× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Love Games / Любовные игры [💙][Завершён✅]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Когда они спустились по лестнице, Кёнсу сразу заметил игровую комнату справа. Его глаза на мгновение блеснули, прежде чем он резко изменил своё поведение и схватил Ноэля за запястье.

— Ах, тебе не стоит делать это здесь…

— Если я выиграю, отпустишь меня.

Ноэль нахмурился, внимательно осматривая место, на которое указал Кёнсу.

— Хорошо. Но если я выиграю, ты должен сдаться и делать всё, что я захочу сегодня.

Исход игры зависел исключительно от удачи. Шансы были пятьдесят на пятьдесят. Кёнсу вернулся в комнату клуба, на этот раз таща за собой Ноэля, что заставило членов клуба широко раскрыть глаза от удивления. Среди них, похоже, были друзья Ноэля, так как Кёнсу услышал, как кто-то прошептал: «Этот парень выиграл все игры, кроме одной».

Двое по очереди вставляли пластиковые мечи в отверстие. Каждый раз, когда меч щёлкал на месте, Кёнсу задерживал дыхание. Когда осталось только три отверстия, он осторожно вставил ещё один меч. Внезапно фигурка бочки подпрыгнула, как ракета, ударив Кёнсу по лбу. Один из членов клуба, наблюдавших за этим, не смог сдержать смеха.

— Твой телефон упал.

Пока Кёнсу раздраженно тер лоб, Ноэль поднял упавший телефон и протянул ему. Экран загорелся, и появилось сообщение из гильдейского чата.

HalloweenBranch: Кстати, Sunset разблокируют в этом месяце.

— «Sunset»?

Ноэль моргнул, глядя на экран, и что-то пробормотал. Кёнсу выхватил телефон обратно и спросил: «Ты не знаешь, кто это?»

Ноэль только молча смотрел на него. Учитывая, что он часто оставлял комментарии на доске объявлений, было странно, что он не знал…

— Ты правда не знаешь? Когда ты начал преследовать меня?

Слово «преследовать» заставило студента, помогавшего с игрой, вздрогнуть и повернуть голову к Кёнсу. Как только их взгляды, казалось, встретились в воздухе, Ноэль встал между ними, блокируя их взгляды. Почесав щёку, Ноэль ответил: «Эм… несколько месяцев назад? Думаю, это было в начале летних каникул».

— Тогда, возможно, ты не знаешь. Sunset был забанен до этого.

Когда Чон Ноэль начал играть, Sunset уже ушёл, так что это было объяснимо. Если бы Ноэль начал играть чуть раньше, он мог бы столкнуться с Sunset. Со всеми своими деньгами Ноэль продолжал возрождаться, и Sunset не смог бы этого выносить. Мысль об их встрече заставила Кёнсу усмехнуться.

— …Что это за человек? Ты его знал?

— Я не знал его лично.

Они были из разных гильдий, и никогда не торговали, так что между ними не было связи. Если бы Ноэль действительно спросил: «Каким был Sunset?» — Кёнсу не смог бы много рассказать. Однако он слышал о нём достаточно.

— Но тебе лучше не знать. Этот парень был отбросом.

— …Почему?

— Это долгая история…

Sunset совершил так много плохих поступков, что их хватило бы на книгу. Когда он вернётся, лучше вообще избегать его. С чего начать? Кёнсу, всё ещё потирая лоб, вышел из игровой комнаты. Коридор был переполнен, но Ноэль освобождал путь, крепко держа его за плечо.

— Спасибо. Подожди секунду.

Кёнсу поискал «Sunset» на главной странице Illusion и нажал Enter.

— Посмотри на это, «Санбал*» .Он кликнул на пост с прикреплённой картинкой, и на экране появился знакомый персонаж. Несмотря на своё поведение, персонаж был одет полностью в белое, с головы до ног. С пушистыми белыми волосами, как облако, серебряными глазами и крыльями ангела, которые считались визитной карточкой Sunset.

Sunset был «Лунной Феей». Лунная Фея — это класс, основанный на магии, который играет на арфе, чтобы убивать врагов или давать баффы. В анимации бездействия он парил в воздухе, опираясь на арфу, сделанную из лунных осколков. Даже арфа имела эффект «сверкания», заставляя её сиять. Судя по внешности, Sunset выглядел как ангел. Кёнсу показал Ноэлю внешность персонажа и сказал:

— Это Санбаст. Он обычно остаётся в зоне гильдии, так что если увидишь этого парня, беги. Поскольку он Лунная Фея, он парит в воздухе, так что ты должен заметить его на мини-карте. Сомневаюсь, что он изменится, когда вернётся.

— …Санбаст?

— О, это сокращение от «Sunset the Fing Bastard». Некоторые также называют его СанФ.

Пока Кёнсу прокручивал ленту вниз, его внимание привлёк пост, написанный два дня назад. Как только он прочитал заголовок, он расхохотался.

— Эй, посмотри на это.

— ………

Заголовок: Ребята, я выяснил кое-что невероятное. Думаю, ThousandSunsets — это Sunset;;;

Автор: Saru/Тёмный Рыцарь

Содержание: Не думайте, что я несу чушь. Пожалуйста, просто выслушайте меня T.T. Никто из моих гильдейцев мне не верит, так что я пишу сюда… Итак, вот почему я так думаю. Я и мой друг ругали Санбаста, когда задумались: «Неужели Sunset действительно вышел из игры? Может, он играет под другим аккаунтом». Затем я случайно увидел видео, которое Poseidon недавно выложил на доске….

— (Видео)

Сравните с этимㅇㅇ Это старое видео с геймплеем Sunset, и разве движения не выглядят похожими?? Боковой прыжок + парализующий удар, за которым следует сальто назад и удар…

ThousandSunsets был ужасен в игре раньше, но внезапно стал хорош…? Когда я думаю об этом, я никогда не видел, чтобы ThousandSunsets использовал или уклонялся от навыков раньше. Казалось, он даже не пытался избегать атак, но теперь я как бы понимаю почему. Зачем прокачивать нового персонажа, если можно просто вернуться как Sunset?

Время тоже совпадает. Sunset был забанен, и сразу после этого был создан аккаунт ThousandSunsets;;; Всё так хорошо сходится, что у меня мурашки по коже, и это не давало мне уснуть прошлой ночью.

В любом случае, это всего лишь моя теория, но я подумал: «Хм, ThousandSunsets внезапно стал хорош? О, наверное, он научился, смотря видео Sunset…» и хотел оставить это на том. Но потом посмотрите на это:

(Фото)

(Фото)

ЛОЛ ЛОЛ ЛОЛ попался, да???;;; (Опубликовано 14 комментариев)

-?? Попался на чём?

└На жутком способе сказать «привет» после убийства кого-то;;; Это пугающе;;

└Что ты имеешь в виду? Теперь говорить «привет» делает тебя Sunset? Ты сам пугающий T_T

-Привет~ ЛОЛОЛ Я теперь Sunset? ЛОЛОЛОЛ

└Sunset, привет

└Говорить «привет» тоже делает тебя Sunset? Лол

└Похоже, да. Скоро будет встреча Sunset? ЛОЛОЛ

-Врёшь, хотя спал хорошо~ !└Я не вру T_T!

-SpadeQueen: ЛОЛОЛОЛОЛОЛОЛОЛ

-Чёрт ЛОЛОЛ Наш заместитель мастера гильдии здесь ЛОЛОЛ

└ХАХАХА Я бы тоже смеялся… Хотя бы сделай свою историю правдоподобной.

– ХАХА Бред^^ Мы уже доказали, что в PVP учувствовал подставной игрок, будь в курсе~

└Тогда как ты объяснишь, что лидера гильдии Poseidon порезали? Это тоже было подставное лицо? ЛОЛ

└Да

└Это не имеет смысла; это раздражает.

— Они говорят, что ты Sunset.

— Хаха… Ахаха, какой бред.

Ноэль знал, что это смешно. Это был настоящий бред. Учитывая прошлый уровень навыков Ноэля, это было ещё более абсурдно. Кёнсу, улыбаясь, оглянулся и сказал: «Да, ты был слишком убедительно плох, чтобы это было притворством. Так что я просто решил поверить, что в тебя ударила молния. Это единственное разумное объяснение!»

— …Ах, точно.

— Лунная Фея обычно класс для баффов, но Sunset был атакующей Лунной Феей.

— Правда? Мне понравилась анимация бездействия.

— Даже не думай копировать это. Это мусорный класс, и большинство людей не справляются с ним.

Классы магов делятся на ветки баффов и атак. Если идти по ветке баффов, финальное третье продвижение разделяется на Хилера и Лунную Фею. Большинство выбирают Хилера, потому что он специализируется на лечении и баффах, в то время как Лунная Фея способна только на самолечение и имеет специализированные баффы. Оба класса имеют атакующие навыки, но почти никто на них не фокусируется.

— Но хён, ты так много знаешь о Sunset.

— Тебе смешно, что я это знаю?

— Это просто делает меня счастливым.

Услышав, как Ноэль громко смеётся, Кёнсу почувствовал себя немного странно. Он моргнул, а затем вспомнил новости о событии.

— Кстати, сегодня новое событие…

Ноэль, узнав тему, быстро ответил: «Событие с сонпхёнами на Чусок такое же, как в прошлом году, и есть новое событие с временной атакой для команды из пяти человек. Это рейтинговое событие».

— Правда? Но откуда ты знаешь, что оно такое же, как в прошлом году?

— Люди так сказали. Они сказали, что всё точно так же…

— Сонпхёны скучные. Они просто повторяют событие, потому что не хотят заморачиваться с новыми монстрами. Эта игра такая ленивая.

— Хён, ты ещё не собрал команду, да? Давай сделаем это вместе.

Если это событие с временной атакой для команды из пяти человек, приоритет — пройти его как можно быстрее. Неудивительно, что все хотят объединиться со мной. Хотя откат немного долгий, убийство монстров, привлечённых Берсерком, эффективно для экономии времени. Нам понадобится один хилер для баффов, а остальные должны быть сильными дамагерами.

— Когда оно начинается?

— Событие с сонпхёнами начинается завтра в полдень, а временная битва «Осенние Листья» — на следующих выходных.

— Тогда ещё есть время. Мы можем медленно собрать команду. Когда выходит мой легендарный питомец?

— Завтра. Приходи ко мне после того, как всё закончится. …Пойдём сюда дальше?

Ноэль указал на класс справа. Просто думая о легендарном питомце, который станет моим завтра, я почувствовал себя более щедрым. Кёнсу улыбнулся и ответил:

— Пойдём, если хочешь.

Это была игра, где ты бросаешь дротик с присоской на конце в вращающуюся рулетку, чтобы выиграть приз. У тебя только один дротик, так что шанс только один.

— Ноэль, какой сюрприз! Разве ты не собирался домой?

Это был друг, который был с Ноэлем ранее. Друг дёрнул уголками глаз на Ноэля и протянул ему дротик. Поскольку Кёнсу уже бросал ранее и выиграл приз для своего друга, он отказался брать ещё один дротик из совести.

— Не веди себя так, будто знаешь меня, когда я с Хёном.

На строгие слова Ноэля его друг недоверчиво скривился.

— Ты псих… Вчера ты сказал не вести себя так, будто мы знакомы за приделами школы. О, привет, Хён. Я друг Ноэля.

Друг Ноэля поклонился в знак приветствия, и Кёнсу тоже поклонился в ответ. Ноэль слегка нахмурился, как будто что-то его беспокоило, и пробормотал:

— Почему Кёнсу хён твой хён?

— Что, я должен просто называть его «эй»? Верно, Хён? Технически, Ноэль, он тебе тоже не хён.

— Это было бы катастрофой, если бы подобное было правдой.

Кёнсу ущипнул Ноэля за руку. Сколько бы ты меня ни любил, нельзя показывать это в школе. Ты что, хочешь умереть? Под холодным взглядом Кёнсу глаза Ноэля разочарованно опустились,. Кёнсу твёрдо прошептал ему на ухо:

— Не путай, Чон Ноэль. Я не твой друг или что-то ещё. Я просто тусуюсь с тобой. Если ты проболтаешься в школе, что я тебе нравлюсь, я убью тебя.

— …Хён, пожалуйста, крути рулетку.

На это Кёнсу встал рядом с рулеткой с другом Ноэля. Первый приз — подарочный сертификат, второй — купон в закусочную, а остальные — различные закуски. Кёнсу схватил рулетку и сильно её раскрутил.

С серией щелчков рулетка закрутилась. Ноэль принял пафосную позу и решительно уставился на Кёнсу. Чувствуя что-то странное в том, что Ноэль смотрит на него, а не на рулетку, Кёнсу увидел, как Ноэль замахнулся и бросил дротик. Вместо того чтобы лететь к рулетке, дротик полетел прямо в него.

— Хм…?

Другие члены клуба зашептались, как будто видели что-то странное, а друг Ноэля упал на пол, хватаясь за живот от смеха. Потирая лоб, который, казалось, сегодня переживал серию неудач, Кёнсу содрогнулся.

— Что? Почему он не прилип? Он прилипал к моей руке раньше.

— Почему он должен прилипать к человеку?

Кёнсу поднял дротик, который попал ему в лоб, и приклеил его ко лбу Ноэля.

— …О? Он прилипает?

Кёнсу щёлкнул дротик, который крепко держался на лбу Ноэля, несколько раз пальцами. Затем, когда он наконец снял его, раздался громкий «чпок», оставив на лбу Ноэля ровный красный след. Друг Ноэля, который смеялся и указывал на него, остановился, как только лицо Ноэля напряглось. Ноэль расстроился и попытался уговорить Кёнсу пойти домой играть в игры. Пока Кёнсу колебался, так как они пришли посмотреть специальное выступление, его друг внезапно вступил в разговор.

— Я тоже иду!

— Зачем тебе идти?

Друг Ноэля знал, что быстрее уговорить Кёнсу, чем разбираться с Ноэлем, так что он повернул голову и заговорил с Кёнсу. Кёнсу не мог не восхищаться тем, насколько он общителен.

— Хён, могу я тоже пойти? Ты будешь играть в Illusion, да?

— Откуда ты знаешь?

— Я тоже играю в эту игру! Я так много слышал о тебе от Ноэля. Мой ник в игре — «SpadeQueen», ты слышал о нём?

— О, ты «друг-викторина» Ноэля?

Верно? Когда Кёнсу повернулся к Ноэлю, лицо Ноэля напряглось. На слова Кёнсу его друг дёрнул губами, сдерживая смех.

— Хех, друг-викторина….

Его друг продолжал хихикать некоторое время, прежде чем наконец кивнуть головой.

***

Друга Чон Ноэля звали Чон Миндже. Позвонив друзьям, и сообщив, что он не сможет пойти с ними на концерт, Кёнсу был тут же похищен этим двумя в PC-кафе. Ноэль усадил Кёнсу рядом с собой, а Миндже посадил на место позади них. Когда Кёнсу спросил, почему они пришли в PC-кафе вместо того, чтобы пойти домой, как планировалось, Миндже пробормотал ответ вместо Ноэля.

— Этот парень действительно ненавидит, когда к нему приходят домой…

— Кто? Чон Ноэль?

Кёнсу впервые слышал нечто подобное. Он с любопытством посмотрел на Миндже, и тот кивнул.

— Этот парень постоянно меняет пароль от своего дома!

— Хён, это потому, что ты постоянно пробираешься без разрешения…

Насколько Кёнсу было известно, Ноэль жил один и легко впадал в меланхолию от одиночества. Именно поэтому он любил встречаться с людьми, наслаждался физической близостью и не мог спать с выключенным светом. Как можно быть его другом и не знать этого? Это странно… Кёнсу повернул голову к Ноэлю и спросил:

— Тебе не нравится, когда к тебе приходят домой?

— Нет! Если это ты, хён, то всё в порядке. Он просто слишком грязный…

Ну, есть люди, которые относятся к чужим домам, как к своей грязной комнате, а потом уходят, не убравшись. Миндже обернулся с обиженным видом и уставился на Кёнсу, когда тот пробормотал это. Как только он зашёл в игру, члены гильдии начали отправлять приглашения в группу. Кёнсу отклонил их все.

[Гильдия] PoseidonCaptain: А? Ты уже собрал команду, Meowie?

[Гильдия] MeowieMeowMeow: Ещё нет.

[Гильдия] MeowieMeowMeow: Я здесь с другом, так что не приглашайте.

[Гильдия] HalloweenEggplant: T_T….

[Гильдия] neutaaaa: T_T….

«ThousandSunsets пригласил вас в группу. Принять?»

Единственными участниками группы пока были Ноэль и Кёнсу. Ноэль телепортировался в центр деревни, где стоял Кёнсу, и начал беспокойно кружить вокруг него.

«SpadeQueen присоединился к группе.» [Группа] SpadeQueen: Где?

[Группа] ThousandSunsets: Исида.

[Группа] SpadeQueen: Окей.

Они общались очень односложно. Их разговор был совершенно лишён теплоты. Когда SpadeQueen телепортировался в деревню Исида и нашёл Ноэля, Кёнсу слегка приоткрыл рот.

— Мелоди?

Название «Мелоди» сверкало рядом с тегом гильдии. Мелоди была гильдией, которая когда-то занимала первое место, никогда не теряя его. Хотя они недавно упали в рейтингах из-за исчезновения их мастера гильдии, они всё ещё были так же известны, как Poseidon. В настоящее время они не принимали новых членов, что делало их ещё более эксклюзивными.

Тёмный рыцарь, SpadeQueen, стоял над вращающейся чёрной дырой. Мелоди SpadeQueen. Тёмный рыцарь…

— Что? Разве он не заместитель мастера гильдии Мелоди?

Удивленно пробормотал Кёнсу. На это Ноэль безэмоционально моргнул и ответил:

— Да.

Если подумать, на доске объявлений иногда появлялись посты вроде: «ThousandSunsets тусуется с членами Мелоди поздно ночью. Что это значит?» Друг, играющий в ту же игру и являющийся заместителем мастера гильдии Мелоди, был сюрпризом. После того как Кёнсу выходил из игры, чтобы поспать, Ноэль обычно оставался в игре ещё несколько часов.

— Так, Миндже, это ты сделал Чон Ноэля приличным игроком? Вы всё это время были друзьями.

— …Миндже?

— Приличным игроком?

Ноэль нахмурился, а Миндже ответил с озорной ухмылкой.

— Это ты тусовался с ним поздно ночью, да?

— Да, это я.

— Похоже, у тебя получилось лучше, чем у меня. Я удивлялся, почему его навыки так быстро улучшились.

Ну, это объясняет, почему навыки Ноэля внезапно стали лучше. Поскольку они были настоящими друзьями, Миндже мог свободно критиковать и учить его жёстко, не сдерживаясь, что, похоже, сработало. Ноэль пробормотал недовольно, рубя персонажа Миндже.

— Нет, хён, ты неправильно понял.

— Какое неправильно? Даже если вы друзья, ты должен хотя бы сказать спасибо как следует. Ты бы не дошёл до такого уровня без него.

— ……

— Скажи спасибо.

[Группа] ThousandSunsets: Спасибо;

[Группа] SpadeQueen: ЛОЛ ОК ОК~

Благодаря усердному прокачиванию Ноэля, они смогли войти в групповое подземелье. Однако Ноэль сегодня был необычно тихим, сосредоточившись исключительно на убийстве монстров. Слово «Мелоди», парящее над головой SpadeQueen, каждый раз удивляли Кёнсу. Был один человек, который способствовал славе Мелоди.

[Группа] MeowieMeowMeow: Ты знаешь кого-то по имени Sunset?

[Группа] ThousandSunsets: Да, я слышал о нем.

[Группа] MeowieMeowMeow: ?

— О, конечно, я знаю их.

Миндже обернулся в кресле, чтобы ответить. Из-за этого SpadeQueen получил удар от босса и был отброшен к краю экрана.

— Просто напиши в чате.

Миндже с сожалением цокнул языком и вернулся к клавиатуре. Тем временем громкий стук клавиш Ноэля эхом разносился по комнате. Вскоре Миндже расхохотался.

[Группа] SpadeQueen: ЛОЛ ЛОЛ ЛОЛ

[Группа] SpadeQueen: Что тебя интересует?

У Кёнсу было много вопросов. Кто такой Sunset? Что он делает сейчас после бана? И также…

[Группа] MeowieMeowMeow: Sunset действительно псих?

[Группа] SpadeQueen: ЛОЛ ЛОЛ ЛОЛ Псих ЛОЛ

[Группа] ThousandSunsets: Псих…?

[Группа] MeowieMeowMeow: Психопат, да.

[Группа] SpadeQueen: ЛОЛ ЛОЛ ЛОЛ

[Группа] SpadeQueen: ЛОЛ ЛОЛ ЛОЛ ЛОЛ

[Группа] ThousandSunsets: ЛОЛ….

[Группа] MeowieMeowMeow: Что тут смешного?

[Группа] ThousandSunsets: Я не знаю, правда?

[Группа] MeowieMeowMeow: Но ты тоже смеялся.

[Группа] ThousandSunsets: ЛОЛ… .[Группа] SpadeQueen: ЛОЛ ЛОЛ ЛОЛ

[Группа] MeowieMeowMeow: Хватит смеяться и ответь.

Он вообще собирается отвечать? Или он просто пытается защитить своего мастера гильдии?

[Группа] SpadeQueen: Психопат, лол, это правда.

[Группа] MeowieMeowMeow: Так и знал, хаха.

Даже заместитель мастера гильдии Мелоди так думал.

[Группа] SpadeQueen: Я не думал, что ты знаешь Sunset, лол.

[Группа] MeowieMeowMeow: Конечно знаю; все знают о слухах.

[Группа] SpadeQueen: Хаха, так что ты думаешь о нашем мастере гильдии?

Что я думаю? У меня нет особого мнения, но раз я разговариваю с заместителем мастера гильдии Мелоди, стоит ли быть вежливым или просто честным? После короткого колебания Кёнсу выбрал последнее.

[Группа] MeowieMeowMeow: Не фанат…

[Группа] ThousandSunsets: Почему?

[Группа] MeowieMeowMeow: Нужно быть сумасшедшим, что бы быть фанатом Sunset.

[Группа] SpadeQueen: ЛОЛ, ЛОЛ, ЛОЛ, ЛОЛ, ЛОЛ, ЛОЛ.

[Группа] ThousandSunsets: Хаха.

[Группа] SpadeQueen: ЛОЛ, ЛОЛ, ЛОЛ, ЛОЛ, ЛОЛ, ЛОЛ.

[Группа] SpadeQueen: Сумасшедший фанат Sunset, ЛОЛ, ЛОЛ, ЛОЛ, ЛОЛ.

Чон Ноэль сегодня был необычно тихим. Даже по пути домой поздно ночью Ноэль оставался молчаливым, погружённым в свои мысли. Было странно видеть, как кто-то, кто обычно болтал без остановки, внезапно замолчал.

Это из-за удара по лбу? Неужели это было так больно?

http://bllate.org/book/14621/1297364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода