× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Trash Wants to Live / Отброс хочет жить [❤️]: 12 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Ты ублюдок!

Чон И Джун, с ярко-красным лицом, топал ко мне. Я был удивлён: я никогда раньше не видел его таким злым. Чан Ын Ёль встал передо мной, чтобы остановить его.

- Ты кто такой?

- Прекрати. Он испуган.

- Что? О чём ты говоришь?

Несмотря на злобное поведение Чон И Джуна, Чан Ын Ёль не отступил.

Заметив, что сжатые кулаки Чон И Джуна дрожат, я решил, что он собирается ударить Чан Ын Ёля, и вышёл из-за его спины.

Я знаю, что Чон И Джун, по крайней мере, не ударит меня.

Между ним и мной был поводок, контракт.

- Всё в порядке. Я его знаю.

- Но...

- Все в порядке.

Лицо И Джуна постепенно менялось, когда он увидел, что Чан Ын Ёль попытался выйти вперёд и защитить меня. Однако его эмоции остались прежними, он всё ещё был зол.

- Бл*ть. Ты издеваешься надо мной!

Он бросил то, что держал в руке, на землю. По грязи с чавкающим звуком покатилось мороженое 'Melona'.

Растаявшее светло-зеленое жидкое содержимое вытекло из разорвавшегося конверта и смешалось с грязью.

Только тогда я посмотрел прямо на Чон И Джуна. Несмотря на то, что было холодно, на его лице выступили капли пота.

Мне стало жаль его. Я представил, как он бегает по переулку в поисках меня, держа в руке мороженое, которое я хотел съесть.

- Ки Юн Дже, ты ублюдок.

Он свирепо посмотрел на меня, затем развернулся и пошёл обратно по переулку. Когда я попытался погнаться за ним, Чан Ын Ёль схватил меня за руку.

- Отпусти меня.

- О-он выглядит опасным...

Когда я обернулся, на лице Чан Ын Ёля появилось обеспокоенное выражение. Действительно, Чон И Джун был опасен. Он не был обычным человеком, он был одарённым.

Но это была моя вина. Я его расстроил.

- Всё в порядке. В любом случае это моя вина. Отпусти меня.

После этих слов Чан Ын Ёль отпустил мою руку. Пока я с ним разговаривал, Чон И Джун ушёл уже далеко, и мне пришлось бежать, чтобы догнать его.

- Чон И Джун! - окликнул я его, но он не обернулся.

- Чон И Джун! ...Ахф!

На бегу я позвал его ещё раз. Затем я споткнулся о свои ноги. Дорога шла под уклон и была в плохом состоянии. Я рефлекторно поднял руки, чтобы прикрыть голову, полагая, что получу серьёзную травму. Но, вопреки моим опасениям, я не почувствовал никакой боли.

- ...Ух.

- Глупый ублюдок, который даже не умеет нормально ходить.

Чон И Джун протянул руку, останавливая мое тело от падения. Он махнул рукой, и моё тело переместилось в вертикальное положение.

Способность Чон И Джуна, психокинез, поддержала меня, чтобы я не упал. Остановив моё падение, он не сдвинулся с места. Наверное, он подумал, что я могу снова упасть, если поспешу за ним, как раньше.

- Чон И Джун.

Я сократил расстояние между нами и позвал его по имени, но он не ответил и не посмотрел мне в глаза. Он просто повернулся и снова пошёл вниз по склону.

Однако единственным отличием от прежнего было то, что он стал спускаться не так быстро.

- Чон И Джун...

Чон И Джун по-прежнему игнорировал меня. Я схватил его за рукав, но он легко отдёрнул его. Раздумывая, что делать, я ухватился за его руку.

Чон И Джун удивился, когда я взял его за руку, но не отшатнулся, как тогда, когда я схватил его за рукав. Я крепко сжал его пальцы.

- Чон И Джун.

- ...

- Мне жаль.

- ...

- Это моя вина.

- Ты действительно ублюдок.

- Мне жаль.

- Из-за этого я чувствую себя псиной.

Слёзы капали из глаз Чон И Джуна, когда он стискивал зубы.

- Ты ублюдок.

- ...

- Я чувствую себя псиной.

- ...

- Как же я... чёрт возьми...

Всё, что мог сделать, это извиниться перед Чон И Джуном, который вытирал лицо рукавом свободной руки.

* * *

[POV Чон И Джуна]

- Я хочу съесть 'Melona'.

Я был озадачен, когда услышал слова Юн Дже.

Этот ублюдок говорит, что хочет её съесть?

Юн Дже привык питаться роскошно. Даже котлеты для гамбургеров, которые готовил шеф-повар в особняке, были сделаны из высококачественного мяса вагю из Кобе. Всё, что он носил, было роскошным.

Признаться, это предвзятое мнение, но... мне казалось, что настоящие дыни больше подходят к ауре Юн Дже, чем обычное мороженое, грубо имитирующее их вкус.

- Поторопись.

Но я не могу игнорировать его просьбы.

Потому что Ки Юн Дже был как... король. Человек, который может отдать любой приказ. А я, Чон И Джун, был всего лишь его подчинённым, человеком, который находился на самом дне.

Я сошёл с ума...?

Странно, но мне показалось, что придирки и настойчивые просьбы Юн Дже скорее милы, чем неприятны. В обычной ситуации меня бы это разозлило, но вместо этого я как-то странно расслабился. Но когда я вернулся с мороженым, его уже не было. На том месте, где он должен был стоять, никого не было.

- Чёрт... Ки Юн Дже?

Ты издеваешься?

Характер Ки Юн Дже непостоянен, но он не из тех, кто внезапно уходит. Неужели он спрятался, чтобы подшутить надо мной?

Я оглянулся и позвал Юн Дже по имени, но он не выскочил со словами: "Ха-ха, сюрприз!".

Что делать? У Ки Юн Дже было много врагов. Я слышал, что его много раз похищали до того, как мы с ним познакомились.

В последнее время на него напали даже одарённые люди, как я... Его похитили?

От этой мысли мои ноги задрожали. Я побледнел, а когда пришёл в себя, то уже бежал между переулками.

- Аа-хаа, аа-хаах...! Чёрт, Ки Юн Дже!

Хватит дурачиться, выходи. Я был так встревожен, что почувствовал, что задыхаюсь. Мне казалось, что я вернулся в детство.

Странно, но мне вспомнились те неприятные воспоминания. Когда меня бросили и оставили в одиночестве. Я попал в детский дом, но меня никто не забирал. До тех пор, пока меня не выбрал Юн Дже.

- Ки Юн Дже!

Меня бросили родители, и я думал, что никому не нужен. Но однажды пришёл мальчик, который нуждался во мне.

Мальчик, бледный и красивый, как фарфоровая кукла, сказал, что у меня есть особая способность, способность, которая ему нужна.

Это была моя первая встреча с Ки Юн Дже. Услышав эти приятные слова, слова о том, что ему нужен именно я, а не кто-то другой, я без раздумий подписал предложенный им контракт.

Его слова дали мне надежду. Я был человеком, который всегда хотел быть особенным для кого-то другого и сам хотел иметь особенного человека. Однако я был разочарован, узнав, что подобных мне людей гораздо больше. Сначала я полагал, что буду лучшим среди них, но...

Ки Юн Дже не воспринимал нас как людей. Для него я и другие были лишь инструментами. Так что я был разочарован.

Я думал, что у меня будет кто-то особенный... Но отношения между нами были как между инструментом и хозяином.

В последнее время он изменился...

В этих равнодушных глазах появились эмоции. Он больше не относился ко мне как к инструменту. И я снова обрёл надежду. Может быть, потому, я так расслабился, что потерял его, пока был вне себя.

Что мне делать? Что мне делать?

Ки Юн Дже ничего не знал, потому что редко передвигался самостоятельно. Поэтому у меня не было другого выбора, кроме как бегать вокруг и искать Юн Дже.

Пока я носился по округе, сдерживая слёзы, я нашел Юн Дже, стоящего на вершине холма.

- Ки Юн Дже!

Я обрадовался, что он в безопасности. Я всё ещё злился, что он так внезапно исчез, но с ним всё в порядке...

Но Юн Дже был не один. Он был с кем-то, и, похоже, очень близко. Как только я заметил это, моё сердце сжалось, и я почувствовал, как закипает мой гнев.

Ты что, бросил меня, чтобы встретиться с этим придурком?

Когда я думал об этом, я всё ещё не мог выбросить 'Melona', которая полностью растаяла. Я разозлился, чувствуя себя каким-то дураком.

- Эй, Ки Юн Дже, чёртов ублюдок!

У меня не было намерения причинить вред Юн Дже. Я не знал, почему я так зол на этих двоих, но в любом случае, Юн Дже сделал что-то не так, поэтому мой гнев был оправдан.

Но когда тот ублюдок встал между мной и Ки Юн Дже, мне показалось, что у меня кружится голова. Когда я увидел изумлённое выражение лица Юн Дже, прячущегося за спиной, у меня на сердце стало тяжело. Я почувствовал себя злодеем.

А этот ублюдок - принц на белом коне, не так ли?

Я с силой швырнул мороженое на землю и развернулся. Я всё ещё не мог понять, почему мне так плохо.

Чёрт... Чёрт!

Уходя, я подумал: "А что, если Ки Юн Дже не последует за мной?". Если он этого не сделает... Я буду так несчастен.

http://bllate.org/book/14634/1298843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода