Джун выглядел смущенным, как будто ему было жаль.

Только когда я несколько раз погладил Куки, приговаривая: «Хороший мальчик, хороший мальчик», его гнев утих. Я почувствовал облегчение только после того, как увидел, как он ест вяленое мясо, хватая его передними лапками.

После ужина и такого времяпрепровождения базовый лагерь был закончен. На организацию поставок извне ушло больше времени, чем на строительные работы.

В любом случае, поскольку в базовом лагере все было организовано, они пригласили нас на стратегическое совещание.

http://bllate.org/book/14634/1298896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода