× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The ghosts know what I've been through / Призраки знают, что я испытал: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Луна в час ночи мутно окутала окрестности.

Си Цзя заметил, что что-то действительно не так, как только он вошел в район.

Эта часть района была недавно построена, несколько лет назад. Расположенный в городе S, он строился самыми быстрыми темпами при самой высокой стоимости жилья, и находится недалеко от озера Цзинду. С седьмого этажа и выше можно было видеть искрящиеся отблески солнечного света на чистом озере Цзинду. Это также жилье в школьном округе. Если бы Си Цзя не получил компенсацию за снос своего старого дома, он абсолютно не смог бы купить здесь квартиру.

Поскольку это было недалеко от Творческого индустриального парка, многие жители здесь были программистами. Зарплата программиста была высокой, но они почти каждый день работали сверхурочно. Программисты возвращаются со сверхурочной работы в час ночи, даже в три часа ночи. Не может быть так тихо. Ни звука не было слышно даже от фонарей.

Си Цзя медленно нахмурил брови. А рядом с ним Пей Ю начертил в воздухе руну. Эта руна, которую он нарисовал, была намного менее яркой, чем та, которую Е Цзинчжи нарисовал на входной двери Си Цзя. Нарисовав последний штрих, Пей Ю указал на середину. Впечатляюще, золотой свет залил всю округу.

— Идем!

В следующий момент зрачки Си Цзя сузились. Он с изумлением посмотрел на черную Ци, окутавшую всю округу.

Пей Ю тоже никогда бы не подумал, что сам действительно увидит такое зрелище. Эта часть района простиралась на два квартала, и площадь этажей была чрезвычайно велика. Однако в этот момент плотная, жуткая энергия Инь закрутилась в окрестностях, создав беззвучный город.

Снаружи подул легкий ветерок. Но как только он достиг ворот района, он был рассеян ужасно обильной энергией Инь.

Пей Ю был поражен:

— Си Цзя, Си Цзя, такая концентрированная энергия Инь, это твоих рук дело?

Войдя в район, Си Цзя заметил, что что-то не так, а также почувствовал намек на энергию Инь. Теперь, когда он действительно увидел масштабы энергии Инь, он сказал:

— Не я. Когда я уезжал два дня назад, все было не так. Пей Ю, можешь узнать, где энергия Инь самая сильная?

Пей Ю покачал головой:

— Цзыши (23:00-01:00) — это время, когда открываются врата ада, и когда энергия Инь сильно процветает в смертном мире. Прямо сейчас, не говоря уже о твоем районе, также будет слабая энергия Инь и несколько блуждающих душ даже на главных улицах. Мой учитель и Король Ада Е, вероятно, могли бы найти источник энергии Инь до рассвета, но я не могу. Подожди до восхода солнца, энергия Ян естественным образом изгонит нечистую силу, и тогда я смогу найти причину.

Поскольку найти причину невозможно, они немного погуляли по окрестностям, прежде чем, наконец, отправиться домой.

Сам Си Цзя никогда не был Небесным Мастером, ловящим призраков. Он не знал никаких заклинаний, не говоря уже о поиске призраков. И этот шарлатан Пей рядом с ним претендовал на роль какой-то ведущей фигуры молодого поколения, однако он был совершенно ненадежен. Он действительно был похож на фальшивого медиума.

Дождавшись полудня следующего дня, когда энергия Ян была в избытке, Пей Ю держал загадочный железный компас размером с его ладонь. Он бродил по окрестностям, как сумасшедший. Он продолжал смотреть вниз на компас и снова поднимал глаза, чтобы увидеть окружающие здания и расположение деревьев. Он бормотал очень низким голосом, из-за чего было невозможно четко его расслышать.

В дневное время район внезапно вернулся к нормальной жизни.

Сегодня был будний день. По соседству было не так много людей, только несколько женщин болтали и гуляли в саду. Было также несколько пожилых людей, которые делали зарядку.

Си Цзя следовал за Пей Ю и равнодушно смотрел на этих жителей. Ранее он никогда не контактировал с этими людьми. Или, скажем, в последние несколько лет он редко выходил из дома, потому что не хотел, чтобы эти люди были заражены его энергией Инь, что могло вызвать у них болезни или даже провоцировать аварии.

Этим утром Си Цзя занялся своими делами и сказал несколько слов У Сян Цин Ли. Он надеялся, что это заблокирует только его собственную энергию Инь, а не его глаза, не позволяя ему видеть энергию Инь. Си Цзя не питал особых надежд. Но У Сян Цин Ли действительно обладал духовным сознанием и немного сдержал свою мощь, поэтому Си Цзя не нужно было полагаться на заклинание Пей Ю. Он мог прямо видеть черную Ци, окутывающую окрестности.

И в глазах Си Цзя лица всех этих жителей были покрыты слабым слоем черной Ци. Этот слой черной Ци был подобен черной шифоновой маске, закрывающей их лица. Однако они были совершенно невежественны, каждый делал свое дело с застывшим выражением лица. Кажется, они болтают, но выражение их лиц было странным. У них был безжизненный взгляд в глазах, как будто они смотрели в пустоту. Кажется, они тренируются, но их суставы даже немного не повернулись. Все их тела были неподвижны, как у зомби, они делали только прямые и странные движения.

В этом районе, за исключением Си Цзя и Пей Ю, все остальные люди тупо делали то, что делают каждый день, и выполняли свои задачи, как будто они стали марионетками на веревочке.

Пей Ю сказал:

— Сначала найди источник, пока не беспокой их. Среди блуждающих душ есть класс призраков. Они не могли реинкарнироваться в течение 48 часов, потому что забыли, что уже умерли. В это время ты не можешь прямо сказать им «вы уже мертвы». Они так испугаются, что их душа улетит и рассеется. Ты должен использовать различные подсказки, чтобы заставить их понять, что они мертвы, чтобы они могли перевоплотиться. Ситуации этих людей и блуждающих душ в чем-то схожи. Нельзя действовать вслепую, не думая.

Си Цзя никогда не хотел напоминать этим людям. Он только смотрел на них издалека, не приближаясь.

Эти двое сделали три круга в поисках. Энергия Инь была слишком сконцентрирована, что делало невозможным поиск источника по интенсивности энергии Инь. Пей Ю нетерпеливо растрепал волосы, а Си Цзя остановился у него на пути. Выражение его лица было необъяснимым, когда он смотрел на пару детей вдалеке.

В это время большинство детей должны быть в школе или детском саду, но трое детей играли в песочнице на соседней детской площадке. На вид им было всего три-четыре года, и, вероятно, они еще не ходили в детский сад. Двое детей были окружены грудой замков из песка. Только оставшийся маленький мальчик одиноко сидел на корточках в углу песочницы, сам зачерпывая песок.

Си Цзя посмотрел вдаль, его зрение постепенно затуманилось, как будто он увидел знакомую тень.

В оживленном саду все дети бегали и шумели. Маленькая тень пряталась в углу и с завистью смотрела на них. Наконец, он не смог удержаться и сделал шаг вперед, желая подойти поближе. Его маленькая рука была вытянута сзади. Обернувшись, мужчина средних лет с мягким взглядом наклонился, нежно погладил волосы и тихо сказал:

— Цзя Цзя, ты не можешь идти, папа поиграет с тобой, хорошо?

Тихо вздохнув, Си Цзя изменил направление взгляда и снова пошел вперед. Только он сделал шаг, как вдруг услышал громкий стук с детской площадки. Он быстро повернулся, чтобы посмотреть, и увидел, как одинокий маленький мальчик внезапно упал на землю. Его лоб врезался в цементный край песочницы.

Си Цзя расширил глаза, быстро подбежал.

— Больно? Ты в порядке? Дитя, ты поранился……

Двое детей, игравших с песком неподалеку, лишь окинули взглядом, даже не подойдя на помощь. Он был готов увидеть разбитую и кровоточащую голову маленького мальчика. Кто знал, что на лбу у мальчика был только большой фиолетово-синий синяк, никакого кровотечения не было.

Си Цзя был слегка поражен.

Это был тихий и умный маленький ребенок. Он слегка покачал головой, молча поджимая губы. Он не сказал, что ему больно, и не плакал. Просто тихо опустил голову, как будто сделал что-то не так.

Си Цзя мягко спросил:

— Где твой дом? Брат проводит тебя домой.

Маленький мальчик протянул руку и указал на здание вдалеке.

Си Цзя повернул голову и увидел, что Пей Ю уходит все дальше и дальше, не замечая ситуации. В любом случае, он только отправит ребенка домой. Это не должно было занять много времени, поэтому он сразу взял маленького мальчика и пошел к зданию.

У этого маленького мальчика также был слабый слой энергии Инь. Кажется, его никто никогда не держал. Его маленькая голова была крепко прижата к груди Си Цзя, не осмеливаясь сказать ни слова. Но когда Си Цзя спрашивал, на каком этаже он живет, он поднимал голову и указывал в определенном направлении.

Три минуты спустя Си Цзя вышел из лифта.

Лифт быстро закрылся за ним, свет неожиданно погас, а улыбка на лице Си Цзя медленно исчезла. Он медленно опустил голову, глядя на почерневшие бумажные деньги в тазу в углу.*

ПП: бумажные деньги: также известные как буддийские/даосские ритуальные деньги, сделанные из бумаги для сжигания во имя богов или мертвых.

На этом этаже было всего две квартиры. Между двумя квартирами стоит таз из серого железа. Воздух был наполнен слабым запахом гари. Белые бумажные деньги сгорели в черный пепел, остались лишь немного по краям, не превратились в пепел. Сгоревший пепел мягко парил в воздухе, лампочки на потолке были разбиты, а с лестницы едва пробивалась полоска солнечного света. Смешанный звук капающей откуда-то воды делал его еще более жутким.

Тихий, холодный, лишенный человеческой жизни.

Си Цзя посмотрел вниз и легко спросил:

— Какая квартира?

Маленький мальчик указал направление впереди.

Си Цзя спокойно взял ребенка на руки, подошел к двери семейной квартиры и легонько постучал в дверь.

Казалось, что в доме никого нет. Звуки стука в дверь «тук-тук» эхом разносились по коридору. Очевидно, это было в узком здании, но в этот момент откуда-то подул холодный ветер. Он подул к ногам Си Цзя и устремился вверх. Когда холодный ветер черного цвета достиг его груди, Си Цзя сузил глаза, и аура кровавого цвета обвилась вокруг его пальцев.

Как раз в этот момент из-под его одежды неожиданно выскочил бронзовый куб. Паря в воздухе, он вдруг начал трястись.

Бах!

Темный ветер распался на части в мгновение ока. У Сян Цин Ли немного покрутился вокруг, прежде чем вернуться под одежду.

В это время из-за двери послышались грубые, тяжелые шаги. Казалось, что что-то тяжелое волочится по полу. Железные шаги застучали по полу. Звук казался далеким, но все же близким, становясь все громче и громче, пока, наконец, не остановился перед дверью. Глазок медленно почернел. Кто-то смотрел на Си Цзя с другой стороны через это маленькое круглое отверстие.

«Скрип…»

Входная дверь была слегка приоткрыта. Молодая изможденная женщина стояла у двери, холодно глядя на Си Цзя.

Маленький мальчик изо всех сил пытался спрыгнуть с рук Си Цзя. Быстро пройдя через дверь, он спрятался за женщину и осторожно высунул голову, робко глядя на Си Цзя.

Си Цзя посмотрел на женщину. Женщина тоже смотрела на него.

Правая рука женщины была перевязана бинтами и свисала с шеи. В ее угольно-черных глазах не было блеска, как в тяжелой стоячей воде, холодно смотревших на Си Цзя. У нее был сильный макияж, две кроваво-красные щеки и лицо достаточно белое, чтобы пугать людей, как будто его нанесли на женский труп перед тем, как положить в гроб. Она смотрела неподвижно.

Воздух был полностью наполнен запахом горелого бумажного пепла. Через некоторое время Си Цзя улыбнулся:

— Только что ребенок случайно ударился о землю.

Женщина по-прежнему пристально смотрела на него, не говоря ни слова.

Си Цзя снова улыбнулся:

— Кто-то недавно умер на этом этаже?

Женщина молча смотрела на него.

Спустя долгое время, когда Си Цзя решил открыть рот и снова спросить, маленький мальчик поднял руку и указал на входную дверь через холл. Прозвучал грубый и ледяной голос женщины:

— Дедушка в квартире напротив умер три дня назад.

Си Цзя выглядел пораженным. Он как раз поднял голову, когда услышал хлопок. Входная дверь внезапно захлопнулась у него перед носом.

«Динь…»

Лифт внезапно остановился позади Си Цзя.

Он все еще стоял перед дверью и вообще не нажимал кнопку лифта. Тем не менее, лифт только что остановился на этом этаже. По его позвоночнику пробежал холодок. В коридоре явно не было ветра, но сгоревший бумажный пепел в железном тазу в углу яростно поднимался вверх. Немного посыпался на волосы Си Цзя.

Раздался звук, и за его спиной открылась дверь лифта. Си Цзя повернулся с тяжелым выражением лица. Его пальцы сжались в кулак, а аура цвета крови окутала его пальцы. Он еще не успел разглядеть ясно, когда услышал взволнованный голос.

— Что я говорил? Я точно найду! А? Си Цзя, как ты здесь оказался? Не говори мне, что ты тоже нашел это? Ах, смотри! Здесь есть бумажные деньги, определенно кто-то только что умер. В одной из этих двух квартир есть абсолютная проблема. Стрелка моего компаса была в полном хаосе, как только я добрался сюда. Энергия Инь этого злобного призрака слишком сильна. Судя по тому, что я видел за всю свою жизнь, он ненамного слабее тебя.

Си Цзя: ...

Шарлатан Пей без конца болтал. Только сейчас было нелегко немного усилить напряжение. Оно исчезло в мгновение ока:

— Если мой компас наткнулся на тебя, то это не проблема хаоса, от которой можно избавиться. Не снимай У Сян Цин Ли, иначе мой компас действительно сломается, и мне останется только плакать. Ты человек, чья энергия Инь даже сильнее, чем у призраков. Я не поймал тебя, как призрака, только потому, что я силен, если бы это был кто-то другой….

Си Цзя достиг предела своего терпения:

— ……Заткнись!

http://bllate.org/book/14607/1295958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода