× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Regressor’s Personality Training / Тренинг Личности Регрессора [❤️]: 35 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет. Это не просто моё мнение, а факт. Ча Увон, почему ты постоянно язвишь? Тебе тоже нужно ответить.

Ли Данву сказал, постукивая по доске.

— Хм… Ладно. Похоже, ты действительно хочешь услышать ответ, Данву-я.

— И не ходи вокруг да около. Зачем бы я задавал вопрос, если бы не хотел услышать ответ?

— Данву-я, тебя не так-то просто понять.

С двумя самыми красноречивыми членами команды, ведущими диалог, атмосфера заметно оживилась. Пока Кан Улим внимательно следил за их реакцией, Со Соджон обратил внимание на кое-что другое.

Ли Данву и Ча Увон смотрели друг на друга, и их выражения были разными. У Ли Данву был привычный слегка резкий, колкий взгляд, а Ча Увон выглядел довольным.

«Ча Увон обычно такой».

Хотя его манера общения была мягкой, он редко пребывал в настолько хорошем настроении. Похоже, в этой команде это было обычным явлением…

В любом случае, злиться – утомительно, поэтому миротворец сдался первым. Ли Данву стер с доски рисунок и начал рисовать новый.

«Он действительно не умеет рисовать».

Со Соджон изо всех сил старался не выдать этого на лице.

— Я задам ещё один вопрос, так что в этот раз ответьте. Ладно, забудем про железную дорогу. Подумайте о себе. Перед вами существо, которое вот-вот растопчет тридцать мирных жителей… нет, Охотников. Но если вы используете своё тело, чтобы его остановить, эти тридцать Охотников выживут. Однако вам придётся выдержать разрыв внутренних органов, и вы, возможно, умрёте. Что вы сделаете?

— Что это за ситуация? Эти Охотники без рук и ног? Почему они просто стоят и позволяют себя растоптать?

Кан Улим снова задал предсказуемый вопрос. Ли Данву смерил его взглядом, а затем повернулся к Ча Увону.

— Мне отвечать первым? Чувствую, будто меня отчитывают.

Ча Увон усмехнулся.

«Вот оно».

Со Соджон начал понимать.

Разве то, что сделал Ча Увон в подземелье с <Гигантским Муравьём>, не было чем-то подобным? Он вышел вперёд, чтобы спасти Охотников.

«Я думаю, его можно и покритиковать, но почему Ча Увон выглядит таким довольным…»

У Со Соджона появилось дурное предчувствие.

— Нет, говори свободно.

— Правда? Раз Данву говорит, что правда, думаю, стоит ему поверить. По-моему, пожертвовать собой в этой ситуации – правильное решение. По логике Данву, если спасти тридцать Охотников, то они смогут спасти ещё тысячи, а то и десятки тысяч людей. Это принесёт миру больше пользы, чем спасение одного Охотника.

— Нет, в этот раз ситуация другая. Почему ты не учёл ценность?

Ли Данву выглядел раздражённым.

— Я учёл ценность. Но если не идёт речь о соотношении один к десяткам тысяч, то о какой ценности говорит Данву?

— Ты не посчитал, сколько людей ты сможешь спасти в будущем.

— …?

— Охотник спасает сотни, тысячи людей?

Кан Улим задал вопрос.

— Это обычный Охотник. А ты собираешься остановить <Конец>. Это несравнимо — спасти весь мир. Ты даже таких базовых расчётов не сделал, вот почему ты не жертвуешь собой.

Хотя слова Ли Данву звучали как критика в адрес Ча Увона, их смысл был настолько неожиданным, что все замерли в тишине.

— А, значит, уже подтверждено, что мы остановим <Конец>?

Ча Увон, казалось, едва сдерживал смех.

— Разумеется? Я ведь выбрал гениев.

Голос Ли Данву звучал настолько уверенно, что даже Ча Увон на этот раз не стал возражать. Кан Улим растерянно моргнул.

— Ч-что? Включая меня?

— Ты что, не читал контракт? В договоре, который ты подписал во время вербовки, ясно было написано, что остановка <Конца> входит в условия сделки. Ты видел, что от этого зависит чья-то жизнь, но даже не удосужился прочитать контракт?

— Нет! Для Охотника естественно идти до самого <Конца>. Все становятся Охотниками, чтобы остановить <Конец>. Но я никогда не думал, что у меня есть такой талант…

— У тебя есть талант.

Кан Улим почесал затылок, выглядя озадаченным.

«Я так просто это приму?»

Со Соджон был сбит с толку, но в глубине души испытал некое «вау». Он знал, что является вундеркиндом, в отличие от Кан Улима, но сравнение с кем-то вроде Ча Увона заставляло его чувствовать себя незначительным.

Однако Ли Данву, парень с хорошим глазомером и умом, отчаянно хотел видеть его в команде. Как приятно осознавать, что Со Соджон стоит дороже тридцати Охотников.

«Подождите.»

Разве всё это не было нацелено на Ча Увона? Ли Данву то и дело говорил что-то вроде «наши члены команды». Вывод очевиден: по его мнению, Ча Увон ценнее тридцати Охотников…

«Он просто собрал нас всех, чтобы убедить заботиться о Ча Увоне?»

Со Соджон осознал это. И тут же взглянул на Ча Увона.

Тот кивнул.

— Логика Данву мне кажется разумной. Но давайте обсуждать это только здесь. Если заговорим об этом снаружи, Данву может нарваться на неприятные комментарии.

— Ты считаешь меня идиотом? Думаешь, я буду подталкивать к таким разговорам вне этой комнаты?

— Ну… да. Говорить об этом здесь — это скрытая и безопасная форма общения. Внутри нет риска навредить репутации Данву.

— Ты намекаешь, что у меня проблемы с характером? Боишься, что моя репутация пострадает, если я заговорю об этом снаружи?

— Хаха! Наш Данву такой умный.

— Заткнись. В любом случае, запомните: это наш новый девиз — „Давайте делать правильные ценностные суждения“. Запечатлейте его в сердцах. Все свободны.

Атмосфера между ними была странной.

Со Соджон сначала сосредоточился на том, как Ли Данву стал другом Ча Увона, но, возможно, стоило обратить внимание на кое-что другое.

Знал ли об этом Кан Улим? Он был в команде дольше Со Соджона.

Кан Улим небрежно спросил:

— Эй, тебе не кажется это немного странным?

— Да. Ты тоже заметил.

У Со Соджона екнуло сердце. Возможно, Кан Улим догадался о секрете Ча Увона.

— Почему Ли Данву постоянно называет меня гением и говорит, что разглядел меня? Мне, конечно, приятно, но будет неловко, если я его разочарую.

— …

«Ты же очевидно талантливый.»

Что этот болван вообще говорит, если сгибает армированную сталь, как пластилин? Даже без раскрытия характеристик было ясно, что у него чудовищная физическая сила.

«Это у меня проблемы — пытаться вести осмысленный разговор с таким невежественным человеком.»

Со Соджон отвернулся, и вместе с этим напрочь забыл все свои мысли. Нет ни единого шанса, что Ча Увон не заметил его догадок.

«Это странно.»

Ча Увон размышлял об этом уже давно. Многое было странным. Самое странное — его собственные действия.

Ли Данву — интересный человек. Однако вступление в его команду было не просто следствием проигранного спора.

У Ча Увона не было причин присоединяться к гильдии Чхонён. Не только потому, что её Мастером был его Учитель, но и потому, что, будучи сыном Ча Мункён, он не мог спокойно продолжать свою деятельность в Центре, где находились герои прошлого поколения.

«Если я вступлю в гильдию Чхонён, я окажусь под пристальным взглядом отца.»

Что он мог сделать? Сказать: «Отец, я не хочу вступать в гильдию Чхонён, потому что это слишком хлопотно»?

Оставаться в Центре означало разбираться с массой неудобных и далеко не тривиальных проблем.

Ча Увон ненавидел неудобства. Он также понимал, что после окончания обучения в Центре ему всё равно придётся вступить в гильдию Чхонён.

Но потом появился Ли Данву. И предложил пари. И… выиграл.

Перед Ча Увоном открылся новый вариант — возможность присоединиться к другой команде.

Ему хотелось посмотреть, что же задумал Ли Данву.

Тот Ли Данву, которого он увидел, был интригующим человеком. Казалось, он действовал без плана, но план был. Он был умён, но ему не хватало социальных навыков, и он говорил прямо. Чем дальше он следовал за ним, тем интереснее становились вещи.

Ли Данву действительно принял Ча Увона в команду, чтобы использовать его, но направление этого использования было своеобразным.

Это было не ради личной выгоды.

Он даже не просил Ча Увона помочь ему встретиться с его Мастером?

«Он, казалось, уважал его до слёз, когда увидел».

Ли Данву всегда был немного слезливым, но не разрыдался, увидев Ча Увона.

«Почему же тогда он плакал?»

При этом он даже не восхищался Ча Увоном. Это действительно трудно понять.

Ча Увон не знал скуки ни дня.

Он подтвердил, что причина, по которой Ли Данву, несмотря на восхищение своим Мастером, не присоединился к Гильдии Чхонён, заключалась в том, что его Мастер был слишком стар, чтобы предотвратить следующий <Конец>.

Цель Ли Данву заключалась только в подготовке к <Концу>.

— Я скажу тебе, почему ты должен участвовать в фотосессии.

— Хм, хорошо. Мне было любопытно, Данву-я.

— У тебя привлекательное лицо.

— …

— Если его снимут, это даст хороший эффект. Будет хорошо продаваться. Это поможет репутации команды. Если мы хотим участвовать в <Битве за Святую Реликвию> позже, нам нужно быстро поднять свою известность.

— А…

— К тому же, следующий человек, которого мы собираемся завербовать, довольно одержим известностью.

— Данву-я всё продумал.

— Не говори таким детским тоном.

— Хаха!

Схватив Ли Данву за плечо, пока тот с сердитым лицом его отчитывал, Ча Увон кивнул, говоря:

— Ладно.

Ли Данву не просил денег у Ча Увона.

Действительно, как он и говорил, следующий член команды, Со Соджон, присоединился, привлечённый влиянием Ча Увона, репутацией команды и её видением.

— Угх, это что, офис? Ты живёшь здесь? Серьёзно? Я не выдержу ни секунды работы в таком месте!

Будь то Со Соджон или Ча Увон, у Ли Данву было достаточно источников для получения денег.

Но, как и ожидалось, Ли Данву не прибегал к таким методам.

«Был установлен определённый стандарт для того, чтобы давать приказы членам команды и делать просьбы, которые они не могли бы выполнить».

Но он не был точно уверен, каким именно он был.

Однако Ли Данву ненавидел быть в долгу.

Когда происходили прорывы подземелий, компьютерные сети часто выходили из строя, ввергая мир в эпоху недоверия к банкам. С сокращением банковских операций получение крупных займов стало ещё сложнее.

Однако, каким бы неохотным банки ни были, с репутацией <Команды Ча Увона> было бы невозможно не получить кредит.

И всё же, несмотря на это, Ли Данву не брал никаких займов.

В результате Со Соджон пришлось назвать это офисом и привыкнуть к <Убежищу Ли Данву>.

Судя по наблюдениям Ча Увона…

Похоже, цель Ли Данву заключалась просто в том, чтобы стать героем, который предотвратит <Конец>.

Если смотреть на это с обычной точки зрения, это выглядело так, а если искать более глубокий смысл, он тоже мог быть.

«Но если он хотел лично заявить о себе и получить признание и славу, почему же тогда он перекладывал задачу по обретению известности на других, вместо того чтобы заниматься этим сам?»

Почему он ставил Ча Увона на передний план и поручал задачу повышения популярности другим членам команды?

Этот вопрос последнее время не давал ему покоя.

Все, кто звал Ча Увона — будь то Центр, Гильдии или Рейд-команды — имели одну цель: они хотели стать героями, чтобы обрести богатство и славу.

Ча Увон был бы полезен в любом месте, но, вероятно, ни в одном из них не было бы так интересно, как с Ли Данву.

«Он непредсказуем».

[Какой у тебя идеал?]

Почему вообще был задан этот вопрос?

Ещё один вопрос, который беспокоил Ча Увона: почему он сказал такие вещи Ли Данву?

[Тогда скажи мне так, Данву-я. Без злости, без приказов. Скажи, что ты переживаешь за меня, и это сводит тебя с ума.]

[Тогда мне станет легче.]

В этот момент Ли Данву, который смотрел в свой ноутбук, вдруг резко поднялся.

— Готово!

— …?

http://bllate.org/book/14630/1298085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода