× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Trash Wants to Live / Отброс хочет жить [❤️]: 5 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

***

Я погружался всё глубже и глубже в бессознательное состояние.

Когда мой разум полностью потускнел, перед моими глазами появились слова.

〈……

……

…….

(ОРИГИНАЛЬНЫЙ КИ ЮН ДЖЕ POV)

Он зашёл слишком далеко, поздно возвращаться.

Один из них должен умереть. Они были врагами, которые не могли жить под одним небом.

Ки Юн Дже гордо стоял со своим обычным высокомерным выражением лица. Несмотря на то, что люди вокруг собирались убить его, он вёл себя так, как будто они были на его стороне.

Казалось, даже если все отвернутся от него, он все равно останется королём. Хотя, конечно, он был больше похож на тирана, чем на святого.

- Кхх!

Из груди Ки Юн Дже торчал короткий кинжал, вонзённый в него неожиданной атакой сзади.

На лице человека, в тело которого вонзился кинжал, не было ни следа удивления. Почему?

Скорее, цвет лица того, кто ударил его в спину, помрачнел.

- Ах... Я...

- ...Уйди с дороги, тупая сука.

Как обычно, Ки Юн Дже осыпал Ха Ын Со ругательствами, даже несмотря на то, что получил удар ножом.

Теперь Ха Ын Со, у которой кровь отхлынула от лица, не могла даже разозлиться на оскорбления. Она отступила назад.

С кинжала в руках отступающей Ха Ын Со, пронзившего его грудь, капала кровь.

- Эта сучка всегда была бесполезной.

Даже в последний момент Ки Юн Дже усмехался, продолжая сыпать оскорблениями. Он достал сигарету из жилета, испачканного кровью.

Люди собрались, чтобы убить его, но все они были слишком потрясены им, чтобы говорить.

Даже несмотря на то, что он выглядел так, будто умирает.

- Кхх, кх... уф. Хафф! Чёрт...

Ки Юн Дже прикусил сигарету во рту. Затем он прислонился к столбу, сел и стал изрыгать ругательства.

Он держал в руке серебряную зажигалку "Zippo", но его руки дрожали, и никак не мог зажечь огонь. Он задыхался, его зрение становилось всё более расплывчатым.

***

(ГГ* POV)

[п.р. МС — main character, то есть главный герой. Тут не обязательно будет главный герой ранобе, это может быть любой герой от которого ведётся рассказ.]

- Зачем ты это делаешь?

- Ха..?

Ответ на мой вопрос был медленным. Ки Юн Дже смотрел на меня расфокусированным взглядом.

- Почему ты так поступаешь с другими? Даже если у тебя нет способностей, у тебя есть деньги и ум... Ты в таком положении, когда тебе все завидуют.

- …

- Разве ты не всю свою жизнь издевался над другими и отбирал чужое?

- А что будет, если я не буду этого делать?

Ки Юн Дже рассмеялся, как будто мой вопрос был смешным.

- Если не будешь, все смогут жить долго и счастливо?

- Это…

- А ты не думаешь, что найдётся второй Ки Юн Дже? Или ты не допускаешь мысли, что найдётся кто-то глупее меня?

- …

- Или кто-то, кто даже не на моем уровне, может сражаться за эти ресурсы?

Ки Юн Дже, который говорил, дрожал. Сигарета, едва державшаяся на его губах, упала и покатилась по цементному полу.

***

(ОРИГИНАЛЬНЫЙ КИ ЮН ДЖЕ POV)

- Ресурсы ограничены, и есть бесчисленное множество людей, желающих их получить. Как ты думаешь, моя жизнь была бы лучше, если бы я не жил так?

- ...

- Нет. Абсолютно нет.

- ...

- У меня должно быть всё самое лучшее, чтобы я мог защитить то, что принадлежит мне. Ты ведь понимаешь, о чём я, Ки Хён Джу?

В ответ на слова Ки Юн Дже Ки Хён Джу покачала головой и закусила губу. Ки Юн Дже не мог видеть её, но его взгляд был устремлён прямо.

Поэтому Ки Хён Джу опустила глаза и, не отвечая, избегала взгляда Ки Юн Дже.

Ки Юн Дже слегка улыбнулся. Странно, но среди всех присутствующих он был единственным, кто говорил.

- Ах, какая дура...

- ...

- Даже не смогла как следует проткнуть мне сердце...

Затем рука Ки Юн Дже упала на пол. Из опущенной головы больше не было слышно дыхания.

Это был бесславный конец для наследника крупного конгломерата и подонка, которого все презирали.

……

……

…….〉

(ГГ POV)

- Ха, и вот так всё заканчивается?

Это была судьба, которая завершилась ничем. Концовка злодея, который препятствовал главному герою с первой главы, была действительно пустой.

Я положил мобильный телефон и улёгся на кровать.

Конечно, дело не в том, что у меня странный вкус и я поддерживал злодея, а не главного героя. Изначально люди трепещут от волнения, предвкушая катарсис, который может наступить после избиения таких злодеев, как он.

«Что-то не так... Я не чувствую удовлетворения от этого.»

В то же время я вспомнил последний момент жизни Ки Юн Дже. Вид его борьбы со смертью был ужасен.

Если бы в тот момент, когда его пронзили кинжалом, он сказал: "Фу, спасите меня!" и покатился по земле или что-то в этом роде...

- Это было бы не в его стиле.

Эм, это и есть OOC*. Я всё время думал о его последних минутах. После его смерти будет история, где главный герой спасает мир без вмешательства Ки Юн Дже. Он создал гарем и спас мир, но, как ни странно, меня это больше не интересовало.

[п.п. отклонение от характера персонажа]

Начиная с момента выхода первой серии и на протяжении всей платной новеллы, каждый день набиралось по 100 вон* на "убийство ублюдка Ки Юн Дже". Я думаю, это благодаря тому, что кто-то оставил комментарий: "Пожалуйста, пусть он умрёт ужасной смертью". [п.п.валюта в Корее.]

Моя ненависть оставила во мне странное чувство пустоты.

- Да ладно тебе, идиот.

Главный герой не умер, злодей мёртв, но мне это совсем не нравится...

Ки Юн Дже был раздражающим придурком, но его жизнь была головокружительной.

Он ни в чём не испытывает недостатка, у него много денег, поэтому он делает всё, что хочет. Он живёт, не стараясь угодить другим.

«Проблема в том, что он был беспощаден даже к слабым...»

Тем не менее было удивительно, что обычный человек довёл одарённых людей до такого состояния, даже если он умер из-за этого.

- Если бы это был я... Если бы я был Ки Юн Дже...

Я бы так не жил, я бы просто развлекался на те деньги, которые у меня были. К тому времени, как появился главный герой, я бы пристроился рядом с ним, являясь другом.

«Тогда ты не умрёшь…»

Главный герой уникален, поэтому я должен перейти на его сторону. Тогда моя жизнь и имущество будут в безопасности.

В этом смысле Ки Юн Дже жил как полный идиот.

Какой смысл быть умным? Он ведь не знал, что ситуация уже обернулась против него.

«Нет, вообще-то, он мог знать...»

Но у него много гордости. Он мог притвориться невежественным, даже если знал, что в конце концов не выйдет победителем.

Даже если это означало его смерть, он не мог прогнуться под тем, над кем издевался в прошлом...

И так он был предан и умер.

Идиот.

***

Когда я снова открыл глаза, меня встретила комната Ки Юн Дже, а не моя знакомая.

«Что это за перерождение такое?»

В других романах о трансмиграции даются баффы*, чтобы управлять психикой переселенца. Почему у меня нет ничего подобного?

[п.п. усиление каких-либо способностей]

На самом деле я трус и не могу вести себя как самоуверенный Ки Юн Дже.

«Потому что я не Ки Юн Дже.»

Кажется, я слишком легкомысленно отнёсся к перерождению.

Я узнал о нападении заранее и думал, что смогу с этим справиться.

Я никогда не думал, что смерть будет преследовать меня так близко.

Я снова задрожал при мысли о крови под телами, разбросанными на асфальте, и натянул одеяло на голову.

«Что мне делать? Что мне делать...»

Это мог быть. Мысль об этом заставила моё тело дрожать еще сильнее.

Я просто хотел остаться с главным героем. Я хочу вернуться в мир, где нет опасности быть убитым.

«Я хочу вернуться...!»

Но по какой-то причине Бог, который отправил меня сюда, похоже, не собирался отправлять меня обратно.

Пока я злился, система продолжала посылать мне сообщения. Но сейчас, когда я лежал, дрожа под одеялом, я не получил никакого ответа на свой вопрос.

«За что? Почему я?»

Нельзя пользоваться таким добродушным, невзрачным парнем, как я! Я начал злиться, если я сделал что-то не так, я просто хочу, чтобы мне об этом сказали.

Злость бурлила во мне. Я хотел как-то выпустить свой кипящий гнев, поэтому я закричал, уткнувшись лицом в подушку.

- ААААР!

АРГХ! АР! АРРРР! Только после того, как я прокричался, я смог немного расслабиться.

Когда я перевел дыхание, я услышал, как открывается дверь. Казалось, кто-то услышал мои крики.

- Хён... Ты в порядке?

Молодой голос принадлежал Ха Хён Со, он был самый молодым среди одарённых людей Ки Юн Дже.

Я отодвинул одеяло, прикрывавшее меня, от своего тела. Ха Хён Со смотрел на меня, присев на корточки, где, как он предполагал, могли находиться мои глаза.

- Хён, тебе очень больно? Хён Джу нуна сказала, что ты плохо выглядишь.

Для них нынешнее состояние Ки Юн Дже было бы постыдным. На него ведь уже нападали не раз и не два. И даже когда это происходило, он смеялся, не моргнув глазом.

Похоже, они ошиблись в его оценке, потому что не могли объяснить, почему он упал в обморок, если не чувствовал себя плохо.

«Если бы я был Ки Юн Дже, это суждение было бы верным.»

Потому что никто не знает Ки Юн Дже так хорошо, как Ки Хён Джу, которая постоянно наблюдала за ним. Но я не Ки Юн Дже, я просто упал в обморок, потому что был напуган.

http://bllate.org/book/14634/1298836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода