× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Northern Grand Duke’s Hamster / Хомячок великого северного герцога [❤️]: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По сравнению с адским летом в Южной Корее, лето на территории Блейка определенно не было жарким. Напротив, воздух стал теплым, как поздней весной.

Высунув голову из кармана Кайла, я неторопливо пищал, наблюдая, как летний солнечный свет льется в окно.

Кайл гладил меня указательным пальцем, а я пищал в такт его шагам. Он продолжал, даже когда я поднял голову.

Ладно. Сегодня у меня хорошее настроение, так что я тебя прощаю.

[♪(´▽`)]

Я проигнорировал взволнованную систему и взглянул на цифры передо мной.

Целых 60 процентов. Учитывая, как много я потратил, это поистине замечательное достижение.

И это все благодаря Белиалу, который спас меня от ужасной потери.

[Белиал Серена Мейнхардт. Приблизительно «?» дней до предполагаемого времени смерти.]

Белиал не умер.

Согласно письму Сен, несколько раз он был на волосок от смерти, но его раны уже зажили, а дыхание стабилизировалось. Однако он все еще не пришел в сознание и, следовательно, все еще лежит в постели, как будто в глубоком сне.

В любом случае, само по себе то, что он жив, было признано своего рода «чудом». И мои очки, которые в какой-то степени способствовали этому, теперь тоже постепенно возрастали.

Конечно, состояние Белиала - тайна, известная лишь очень небольшому числу людей, в число которых входили я, Кайл, Сен и те, кто жил с ней в доме. Для остальной части Империи Мейнхардт он считается мертвым.

Это хорошо, так как позволяет нам оставаться вне поля зрения Лоренца, но проблема в том, что для этого Сен должна тайно заботиться о Белиале. Кайл прислал несколько человек на помощь, но их недостаточно.

Но самое главное, сердце Сен, которое до сих пор держится за Белиала, даже когда он полуживой, словно горело от боли. И все же она не отказалась от него.

- Хорошо, мы на месте.

Когда мы пришли в кабинет, Кайл усадил меня на стол.

В одном из углов стояла богато украшенная лежанка для хомячков. Она обита сапфирами и серебром, а каждый стежок на ней выполнен с большим мастерством.

«Я до сих пор к ней не привык, слишком роскошно».

Когда я увидел ее в первый раз, то подумал, что это что-то вроде трона.

Конечно, не так уж плохо, когда тебя балуют. Плюхнувшись на диван, я встретился взглядом с Кайлом и жестом указал на еду.

– Пи. (Ешь.)

Кайл тихо засмеялся, прежде чем приступить к слегка остывшему рагу из морепродуктов.

Шесть часов в день. Именно столько я мог быть человеком. Этого вроде и достаточно, а вроде и нет.

Эти шесть часов не приносят мне большой пользы, но, по крайней мере, у меня есть достаточно времени, чтобы убедиться, что мой возлюбленный не умрет с голоду.

Даже сейчас он просто повторяет процесс: проглатывает еду, просматривает свои отчеты, затем ест еще ложку и снова просматривает отчеты…

«Я все еще слаб...»

За последние три месяца произошло еще одно нашествие зверей, и я по-прежнему не смог внести никакого существенного вклада. Я был занят только спасением раненых и доставкой припасов.

Я упражнялся в стрельбе из лука каждый день, чтобы хоть как-то помочь, но этого все равно было недостаточно.

Потому что человек, рядом с которым я хотел стоять, - это Кайл Блейк, властелин этой территории, самая надежная опора Севера и... тот, кто разделяет мою судьбу.

Всякий раз, когда я вижу, как он шьет рубашки, штаны и даже нижнее белье для тех случаев, когда я использую «перевоплощение»(когда он в теле хомяка), я понимаю, что на самом деле он тот еще отаку.

- Хм.

Я сидел с закрытыми глазами, погруженный в свои мысли, и тихо пискнул, а потом медленно открыл один глаз и посмотрел на Кайла. Он снова забыл про еду и в данный момент просто просматривал гору документов.

Дела есть дела, общественная безопасность есть общественная безопасность. Из-за его стремления вникать в каждую мелочь, какой бы маленькой она ни была, гора документов на его столе только росла, и, казалось, не собиралась уменьшаться.

«Ну, это все важные дела».

Территория Блейк, богатая талантливыми людьми, драгоценными камнями и минералами, не отличалась благоприятными условиями для ведения сельского хозяйства, поэтому торговля была важнейшей проблемой.

До сих пор нам удавалось выживать за счет небольших сделок, но с этого момента нам нужно действовать в масштабах всей территории. А это значит, что нужно обхитрить Лоренца.

Это достаточно просто понять. В голове у Кайла, вероятно, сейчас полный сумбур. Настолько, что он забыл о еде, уставившись во все свои документы.

Конечно, я не могу так просто оставить это ему с рук.

– Пипи! (Ешь, эй.)

Когда еда стоит прямо перед тобой, ты все еще позволяешь своим мыслям блуждать, а?

Я быстро соскользнул с лежанки для хомячков и пнул ногой край тарелки, чтобы выразить свое недовольство. Кайл почти уткнулся носом в бумаги.

- Да, я понимаю. Дай мне только закончить с этим.

– Пии! (Думаешь, я тебе поверю?)

- Я серьезно. Поверь мне.

А? Он может понять меня? Что?

Говорят, что даже собака в деревенской школе сможет прочитать стихотворение за три года обучения, и даже Великий Герцог Севера за три месяца научился говорить по-хомячьи.

– Пи. (Хорошо.)

- Да, мне это тоже нравится.

Он не понимает. Не понимает.

― Пи. Пи-пи-пи. (Перестань нести чушь и просто ешь уже.)

Когда я со страшной силой ударил по миске, с губ Кайла сорвался смешок, и он, наконец, принялся за рагу. Наверное, оно не такое вкусное, когда уже не теплое, но все равно съедобное.

Только тогда он пришел к блестящему выводу, что ему нужно доесть свою еду, чтобы избежать моего нытья.

Время от времени раздавался негромкий стук столового серебра о тарелку, но, несмотря на то, что он ел в спешке, манеры Кайла за столом были безупречны.

-Все было вкусно, Шу. Еще раз спасибо тебе за сегодняшний день.

Наконец, я захлопал, когда увидел, что тарелка опустела.

Да, хорошо. Он редко выбрасывает что-либо из еды, которую я ему даю, поэтому кормить его приятно.

Кайл попросил кого-то убрать посуду, а затем принялся серьезно просматривать свои документы. Я раздумывал, присоединиться к нему или нет, но решил еще немного поваляться.

Я немного устал от всех этих сегодняшних прогулок, и уверен, что он все равно даст мне знать, если будет что-то важное.

[( ︾▽︾)]

Не знаю, как долго я наслаждался этим ощущением лени.

«А? Почему так тихо?»

Не было слышно ни звука переворачиваемых страниц, ни скрипа перьев, ни царапающих звуков письма, ни звука передвигаемых стульев, ни постукивания пальцев по столу. Было просто тихо.

Наконец, тишина победила, и я открыл глаза.

«Что это?»

Кайл застыл на месте, словно картина.

Скрестив руки на груди, он уставился на лист бумаги, словно намеревался запомнить каждое слово в плотном тексте, не пропустив ни единого.

Я вскочил и посмотрел на бумагу. Вернее, я попытался. Единственным недостатком было то, что документ был слишком большим, поэтому я не мог его как следует прочитать.

- Пи. (Уф.)

Я вздохнул и запрыгнул на Кайла.

Кряхтя и постанывая, пока я забирался на его тело и устроился у него на плече, я, наконец, смог ясно разглядеть содержание документа.

[Рабочие, которые несколько дней назад отправились на разведку на новую северную шахту, находятся в плохом состоянии. У восьми из десяти человек появились симптомы, трое находятся в критическом состоянии. Девять человек находятся в южных казармах, и их осматривает врач, в то время как один человек отказался от лечения и находится в изоляции. Маловероятно, что дверь откроется до тех пор, пока Великий Герцог не отдаст приказ.]

Теперь, когда я думаю об этом, я слышал, что они попали под взрыв, когда открывали новый проход в самой большой шахте. Когда они вернулись несколько дней назад, я помню, что среди рыцарей Блейка, которые служили в качестве сопровождающих, было много раненых.

С серьезным видом я быстро просмотрел низ документа, затем прочитал следующий абзац.

«Предполагается, что это симптом, схожий с «отравлением морозом», запрещенной магией. Поскольку существует вероятность магического отравления, я прошу принять это во внимание и оказать поддержку пострадавшим. Нам требуется помощь мага, связанного с Блейк, а не просто обычного врача».

Магическое отравление.

Мне еще слишком рано в полной мере осознавать значение этого слова, поскольку я здесь всего меньше года.

Однако я знаю, что это не обычное явление. По крайней мере, в словосочетание «морозное отравление», похоже, содержится смысл, который пробуждает в Кайле желание убивать.

- ...ха.

Кайл коротко вздохнул и достал другой отчет.

Он был связан с исследованием северных рудников. Он начал изучать информацию и симптомы рыцарей, а также документы, полученные в ходе предварительной разведки.

- Возможно, тени, которые я видел, вовсе не были демонами… Возможно, это были они…

Он поморщился, как будто от одной этой мысли у него разболелась голова. Рука, покрытая шрамами, большими и маленькими, пробралась сквозь плотные буквы и наткнулась на…

- Маги.

Он сделал паузу на этом слове и сжал кулак.

«Он, должно быть, очень враждебно относится к магам.»

Многие люди погибли из-за мутантов, насланных магами зоны беззакония. В память о них на окраине поместья Блейк было сооружено кладбище, и круглый год в окрестностях царила мрачная и печальная атмосфера.

Я знаю, потому что тоже был там. Жители Блейка не забывают обид. Кайл считает, что это как-то связано с северными магами, которые всю весну вели себя тихо.

«Это логичный вывод, но...»

Поднятие шума сейчас ничего не изменит. Нам нужно больше информации. По крайней мере, сначала мы должны встретиться с пациентами, у которых появились симптомы отравления.

Так.

― Пи. (Успокойся.)

Я удобно сел ему на плечо и скользнул вдоль его руки. Мое тело скатилось по его гладкой рубашке, как будто я съехал с горки.

Я встал на тыльную сторону ладони Кайла и слегка пошевелил лапками, намереваясь наступить на него, но... Поскольку он такой большой, это, вероятно, показалось бы банальным прикосновением.

Но это не имело значения, если он пришел в себя и заметил мое присутствие.

- Шу.

Да. Я здесь.

Вместо ответа я уставился на него. Поскольку мы все равно не могли общаться, не было смысла поднимать шум. Поэтому я просто смотрел на него и ждал, пока он успокоится.

Вскоре его каменное выражение лица немного смягчилось, и на нем появилась слабая улыбка.

- Ладно. Я уже успокоился.

Три месяца.

Ему было достаточно этого времени, чтобы время от времени понимать своего хомячка.

http://bllate.org/book/14633/1298752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода