× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The ghosts know what I've been through / Призраки знают, что я испытал: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Способность найти источник проблемы не обязательно означает способность найти способ решить проблему.

Хотя Пей Ю был крайне ненадежен, в конце концов, он был единственным Небесным Мастером, охотящимся за призраками, которого он мог найти прямо сейчас. В этом случае Си Цзя рассказал Пей Ю, что он только что видел.

Пей Ю был ошеломлен:

— Мать и ребенок — призраки?

Си Цзя слегка покачал головой:

— Я видел много призраков. Обычным людям трудно увидеть призраков, если нет злобного призрака с сильной энергией обиды. У них может быть форма, которую нормальные люди могли бы видеть ночью. Они не кажутся призраками. У ребенка температура тела. Хотя от тела женщины сильно пахло кровью, но она тоже не похожа на привидение.

Пей Ю расширил глаза:

— Откуда может быть сильный кровавый запах?! Если только……

Си Цзя бесстрастно сказал:

— Тогда, может ли быть так, что семья хотела приготовить курицу на обед и была в процессе выпуска куриной крови?

Пей Ю:

— ……может быть.

Цыпленок: Так что же я сделал не так……

На лестничной клетке две двери плотно закрыты, блокируя все присутствие из этих двух квартир. В железном тазу в углу последняя искра в горящих бумажных деньгах, в конце концов, стала тускло-серой.

Выйдя из здания, Пей Ю достал из небольшой сумки, которую нес, четыре своеобразных черных железных блока. Эти железные блоки были похожи на волчки, которыми многие люди играли, когда были маленькими. Они имели конусообразную форму с твердым, прозрачным черным корпусом. Под острием они казались кроваво-красными. Но когда Пей Ю встряхнул железные блоки, кроваво-красный цвет под острием иглы слегка задрожал. Си Цзя только что заметил, что острие было просто прозрачным контейнером с несколькими каплями ярко-красной крови внутри.

Си Цзя еще несколько раз с интересом посмотрел на них. Однако Пей Ю с гордостью сказал:

— Ты тоже заметил, что моя сумка очень стильная?

Си Цзя был ошеломлен услышанным. Его взгляд переместился с черных железных блоков на сумку Пей Ю, а затем он просто:

— ……

Пей Ю самодовольно шлепнул по маленькой темно-зеленой сумке, на поверхности которой был вышит рисунок черного дракона. На пряжке, чтобы открыть сумку, был белый драгоценный камень «кошачий глаз». Это был чрезвычайно странный кусок драгоценного камня «кошачий глаз». Когда Си Цзя внимательно посмотрел на него, он обнаружил, что он внезапно моргнул, как настоящая кошка.

Пей Ю сказал:

— Я потратил 88 баллов, чтобы купить эту сумку Цянькун у Тянь Гун. Он был поставлен на полку только в конце прошлого месяца. Был только один, но я успел его вырвать. Это действительно самый модный элемент этого года. Будь то цвет или рисунок, самая стильная сумка в этом круге — это моя сумка Черный Дракон Цянькун* Что ты думаешь?

ПП: Вселенная, по сути, у него космическая сумка.

Си Цзя:

— …как гей ли гей ци*

ПП: гей 里 гей 气, гей ли гей ци : интернет-сленг для обозначения эксцентричного / своеобразного в обычно неуничижительном или юмористическом смысле, но иногда может быть уничижительным.

Пей Ю:

— Какая ци?

Си Цзя слегка улыбнулся:

— Как гегемонистская ци короля*

ПП:гегемонистская аура короля : еще один интернет-сленг, возникший из онлайн-игр, в основном аура господства короля / тирана.

Пей Ю:

— Конечно.

Получив комплимент, Шарлатан Пей стал более усердно ставить барьер.

Он закопал четыре волчка в четырех углах здания на севере, юге, востоке и западе. В почву были воткнуты только кончики кроваво-красного цвета. После того, как был вставлен последний, Пей Ю вытащил желтый талисман и начала тихо петь.

— В мире все естественно, грязная ци рассеется, черная пустота внутри дыр, ослепительно яркий Тайюань. Вся направленная небесная мощь, чтобы сделать меня естественным. Мантра Чжун Шань, начало нефритовых писаний; Пять Священных Гор давят, Четыре Моря знают все. Король Демонов бессилен, служи, охраняй мой павильон; зловещая грязь, чтобы рассеять, Дао ци, чтобы выжить. Срочно, по закону!*

ПП: отрывок из мантры/заклинания, очищающей небо и землю. Автор использовал 4 моря вместо 8 в оригинальном заклинании. Четыре моря были водоемами для каждой стороны света в древнем Китае. Не удалось найти английский перевод где угодно. Последняя фраза (Срочно, по закону!) будет обычным явлением, так как это фраза, которую даосы используют для завершения заклинания/отпугивания духов. Это было переведено буквально.

— Готово!

Бумажный талисман самопроизвольно воспламенился в воздухе. Четыре струйки крови внезапно метнулись из четырех углов к ладони Пей Ю. Он перевернул руку, запечатлев четыре линии крови, которые были соединены вместе. Используя правую руку, он внезапно хлопнул в ладоши, и четыре нити крови были прочно прижаты к земле.

Эти четыре нити, казалось, имели живое сознание, постоянно борясь в руках Пей Ю. Он внезапно прикусил палец, прижав каплю крови на кончике пальца к точке, где пересекаются четыре нити крови.

«Бум!»

Бусинка крови подавляла четыре нити, а четыре нити подавляли Инь и зло.

Си Цзя посмотрел на небо и увидел, как сквозь облака пробивается немного солнца, мало-помалу освещая маленький район. Энергия Инь, которая все это время пронизывала окрестности, медленно угасала. Жители, которые были похожи на зомби, внезапно, кажется, обрели жизненную энергию. Болтающие женщины улыбались и смеялись друг с другом, а у тренирующихся пожилых людей было еще больше духа.

Только здание перед ними остается покрытым насыщенной черной Ци.

Пей Ю пососал свой палец. Подождав, пока кончик его пальца перестанет кровоточить, он сказал:

— Я могу только изолировать энергию Инь в этом здании, чтобы она не рассеялась наружу. Моей крови недостаточно, боюсь, я не смогу долго подавлять здесь энергию Инь. Позже я пойду к Тянь Гун и закажу Каплю крови Короля Ада Е. *

ПП: Blood Drop: также летающая гильотина, древнее китайское оружие. Но поскольку описание Пей Ю — это капля крови, я воспользуюсь буквальным переводом.

Си Цзя остолбенел:

— Капля крови?

Пей Ю объяснил:

— Только что я принял капли крови, чтобы подавить энергию Инь. Разве ты не видел? Я только что вынул их, ах, четыре капли крови. Ты видел кровь на острых концах? Это моя кровь. Зловещая аура кровавых капель сильна. Даже если я владелец крови, она не захочет меня слушать. Я мог только использовать свою кровь, чтобы сдержать это.

Сказав это, Пей Ю достал свой мобильный телефон и открыл официальный аккаунт «Призраки знают, что я испытал». Затем нажал «Тянь Гун» под полосой выбора. Когда в следующий момент он нажал кнопку, перед глазами Си Цзя появился интернет-магазин.

Си Цзя: ...

Пей Ю:

— Я ищу ее, ах, капля крови... вот, смотри! Капля крови от Короля Ада Е занимает второе место в рейтинге продаж.

Си Цзя внимательно посмотрел. В каталоге лидером продаж была «Нан И – Капля крови». Сначала он все еще был сбит с толку, как так получилось, что Капля крови, занявшая второе место, была продана больше, чем та, что заняла первое место? Но увидев цену, сразу понял.

Нан И – Капля крови: 8 очков/1 количество.

Е Цзинчжи – Капля крови: 18 очков/1 количество.

Оказывается, люди из мира Сюаньсюэ тоже обращают внимание на сделки, ах!

……Нет, не так, главное, зачем вообще нужен интернет-магазин!

Есть официальный аккаунт. Не говоря уже о рейтинге Модоу. Как получилось, что у них вообще есть интернет-магазин, насколько они идут в ногу со временем!?

Пей Ю не заметил странного выражения лица Си Цзя. Его сердце болело:

— Энергия Инь этого злобного призрака сильнее, чем у любого, кого я видел раньше. Покупка Капли крови Нан И, вероятно, не слишком полезна, необходимо купить Короля Ада Е. 18 баллов. За четыре будет 72 балла, ах! Мне этого достаточно, чтобы убивать призраков в течение полутора месяцев.

Пей Ю хвастался перед Си Цзя во время заказа.

Отбросив эти незначительные слова, которые хвастались тем, насколько грозным и удивительным был Шарлатан Пей, Си Цзя наконец услышал что-то значимое.

Каждый день официальный аккаунт «Призраки знают, что я испытал» всегда отправлял своим пользователям push-уведомления о ежедневных новостях мира Сюаньсюэ. Например, прошлой ночью Си Цзя получил от них уведомление:

Шокирующе! У Сян Цин Ли действительно сменил мастера? Король Ада Е отправил знак любви!

Увидев эту новость, в следующий момент Си Цзя отвесил пощечину Шарлатану Пею.

Пощечина последовала слишком быстро. Шарлатан Пей был в разгаре глупого смеха и просто не смог увернуться. Выдержав пощечину, Пей Ю хотел разозлиться, но увидел, как Си Цзя поднял свой мобильный телефон с сердитой улыбкой:

— Ты написал эту статью?

Пей Ю вдруг сник, виновато улыбнувшись:

— Н-нет… Я просто предоставил черновик, статья определенно написана людьми из «Призраки знают, что я испытал».

Нажав «Открыть статью», количество просмотров фактически достигло более 100 000, количество лайков достигло 36 000. Бесчисленное множество людей оставили комментарии ниже:

6666666, кликбейт, слежу только за «Призраки знают»*

ПП: круто

Привет, я заведую отделением электрошока U-beep shock. * Редактор придет на работу завтра.

ПП: Шоковый отдел Калифорнийского университета подвергся цензуре: насколько я понимаю, они делают кликбейные статьи, дают «шокирующие!» названия статей, чтобы привлечь внимание и увеличить аудиторию.

Король Ада Е действительно заслуживает того, чтобы его называли моральным образцом. Он одолжил У Сян Цин Ли. Если смертный с Телом Крайней Инь обладает им, что призраки вообще могут ему сделать? Это У Сян Цин Ли, ах! Когда я думаю об этом, у меня текут слюни……

Сможет ли этот неблагодарный смертный победить Короля Ада Йе? Если он не посмеет вернуть его, Король Ада Е может превратить его в очко!

У молодого даоса Е действительно милосердное сердце, Амитабха.

Си Цзя, который посмотрел на это: ……

Какого! Кто неблагодарный смертный! Кто очко!

Находясь в контакте с Пей Ю в течение этих двух дней, Си Цзя уже знал, что в их мире Сюаньсюэ убийство злонамеренного призрака может дать им очко. Если злобный призрак убил человека, то он мог получить два очка. Если бы он убил двух человек, это было бы три очка, и так далее, и тому подобное.

Однако злобные призраки, убивавшие людей, были в меньшинстве. В конце концов, большинство из них войдет в сансару после мести. Кроме того, магическая сила многих злобных призраков была слишком недостаточной, чтобы убивать людей. Таким образом, согласно охоте за привидениями Небесных Мастеров Пей Ю, они могли получить не более ста очков в месяц.

Что касается Короля Ада Е со звезд, то он просто начал запись. Он не в счет.

Помимо этого, другим способом заработать очки было предоставление рукописей «Призраки знают» и предоставление товаров Тянь Гун для продажи.

Тянь Гун является всемирно известная секта очищения сокровищ Сюаньсюэ. Гроссмейстером-основателем был бог-ремесленник Лу Бань. * Их самое известное сокровище, Рейтинг Модоу, было переделано с использованием модоу Лу Баня. Кроме того, они также установили новый метод очистки от Тянь Гун Кай Ву гроссмейстером 142-го поколения Сун Инсин. ** С тех пор секта носил название Тянь Гун.

ПП:* Лу Бань: китайский плотник, инженер и изобретатель во времена династии Чжоу. Известен как отец китайского столярного дела. Он изобрел модоу.

** китайский ученый и энциклопедист во времена поздней династии Мин и автор Tian Gong Kai Wu , иллюстрированной технической энциклопедии, охватывающей широкий спектр технологических методов, достижений и изобретений то время.

Каждый год Тянь Гун давал «Призраки знают» крупную сумму денег и мог считаться крупным акционером. Поэтому внизу страницы официального аккаунта «Призраки знают» была ссылка на адрес интернет-магазина Тянь Гун.

Люди из мира Сюаньсюэ не испытывали недостатка в деньгах. Не всем им нужны счета обыденного мира. Оборотные деньги постепенно превращались в очки для охоты на привидений. Например, Пей Ю выставил свои капли крови на продажу на Тянь Гун. После продажи он делил прибыль 50/50 с Тянь Гун.

— Я слышал, что Нан И, похоже, разделяет 60/40 с Тянь Гун, а Король Ада Е на самом деле разделяет 80/20. Это так несправедливо. Король Ада Е в принципе не испытывает недостатка ни в каких очках, почему он просто набирает очко за очком, все больше и больше очков, а я становлюсь все беднее и беднее? Такого рода монополия крупного капитала, это практически нарушение основных социалистических ценностей!

Си Цзя:

— ……существования таких людей уже достаточно, чтобы нарушить основные социалистические ценности, ясно!?

Не заботясь о Пей Ю, Си Цзя опустил голову, просматривая страницу официального аккаунта «Призраки знают»

Запечатав энергию Инь в здании, Си Цзя и Пей Ю сели в небольшом саду неподалеку, наблюдая за любым движением в здании. Из этих двух семей семья, чей дедушка скончался, казалось, была вдали от дома, вероятно, вернулась в свой родной город на похороны. Что касается семьи матери и ребенка, то они редко выходили на улицу.

Вечером женщина отвела маленького мальчика вниз, чтобы выбросить мусор.

Если не считать густой энергии Инь на их телах, которая была почти плотной, чтобы превратиться в материальное существование, они кажутся парой обычных матери и ребенка.

На следующий день Пей Ю получил Капли крови, отправленные экспрессом от Тянь Гун, и немедленно использовал Капли крови Е Цзинчжи. На этот раз Си Цзя, конечно же, увидел нечто иное. Четыре окровавленные нити Е Цзинчжи не собрались в руках Пей Ю. Четыре нити резко поднялись, стремительно взлетев вверх. Сойдясь на седьмом этаже здания, они накрепко замкнули два двора.

Энергия Инь была мгновенно прижата к седьмому этажу. Энергия Инь закричала и хотела убежать, но как только она наткнулась на нить крови, она была внезапно потрясена невидимой силой и могла только вернуться.

Разрыв в силе был очевиден.

Тем не менее, лицо Пей Ю стало еще более самоуверенным:

— Даже Капля крови Короля Ада Е не могла сразу поймать этого злого призрака. Си Цзя, возможно, я недооценил силу этого призрака. Мне нужно отправиться в столицу, чтобы найти кое-что важное у моего наставника, и я скоро вернусь. Этот призрак не обычный, будь осторожен. В крайнем случае используй У Сян Цин Ли, чтобы разбить его. Я не поверю, что он не испугается даже У Сян Цин Ли.

Закончив говорить, Пей Ю поспешно ушел.

Бронзовый куб в его одежде пару раз тряхнуло, словно напоминая Си Цзя: «Если у тебя проблемы, просто используй меня, я тебя защищу». Си Цзя беспомощно улыбнулся, он опустил голову, чтобы посмотреть на бронзовый куб, и сказал:

— Пей Ю хотел, чтобы я бросил тебя, как камень, и ты все еще так счастлив?

У Сян Цин Ли внезапно остановился. Через мгновение его начало яростно трясти.

Пей Ю, который только что вышел из района, внезапно вздрогнул:

— Я все еще могу простудиться?

Поскольку ситуация была настолько серьезной, что даже Пей Ю ничего не мог сделать, Си Цзя на мгновение задумался и в конце концов не вернулся домой. Он схватил сумку с кошачьим кормом, взял Сун Сун и сел у здания, тихо наблюдая.

Глубокой ночью симпатичный молодой человек гладил котенка, одновременно кормя маленькую черную кошку с ладони. Было уже за полночь, а он все еще сидел здесь. Как будто он что-то охраняет или защищает кого-то.

Однако Си Цзя не стал дожидаться, пока злобный призрак выйдет и посеет хаос.

В три часа ночи изможденная, худая женщина средних лет вела пожилого даоса в даосских одеждах, спешащего в подвал здания. Эти двое также увидели Си Цзя и удивленно посмотрели на него. Они, казалось, не понимали, почему этот молодой человек сидит здесь и играет с кошкой так поздно ночью.

Взглянув на Си Цзя еще несколько раз и решив, что он не опасен, женщина повернулась лицом к старому даосу и сказала:

— Учитель, умоляю вас, быстро уберите призрака! Я больше не могу этого выносить, я умоляю тебя поторопиться и избавиться от него! Этот старик умер, и это совсем не спокойно, я хочу, чтобы его душа улетела и рассеялась!

http://bllate.org/book/14607/1295959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода