× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Regressor’s Personality Training / Тренинг Личности Регрессора [❤️]: 32 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глухой удар…!

Муравьи отлетели от Ча Увона. Данву заметил, что их мандибулы были аккуратно отсечены.

Будто их отрезали пламенем — от срезов исходил слабый, поджаристый запах.

Данву был слишком дезориентирован, чтобы понять, что произошло. Ча Увон уже нейтрализовал самое опасное оружие Гигантских Муравьев.

Но разве это оправдывало его поступок?

Данву почти не чувствовал собственного тела. Ча Увон вытер лицо, забрызганное жидкостями муравьев, и сказал:

— Подожжём всё это.

— Что?

— Давай сделаем то, что тебе нравится, Данву-я. Ты же умеешь уворачиваться от маны?

Как Данву мог сказать «нет» после таких слов?

— Да.

Он сплюнул кровь. Во рту стоял горький привкус, рот наполнялся кровью. Ча Увон скомандовал:

— Всем отойти. Мастер, сможете использовать навык?

— А вы что там возитесь?

Хотя он спросил это, его рука уже поднималась, готовясь к заклинанию. В прошлом и сейчас вера Мастера в Ча Увона была абсолютной.

— Дальнобойные бойцы, готовьте оружие!

Тот, кто не доверял Ча Увону, был Данву.

Он моргнул. Зрение то темнело, то светлело — типичный симптом истощения маны. В качестве временного решения он схватил зелье маны и залил его в рот. Его резерв маны ненадолго восполнился, но из-за узкого магического сосуда большая часть энергии просто рассеялась в воздухе.

«Вот почему это пустая трата денег».

Данву сдержал вздох и приказал:

— Со Соджон, сожги все эти яйца.

— Ты же только что жаловался, что я не прокачал своё древо навыков!

— Выжми из своих жалких умений хоть что-то.

— А что, если они не загорятся?!

Со Соджон обеспокоенно спросил, активируя свой навык.

— Всё в порядке. Ты будешь не единственным, кто их поджигает.

Благодаря тому, что Ча Увон, рискуя жизнью, разнёс яйца муравьёв, в защите образовалась брешь. Монстров стало меньше, и дальнобойные бойцы, ранее сосредоточенные только на защите, получили передышку.

В воздухе возникли многочисленные магические круги, источая алый свет. С обжигающим жаром в цель полетели десятки, а может, и сотни огненных заклинаний.

Насколько бы не был развит этот разлом, насколько бы не было высоко его «созревание», могли ли яйца монстров выдержать такой шквал атак?

Это был сущий кошмар.

Данву чувствовал себя запертым в этом кошмаре, но заставил себя двигаться. Защитный артефакт накрыл его голову. Его мозг, привыкший к истощению маны и вялому телу, знал, как добиться максимальной эффективности при минимальных движениях.

Пух! Пух! Пух!

Избегая магических взрывов, обжигающих кожу, Данву пронзал и добивал муравьев, выползающих из горящих яиц.

Личинки, ещё не успевшие окрепнуть, с мягкими панцирями, легко падали под его клинком.

— Ого…

Он услышал звук и обернулся.

Ча Увон разом разрубил десятки муравьев своим мечом.

Когда горящие гнёзда разрушались, оттуда выползали сотни муравьев, их тела обугливались и дёргались в агонии.

Танкеры защищали магов и добивали муравьев, которых пропустили Ча Увон и Данву.

Но таких случаев было мало. Лишь один-два муравья, притворившись мёртвыми, пытались найти способ выжить.

Танкеры один за другим изумлённо наблюдали за двумя бойцами ближнего боя, сражавшимися прямо в эпицентре магического взрыва.

— Они сумасшедшие…

Кан Улим кивнул, услышав этот комментарий.

«Наша команда действительно впечатляет».

— По вкладу мы точно на первом месте, — с довольным видом заявил Со Соджон.

Больше муравьи не появлялись. Заклинания сожгли и испепелили всё, что должно было сгореть.

Место, где был выводок муравьев, теперь стало кладбищем их яиц.

Дзынь!

[Зачищено <Гнездо гигантских муравьев>.]

[Идет подсчет наград.]

Дзынь!

[Достигнуто невероятное достижение!

Вы зачистили подземелье, которое было исключительно опасным для ваших возможностей.]

[Награда за достижение: получен навык <Предел Превосходства (S)>.]

<Предел Превосходства (S)>

Твое тело сделает невозможное возможным, а твоя воля приведет тебя к новым высотам.

Он достиг еще одной цели, войдя в это подземелье, но Данву совсем не был рад.

Ядро подземелья прекратило свою работу, и его рост остановился. В центре появилась дверь выхода, излучающая яркий свет.

— Уааа!

— Готово!

— Мы сделали это!

— Переживания о разрыве подземелья были напрасны. Рейд оказался пустяком!

— Разве это не был рекорд по скорости зачистки?

Рейдовые команды радостно кричали, но Данву ничего не слышал. Он видел, как к нему приближался Ча Увон. Улыбаясь, тот сказал:

— Вау, мы справились.

Когда Ча Увон поддержал его, Данву только тогда осознал, что весь дрожит.

В его руках не осталось сил.

«…Я не могу держать меч.»

Он не был уверен, что сделает, если не уберет его. Боясь этого, Данву вложил клинок в ножны. Затем, с дрожащими руками, слегка ухватился за ворот Ча Увона.

— …?

Данву не хватило сил даже на это.

Он чувствовал крепкое тело Ча Увона, его биение сердца. Ощущал его запах — аромат кожи, пота, металлический привкус крови. Всё это было слишком реальным, и оттого еще более пугающим.

Это было слишком реально, и именно это пугало сильнее всего.

Уткнувшись носом в изгиб шеи Ча Увона, он сжал его воротник, удерживая собственное дрожащее тело.

— …Ты что, с ума сошел?

Голос, который вырвался, даже не был похож на его собственный. Глаза Ча Увона расширились.

— Данву-я…

— Почему ты так рванул вперед? Ты что, безумец? Ты правда думаешь, что проблема была в муравьях, а не в тебе? Думаешь, люди так напуганы, что не могут пошевелиться?

— Это не так… Я никогда такого не говорил, Данву-я. Просто защита была под угрозой, и я был единственным, кто мог двигаться, вот и всё.

— Тогда зачем ты это сделал? Для новичка просто выжить в первом подземелье — уже достижение. С чего бы им нужно, чтобы кто-то жертвовал собой ради зачистки? Если бы это подземелье взорвалось, погибли бы все. Мы могли пройти его вместе, так зачем было рисковать жизнью?

Ча Увон положил свою руку поверх руки Данву, удерживающей его за шею.

— Ты всё время твердил: «Я умру, я умру»… Я не настолько слаб. Почему ты постоянно меня недооцениваешь, Данву-я?

В голосе Ча Увона появилась сила. Данву понял, что тот сердится, но не остановился.

— Не умрешь? Муравьи носились туда-сюда, а ты уже становился частью муравейника, тебя просто жрали. И ты хочешь сказать, что не умер бы в таком состоянии?

Это была реальность, но Данву чувствовал себя в кошмаре.

В тот момент, когда он думал, что потеряет Ча Увона, он ничего не мог сделать. Это был не тот сон, в котором время снова и снова отматывалось к моменту их первой встречи. Это был настоящий страх потерять его вновь.

Перед глазами вставала картина: тело Ча Увона исчезло под черным роем муравьев. Сердце Данву сжалось.

Он задыхался, его тело немело.

— Ты псих? Если хочешь умереть, так и скажи, я сам тебя убью. Но зачем было входить в это подземелье и доводить всех до безумия своими безрассудными поступками…

Ли Данву весь дрожал. Сам он этого не осознавал. Но Ча Увон заметил.

Рука, сжимавшая край одежды Ча Увона, была холодной. Будто в ней не циркулировала кровь, совсем без тепла.

«Ах».

Этот вечно ругающийся Данву, который никогда не теряет самообладания и советует команде «держаться вместе».

Теперь Ча Увон понял, почему уверенный и умный Данву так напуган. Он осознал это интуитивно.

— …Ты беспокоишься обо мне, Данву-я.

— Как я могу не беспокоиться!

Данву чувствовал, что сходит с ума.

«Нет, я думаю, я уже сошел».

Он не знал, что случится, если зайдет в таком состоянии еще дальше. Но Ча Увон говорил вещи, которые ходили по кругу!

Ча Увон выглядел серьезным.

У Данву екнуло сердце… Он не мог этого вынести. Каждый раз, когда Ча Увон переставал улыбаться, ему становилось не по себе.

— Тогда скажи мне так, Данву-я. Без злости, без приказов. Просто скажи, что я тебя беспокою и что от этого ты сходишь с ума.

Сердце, которое было где-то далеко, резко подскочило к горлу и забилось, словно рыба, выскочившая из воды.

Данву никогда не был в здравом уме. Он не мог быть в здравом уме из-за Ча Увона. Но все равно чувствовал себя растерянным.

— Что…? Какая разница, как я это скажу…?

Ча Увон моргнул. Казалось, он задумался, нахмурил брови, наклонил голову и сказал:

— Я не знаю.

— …

— Думаю, мне станет легче.

«Что за бред…»

Данву ошарашенно уставился на Ча Увона. Так они и стояли, глядя друг на друга, один сжимал воротник другого.

Тот, кто держал за воротник, был Данву. А Ча Увон просто накрыл его руку своей, даже не пытаясь убрать ее.

У него было красивое лицо, и он все еще выглядел молодо, с мальчишеской непосредственностью. Ча Увон смотрел на Данву озадаченно. Как будто был в своих мыслях…

«Что с этим парнем?»

Данву вспомнил вопрос, который всегда его мучил.

Ча Увон был странным.

Страннее любого человека, которого Данву встречал в жизни. Непостижимый. Так было всегда.

Как бы несправедливо ни злился Ли Данву, Ча Увон не отвечал ему тем же. Он говорил что-то вроде: «Если ты так говоришь, тебя не станут слушать как следует».

На что Ли Данву раздраженно огрызался: «Ты мне родитель, что ли?»

«Что с ним не так».

Но даже когда Данву злился… Он думал, что в словах Ча Увона есть смысл. Тот всегда был спокойным и непоколебимым, человеком, на которого можно положиться.

Он удержал Ли Данву в гильдии Чхонён, сделав частью своей команды и не давая уйти, но ведь это было для его защиты.

Данву знал это.

Ча Увон, наверное, считал его слишком глупым, чтобы даже осознать это. Но Данву знал больше, чем тот думал. Ча Увон был его защитником. Так было всегда…

Он был таким добрым, что не удивительно, что Данву по ошибке решил, будто Ча Увон его любит. На похоронах их Мастера Данву был не в себе. Он не знал, что сделает, и направился к траурному залу.

Там Ча Увон, одетый в черный костюм, всем заправлял. Данву схватил его за воротник и сказал:

— Это твоя вина. Наш Мастер умер из-за тебя.

Ча Увон принял это нелепое обвинение. Разве сейчас не так же?

Ча Увон не сделал ничего плохого. Нет, сделал, но с его точки зрения — наверное, нет.

Данву злился на него, а он даже не раздражался, только спокойно говорил: «Лучше говорить мягче».

«У него неправильный характер».

Данву понял, в чем была проблема. Дело было не в стратегии или навыках — проблема была в его доброте.

Почему Ча Увон погиб в <Последнем подземелье>? Долгое время Данву думал, что это из-за него.

«Нет».

Сейчас был более насущный вопрос. Из-за своей доброты этот парень в любую минуту пожертвует собой ради других.

«Береги себя.»

«Будь осторожен.»

«Не спорь.»

Такие приказы не подействуют.

Даже сейчас, войдя в <Последнее подземелье>, его команда в конце концов потеряет способность мыслить здраво.

«Потому что в глубине души они хорошие люди».

В отличие от Данву, они верили, что правильно спасать других, даже если это означало, что придется пожертвовать собой.

Как его Мастер погиб из-за Данву.

Как Ча Увон погиб, пытаясь спасти его…

«Этот парень слишком хороший ублюдок…»

Данву не мог отвести от него глаз. Надо было что-то с этим делать.

— Ты…

— Да, Данву-я.

Ча Увон ответил. Его голос был полностью спокойным, без всяких негативных эмоций. Ласковый и привычный, как всегда.

Данву застыл.

«Вот этот его характер».

Ча Увону нужен был тренинг личности.

http://bllate.org/book/14630/1298082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода