— Обмен? Я должен отплатить? — Люй Цзяо растерянно захлопал глазами. — А как это… отплатить?
Снежный Волчий Король мягко произнёс:
— Прекрасная Леди тоже может одарить меня «благосклонностью». Как тебе такая мысль?
Люй Цзяо на мгновение замер в замешательстве, но вскоре до него дошёл смысл слов. Его лицо вспыхнуло пунцовым:
— Великий король… ты имеешь в виду… то, что мы только что…?
— Именно, — король всё так же вальяжно лежал на боку, а в глазах у него плясала тёплая усмешка.
Люй Цзяо сглотнул и глубоко вдохнул. Медленно вытянул из-под одеяла белоснежную ладошку, повертел её в воздухе, и нерешительно потянулся к распущенному вороту халата Волчьего Короля.
— Это… — Люй Цзяо был искренне поражён.
Неужели разница между кошачьими и псовыми… настолько велика?
Смешавшись и покраснев до корней ушей, Люй Цзяо продолжал вслепую исследовать руками, и вдруг услышал ленивый голос:
— Сможешь ли ты полностью «угодить» мне, красавица?
— Эм… постараюсь, Великий король, — Люй Цзяо неловко прокашлялся и задействовал вторую руку.
Теперь, пожалуй, это можно было считать «полностью»…
Люй Цзяо в панике подумал: Слава небесам, что я не пошёл до конца! А то моя… ну… моя нежная часть точно бы расцвела, причём в самый что ни на есть трагический цвет!
Разве выдержало бы оно это? А если бы не выдержало?.. Умер бы — и что тогда, был бы это героический подвиг во имя державы?..
Погрузившись в водоворот странных мыслей, он замедлил свои движения.
Снежный Волчий Король слегка прокашлялся, напоминая о себе. Люй Цзяо тут же встрепенулся, прокашлялся в ответ и активизировал свои действия… но неожиданно услышал раздражённое:
— Не обязательно использовать когти.
— А?! — Люй Цзяо вздрогнул. — Извини! Это случайно!
— Ничего страшного.
— А если… эм… если там всё поцарапалось?.. — Люй Цзяо с восхищением добавил: — Великий король, ты действительно доблестен и неуязвим!
Снежный Волчий Король сдержанно скривился от боли, но всё же сказал:
— На сегодня — достаточно.
Люй Цзяо поспешно кивнул.
Король отвернулся, натянув на себя одеяло. Сначала он попытался проигнорировать происходящее, но в итоге всё же пробурчал:
— В следующий раз… подстригай когти заранее.
Люй Цзяо почувствовал тревогу. Неужели он правда повредил тело Великого короля? Он осторожно спросил:
— Великий король, ты точно в порядке?
Снежный Волчий Король усмехнулся:
— Сам же говорил, что я доблестен и непобедим. Не могу подвести такую оценку от столь прекрасной особы.
Люй Цзяо, всё ещё стыдливо кутаясь в одеяло, лёг рядом с королём.
***
Ночью Люй Цзяо вдруг нахмурился и распахнул глаза.
Рядом с ним никого не было.
Он вмиг напрягся, вспоминая «инцидент» перед сном. Неужели я и вправду поранил короля? Он ушёл… к лекарю?
Но если так, почему не сказал мне?.. Ему… неловко? А что в этом такого?
Сбросив одеяло, Люй Цзяо быстро принюхался — и поймал знакомый запах. Облегчённо вздохнув, он понял, что Волчий Король ушёл не далеко — точно не в лечебницу.
Бесшумно распахнув дверь, он уловил ровное дыхание у красного занавеса окна: Ланмао, один из стражей, мирно свернулся клубком и дремал.
Очевидно, король не тревожил никого при уходе.
Воспользовавшись своей кошачьей грацией, Люй Цзяо на цыпочках проскользнул по тёмному коридору Снежного Зала. Ни один слуга его не заметил. В конце коридора теплело тусклое свечение — это был кабинет.
Свет внутри, аура Волчьего Короля — он был там.
Так поздно… и что же делает Великий король в кабинете?
Люй Цзяо осторожно постучал.
— Входи, красавица, — раздался знакомый, тёплый голос.
Люй Цзяо вошёл — и замер. Король сидел за столом с чашкой чая в руках - словно прекрасный образ, вырезанный из живописного свитка. Завидев его он на мгновение замер не в силах отвести вгляд.
Они оба стояли в растерянной тишине. Но вот третий участник сцены, Хун Хули, не стала ни удивляться, ни замерать. Она просто закрыла глаза, рухнув на колени и воскликнула:
— Аяяя, я ничего не видела!
В кабинете потянуло сквозняком. Люй Цзяо поёжился — и тут его осенило:
Погоди… Я же совсем без одежды!
Пока оба — король и он — молчали, Хун Хули, не поднимая головы, в полном смирении выскользнула за дверь.
Лицо Люй Цзяо покраснело до предела. Он неловко обнял себя руками, а пушистый хвост из-за спины перекинул вперёд, прикрывая самое важное.
Снежный Волчий Король сдержанно рассмеялся:
— Хвост больше не кусаем?
Люй Цзяо поник, молча опустив голову.
— Что дрожишь?
— Эм… — Люй Цзяо заморгал. — Сквозняк… немного холодно.
— Думаю, тогда следует закрыть дверь.
— Слушаюсь. — Всё ещё прикрываясь руками, Люй Цзяо подняв ногу захлопнул дверь пяткой.
— Иди сюда.
Он осторожно подкрался, словно провинившийся кот, и опустился перед столом на колени. Хвост оставался бдительно на месте.
— Почему ты вместо того, чтобы мирно спать, бегаешь голышом? — Король снял свой большой плащ и накинул его на плечи Люй Цзяо. — Не боишься простудиться?
Когда тёплая ткань укутала тело, Люй Цзяо, наконец, расслабился. Поправив накидку, он тихо сказал:
— Я проснулся, а тебя не было… Я подумал…
Он запнулся.
— Подумал что?
Немного поразмыслив, Люй Цзяо всё же ответил:
— Подумал, что… поцарапал тебя.
— Этого не случилось.
— Правда?.. — в его глазах загорелось беспокойство.
Даже если я плохо знаю биологию, но ведь это… там же — самое чувствительное место!
Снежный Волчий Король устало отмахнулся:
— Спрашиваешь — отвечаю. Не веришь — снова спрашиваешь. Так и до утра можно.
— Понял… — Люй Цзяо кивнул. — Я не должен сомневаться в твоих словах.
— Тогда так, — сказал Волчий Король с хитрой улыбкой. — Раз уж ты не веришь мне на слово… почему бы не проверить самому?
//____________
Господа, прошу прощения. Но я совсем запуталась. К сожалению перевожу с анлейта, и там пока на прямую не встретишь обращение хрен разберёшься.
Хун Хули сначала вообще не понятно какого пола была. Но судя по написанию "红狐狸" — Красная Лиса должна быть по идее женщиной. Так как это слово (спасибо интернету, вроде бы используют именно про лис обольстительниц женщин) Но внезапно в этой главе Хун Хули – his. То есть мужчина. Мне как то в контексте женщины с мужскими повадками она больше вкатывает. Вы как считаете лучше оставить?
http://bllate.org/book/14625/1297619
