× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод The Northern Grand Duke’s Hamster / Хомячок великого северного герцога [❤️]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фестиваль начался, и празднование было достаточно оживленным, чтобы забыть о холоде зимы.

- Хм, почему они проводят такой большой фестиваль, когда еще даже не сезон сбора урожая?

В это время года трудно достать цветы, поскольку днем и ночью дует холодный ветер, и покупать их снаружи, должно быть, дорого. Сейчас даже не день благодарения и не весна… Почему фестиваль отмечается в это холодное время года?

- Потому что день короток.

Сен четко ответила на мой вопрос.

- Это период времени, когда у людей меньше дел. И люди, как правило, легко впадают в депрессию, когда количество солнечного света уменьшается. Это делает людей больными; бедняки умирают от голода, а пессимисты часто кончают с собой.

- Понятно. Я никогда об этом не думал.

Я посмотрел на красное небо за стенами замка. Солнце уже садилось, хотя было еще рано.

“Итак, Его Высочество намеренно оживляет самые холодные и мрачные времена. Провести эту неделю, щедро раздавая продукты, собранные в течение года, и покупая товары людей по высокой цене. Аристократам из города также предлагается потратить деньги, чтобы торговцы могли заработать себе на пропитание. Это все равно что сделать подарок жителям поместья, чтобы они продержались до весны. ”

Это означает, что пока Кайл не зависал со мной, он заботился обо всех в поместье. Я искренне восхищаюсь этим.

- Скоро Его Высочество произнесет речь в ознаменование благотворительного мероприятия. Хочешь пойти и посмотреть?

Я кивнул.

В любом случае, время еще осталось. Я пытался встретиться с Белиалом, но, к сожалению, так и не смог, поэтому просто осмотрел замок. Поскольку время на ”Призыв" было удвоено, я могу наслаждаться этой роскошью.

- Они продают еду на улице?

- Ты что, не пробовал фестивальную еду? О, так не пойдет! Давай, следуй за мной. Сегодня я тебя угощу!

Место, куда привела меня Сен, кишело людьми и прилавками.

- Вау, здесь действительно много чего можно съесть.

Здесь оранжевые засахаренные яблоки, барбекю на гриле и множество жареных закусок и сладостей в карамельном соусе. Мои глаза, нос и рот довольны едой, которая меня окружает.,

"Жизнь на севере лучше, чем я ожидал...’

Только когда есть вкусная еда, может родиться сердце, полное любви к поместью. Я наблюдал за оживлением улицы, откусывая от еды, которую купила мне Сен.

- Ваше высочество!

- Большое вам спасибо, милорд!

Фестиваль оказался более волнующим, чем я думал, как и выступление Кайла, за которым мы наблюдали издалека.

Было приятно наблюдать за ним с расстояния, до которого можно было добраться в любое время, если бы я захотел. Но Лорд Блейк, излучающий величие, которого можно было увидеть только издалека, также довольно крут.

Он смотрел на своих подданных со сцены с пустым выражением лица, которое любому другому показалось бы холодным.

Если бы вы ничего о нем не знали, вы бы неправильно поняли и подумали, что он злодей или тиран.

Но я знаю, что это совсем не так. Я не был с ним долгое время, но я уже хорошо его знаю.

- Это был действительно хороший выбор - приехать на Север.(Говорит гг)

- Кто сказал иначе? Если бы не Ваше высочество, мы бы все умерли с голоду несколько лет назад.

Это была чья-то яркая жизнь, которую нельзя объяснить всего несколькими строками в романе. Реальность такова, что энергия и страсть людей не остывают, несмотря на суровый зимний ветер. Их неукротимая решимость жить и дышать помогает им двигаться вперед.

“Кто сказал, что ты холодный и бесчувственный герцог Севера....”

Если вы посмотрите на него под любым углом, вы, очевидно, увидите иначе. Конечно, таким он мне нравится больше, чем описанным в книге.

- Вот, съешь это, Шу.

Пока я смотрел на Кайла, Сен подошла ко мне с намазанными на мед фруктовыми шпажками в обеих руках.

Я откусил большой кусок чего-то похожего на тангулу. Он был хрустящим и сочным, сам фрукт на вкус был почти свежим, возможно, из-за холодного северного климата. Не успел я опомниться, как уже съел все четыре фрукта на шпажках.

Это был плодотворный час, я поел вкусной еды и познакомился с новыми людьми. Я почти почувствовал себя свободным от всего.

Но теперь пришло время возвращаться, я оглянулся на все с сожалением. Мои глаза, сканировавшие улицу, остановились на Кайле, который раздавал пайки людям.

Хм, это был хороший выбор, что я решил спасти тебя.

- Единственная проблема в том, смогу ли я на самом деле это сделать ...

- Что ты сказал?

- ... Ах! Ничего особенного. Я просто разговаривал сам с собой. Спасибо за закуску, я ухожу .

Сен наклонила голову и спросила,

- Почему ты всегда спешишь уйти каждый день? Я даже не была с тобой больше часа.

- Это... ну, это сложно.

Я тоже хочу остаться подольше. Здесь есть чем перекусить. Это пиво, домашняя колбаса и вяленая говядина? От одного их представления у меня уже текут слюнки.

В конце концов я вернулся в замок с пакетом закусок.

"Я должен вернуться домой до того, как вернется Кайл".

Я не должен заставлять его волноваться в этот день, иначе он может перевернуть кабинет вверх дном, пытаясь найти хомяка.

Однако была еще одна проблема, которую я упустил из виду.

- Кешью, пока ты здоров, мне больше нечего желать.

Я снова съел слишком много, поэтому вернулся домой сытым и закрыл глаза на орехи, оставшиеся в миске. Кайл поднес макадамию к моему рту, пытаясь покормить, но я действительно не смог откусить ни кусочка.

Пришли маги и сказали, что по-прежнему не чувствуют исходящей от меня маны, и лицо Кайла помрачнело при предложении влить в меня больше магической силы.

Кайл обернул меня носовым платком и привел спать к себе в спальню. Но что мне делать, я не могу уснуть, так как много спал днем.

Все это время я ворочался возле спящего Кайла.

" очень красивый...’

*

У меня много забот.

Я нашел комнату Белиала. Однако было невозможно даже проходить мимо, из-за рыцарей, охранявших дверь.

В королевской семье принято выставлять охрану возле своей спальни? Вы ведете строгий образ жизни.

Ах! Послушайте, люди, я так стараюсь спасти ваши жизни, но как это возможно, что ни один из вас не воспринимает меня всерьез? Этот злодей вроде канделябра! Я так расстраиваюсь, глядя на это. Этот предмет не заботится ни о чьей безопасности!

Прошло уже три дня с тех пор, как я обнаружил комнату Белиала и шел поблизости, чтобы случайно наткнуться на принца. Что могут сделать размышления над этим, я могу только встретиться с ним лицом к лицу и сказать это прямо.

Теперь, когда банкет не за горами, если я буду продолжать так тратить время, то в конечном итоге пожертвую своим телом, когда придет время, просто чтобы предотвратить несчастный случай.

Я ничего не могу сделать, если я не смогу увидеть тебя сегодня, у меня не будет другого выбора, кроме как проникнуть в твою комнату через окно.

“О...”

Как раз в этот момент я увидел Белиала, идущего по коридору с другой стороны. Вокруг него было несколько рыцарей, но я мог видеть его лицо, когда крался на цыпочках.

Я опередил его в мгновение ока. Времени на раздумья не было. Это мой последний шанс. Мой отчаянный голос позвал,

- Принц!

Зеленые глаза Белиала остановились на моем лице в тот самый момент, когда его рыцари вытащили мечи и приставили их к моей шее. Я почувствовал прохладу лезвий, сжимающих мою шею со всех сторон.

Если так будет продолжаться, я могу порезаться, просто сглотнув слюну. Пожалуйста, будьте со мной помягче, хм. Я просто хочу спасти принца.

- Хм, это немного...

Не слишком ли это для того, у кого даже нет оружия? Даже если бы я был действительно сумасшедшим и попытался ударить Белиала, мои ноги не достали бы даже до его головы.

Белиал поднял руку.

- Все в порядке.

Проблема заключалась в том, что, хотя принц был дружелюбен, рыцари - нет, и они начали кричать на меня, как только положили свои мечи обратно.

- Будь вежлив с Его Высочеством!

Что? Почему? Я должен что-то сделать перед приветствием? Должен ли я преклонить колени?

Судя по атмосфере, похоже, что так и должно быть. Когда я встал после коленопреклонения, атмосфера, казалось, стала лучше.

"Я понял. Я понял’.

Я как грязный простолюдин низкого ранга.

- Мне жаль, что я вот так вмешиваюсь в дела Его Высочества, но...

Я опустил голову и сказал,

- Пожалуйста, не ходите на банкет.

Я не очень хорош в разговорах, поэтому вместо того, чтобы объяснять свои действия и почему я прошу его сделать это, лучше просто сказать это прямо.

Белиал подошел ко мне на шаг ближе. Его ботинки оказались в поле моего зрения на полу. По сравнению с моими ботинками, которые были грязными, его ботинки сверкали чистотой. Это поговорка, что дети из разных семей разные.

- До банкета осталось всего два дня, ты ни с того ни с сего не хочешь, чтобы я не присутствовал?

- Да.

- Несмотря на то, что я только что получил приглашение от Великого герцога?

- Да.

Я ответил небрежно.

Почему ты продолжаешь спрашивать меня, а? Если я смогу спасти тебя, то я спасу тебя.

Я слегка приподнял голову.

- Я просто информирую принца.

Будущее Севера можно защитить, только если вы будете осторожны. Я ничего не знаю, кроме этого, я всего лишь домашний хомяк, который даже не платит за свою еду.

- Ты говоришь это так, как будто кто-то планировал причинить мне вред на банкете.

Белиал прошептал мне на ухо. Его голос был чистым и нежным, но слова - холодными и грубыми.

- Это неправда.

Я ответил небрежно.

- Если вы думаете, что его высочество Кайл замышлял убить вас, он не стал бы ждать и устраивать беспорядки на собственном банкете, чтобы сделать это, ваше высочество.

И Кайл никогда не захочет, чтобы это произошло. Он человек, который никогда этого не сделает и даже не подумает об этом в своем уме.

Он лидер Севера. Его действия тесно связаны с будущим людей в этом поместье. И Кайл осознает свою ответственность. Он сильно отличается от вас, которые только что пришли сюда и пытались устроить скандал. *

*п.п это о том случае в кабинете

- Это забавно.

Белиал тихо рассмеялся, как будто я сказал что-то странное. Они с Кайлом говорят одно и то же..

Он протянул руку и схватил меня пальцами за подбородок, приподнял мое лицо и встретился со мной взглядом. Я думал, мужчина не может быть одновременно нежным и грубым, но он определенно такой. В этом смысле можно сказать, что он великий человек.

Но, конечно, для других людей он, вероятно, выглядит просто как нежный и сказочный принц, который наклоняет мою голову, чтобы увидеть мое лицо.

- Какое странное лицо. Оно выглядит уникальным.

Это потому, что я коренной кореец. Ваше высочество, если вы поедете в Хондэ, или Сангу, или Хапджон, вы найдете 500 человек, похожих на меня.

- Почему ты так отчаянно мешаешь мне присутствовать, ведь ты даже не с Севера?

Что я должен сказать.

"Я не могу просто сказать, что не хочу, чтобы в тебя упала люстра и ты привел Север к разрушению."

У меня такое чувство, что если я скажу вам эти слова, моя жизнь закончится тем, что меч перережет мне горло.

Кто-нибудь, помогите мне!

Возможно ли, что есть кто-то, кто вступится за меня, просто по совпадению?

- Возможно...он просто хотел предупредить вас, чтобы вы потом не расстраивались, Принц.

Я в восторге повернул голову и увидел Сен, которая держала в руках игрушки для хомяков и закуски.

"фух!’

[ (*≧▽≦)ノシ ]

’... Хотя я все еще очень нервничаю’.

То, что я сейчас счастлив, не ложь.

Сен с улыбкой подошла ко мне поближе. Мне кажется? Прямо сейчас вокруг нее, казалось, были искры. Она - ангел.....

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14633/1298688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода