× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Miss Gu and Miss Qu / Мисс Гу и Мисс Цюй: Глава 12.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В дверь позвонили, и ему ответили. Когда Гу Сичжи увидел Цюй Сичжи, который за короткое время переоделся в строгий костюм и, казалось, собирался уходить, он сначала опешил, но быстро сказал: “У меня к вам кое-какое дело".”

  Цюй Сичжи ни о чем не спрашивал, поэтому великодушно отступил в сторону: “Пожалуйста, проходите.”

  Холодный ветер из кондиционера делал движения человека немного скованными. Гу Сичжи подошел к дивану и неестественно откашлялся: “Кхе-кхе... У меня к тебе кое-какое дело".”

  Цюй Сичжи подошел к дивану вплотную позади нее, улыбнулся и сказал: “Ты только что произнесла это предложение.”

  Гу Сичжи смущенно потерла виски, избегая ее взгляда, и сказала: “Я здесь, чтобы найти тебя...”

  Ку Сичжи подошел к ней и сделал вид, что внимательно слушает.

  Гу Сийи поднял глаза, увидел ее лицо и на некоторое время замолчал. “...что-то не так.”

  В этот момент Ку Сичжи ничего не сказал, а просто с улыбкой посмотрел ей в глаза, полностью ожидая, когда она начнет действовать четко.

  Гу Сичжи посмотрел на ее ”недоброжелательную" улыбку и больше ничего не мог с собой поделать. Он просто сказал напрямик: “Что ж, позволь мне перейти прямо к делу, я здесь, чтобы попросить у тебя автограф, но не волнуйся, это не я боготворю тебя, нимфоманка, но моя неутомимая племянница и ее друзья.С этими словами он бросил альбом с фотографиями, который держал в руке, на кофейный столик: “Вот в чем дело, подпишешь ты его или нет, ты можешь сказать мне пару слов".”

  Ку Сичжи посмотрел на вещи на кофейном столике, а затем поднял голову на Ку Сичжи: “Оказывается, мисс Гу пришла сюда по этому поводу.”

  Гу Си выглядел так, словно считал, что ему не повезло.

  Цюй Сичжи некоторое время наблюдал, как она размышляет, затем отошел в сторону и медленно произнес: "Мисс Гу, на самом деле, не имеет значения, попросите ли вы меня подписать сотню экземпляров.- Увидев несколько удивленное выражение лица Гу Сичжи, он быстро добавил: - Но я хочу, чтобы ты согласился на три условия.”

  “...Цюй Сичжи, ты знаешь, что в Китае есть выражение, которое называется "упасть на землю"?”

  “Это не так уж серьезно, почему мисс Гу всегда думает обо всем так плохо?"”

  - Конечно, я должен думать о том, что могу причинить тебе вред!Кроме того, достаточно воспользоваться возможностью и упомянуть одно условие. Нижнего предела нет. Вы думаете, я дурак, что упоминаю три условия одновременно?”

  Цюй Сичжи тихо улыбнулась, ее светлое лицо было прекрасно, как изысканная эмаль, в солнечном свете, отражающемся от окон от пола до потолка. “У госпожи Гу есть другой выбор: взять ручку и подписать моим именем то, что вы принесли, а затем вернуть это своей маленькой племяннице.”

  - Ку Сичжи, ты достаточно жесток.Гу Си взял альбом с фотографиями, лежавший на журнальном столике, повернулся и сделал несколько шагов к двери, затем внезапно обернулся: “Ты говоришь, что пока дело не в принципах, я сделаю все, что в моих силах, чтобы пообещать тебе".”

  Цюй Сичжи спокойно подошла к книжному столу, чтобы взять ручку, наступила на десять сантиметров на высоких красных каблуках, чтобы обойти Гу Сичжи, и села на диван: “Мисс Гу, сначала присядьте, мне нужно знать, где расписаться.”

  Гу Сичжи села на некотором расстоянии от нее и пододвинула к ней вещи, которые держала в руке: “Как бы то ни было, последняя напишет фразу: "Я желаю Ван Ийи становиться все красивее".”

  Цюй Чжи развернул фотографию, лежавшую перед ним, фамильярно подписал свое имя на последней странице и открыл последнюю, чтобы рассмотреть ее поближе.

  Это издание отличается от предыдущего изысканным переплетом, за исключением того, что некоторые обрезанные фотографии вставлены заново и написано много текста о настроении. Цюй Сичжи небрежно перевернул две страницы и не смог удержаться от смеха: “Ваша маленькая племянница очень милая".”

  Гу Сичжи вообще не хотел обращать на нее внимания.

  прекрасный?До сегодняшнего дня она так и думала, но после сегодняшнего дня почувствовала, что эта маленькая племянница просто до крайности безвкусна и совсем не симпатична!

  Цюй Сичжи закончил подписывать все бумаги, отложил ручку и встал, чтобы вернуть их Гу Сичжи: “У меня есть кое-какие вещи, которые нужно забрать. Если мисс Гу все еще довольна этими вещами, я надеюсь, что вечером я смогу поужинать с мисс Гу. .”

  Гу Сичжи приподнял брови: “Это что, предложение мне поесть?"”

  “точно。Цюй Чжи подошла к шкафу, взяла сумку, обернулась и с улыбкой сказала: “Это мое первое условие. Выглядит не так уж плохо, не так ли?"”

  Гу Сичжисинь так и думал, но не потрудился с ней согласиться.

  Ку Сичжи, казалось, ничуть не задело ее холодное отношение, и она по-прежнему улыбалась, словно глядя в камеру: “Вот и все, мисс Гу, увидимся позже.”

  В результате общения с невропатом вы сами становитесь невропатом.Гу Сичжи, которому Цюй Сичжи позвонил в 6:30 вечера и который отправился в ресторан, прождал в ресторане целых полчаса, не видя фигуры Цюй Сичжи, и, наконец, пришел к вышеуказанному выводу.

  В дополнение к сомнениям типа “Почему я должен обещать сопровождать ее на ужин” и “Почему я такой несчастный, когда она тянет меня за косички”, у Гу Сичжи в данный момент есть более важный вопрос.

  Эта Цюй Сичжи, которая всегда была против нее и любила доставлять ей неприятности, пригласила ее на так называемый ужин, но она не пришла. Она действительно не хотела подшутить над ней?

  Посмотрев на часы на своем запястье бесчисленное количество раз, Гу Сичжи не смог удержаться, чтобы не взять сумку и не встать со стула.

  Было бы достаточно глупо приходить сюда, и если бы я продолжал ждать ее в течение нескольких часов, то просто снизил бы ее IQ до уровня свиньи.

  Как только он надел шляпу и собрался открыть дверь, в это время дверь комнаты распахнулась. Гу Сичжи посмотрел на шляпу и очки, но все равно было легко понять, что “Это Цюй Сичжи”. Раздраженный Цюй Сичжи тоже впал в беспомощность.

  - Мисс Ку, я ждал вас здесь полчаса, прежде чем вы подошли. Чего вы хотите?”

  Цюй Сижи, за которой всю дорогу гнались папарацци, войдя в дверь, сняла шляпу и солнцезащитные очки, ее длинные черные волосы были рассыпаны, как чернила, а макияж был таким же сильным, как и она сама, отчего у людей перехватывало дыхание.

  “Мне жаль, что я опоздаю и у меня возникнут некоторые проблемы в дороге. Я знаю, что простое извинение покажется вам слишком неискренним, поэтому, если мисс Гу согласна, я готов сделать для нее все, что угодно.”

  “...Я вообще не хочу, чтобы ты что-то для меня делал. Раз уж ты здесь, поторопись поужинать. Завтра будут съемки. Надеюсь, я смогу вернуться и отдохнуть пораньше.”

  - Конечно, я скоро вернусь.Цюй Сичжи с улыбкой взяла меню. "Мисс Гу, пожалуйста, сделайте заказ".”

  Гу Сичжи бесцеремонно взял меню и заказал много мяса, а подозвав официанта, улыбнулся и сказал Ку Сичжи: “Я заказал его для тебя".”

  Ку Сичжи, казалось, совсем не замечала странности, скрывающейся за ее улыбкой, и все равно изобразила на лице очень вежливую улыбку: “Спасибо.”

  Поэтому, когда официант поставил на стол все мясные блюда и вежливо сообщил гостям, что они поданы, гордую улыбку Гу Сичжи уже нельзя было скрыть.

  - Ах, у меня действительно плохая память.Она посмотрела на тарелку с мясными блюдами, поставленную перед Ку Сичжи, с улыбкой на лице, в которой, казалось, не было раскаяния. - Я действительно забыла, что мисс Ку вегетарианка, и заказала так много мясных блюд.”

  Цюй Сичжи нисколько не рассердился и по-прежнему говорил ясным и легким тоном: “Это не имеет значения, мне достаточно смотреть, как ест госпожа Гу.”

  Когда Гу Сичжи осознал смысл этого замечания, он улыбнулся так, словно выиграл битву: “Тогда не за что.”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14617/1297027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода