× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Fèi qī chóngshēng / Возрождение брошенной жены 💙: Первый фестиваль (часть 2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хе Сюань И взглянул поверх них на У Шэна, а затем перевел взгляд на Хе Гана.

Хе Ган кивнул и достал золотой билет и протянул его Ши Юаню:

- Купи ледяные санки для всех.

- Эн. - Ши Юань взял золотой билет, и купил у торговца тридцать ледяных тележек, а затем раздал их всем желающим. Ледяные санки, которые они купили, были очень простыми, похожими на обычные сани, но их было много, так же они имели дополнительный стул и две снежные палки. Во время катания на санях участникам нужно использовать палку для скольжения.

Хе Ган просто произнес: "Катайтесь по своему усмотрению" - и больше ничего не сказал.

У охранников, которые всегда были холодны и суровы, появилась редкая улыбка после того, как они получили ледяные санки.

Незадолго до гонки, вся компания решила сделать несколько кругов по реке.

В ледяной тележке, которую прикатил Хе Синь, было три места. Дан Дан сел впереди. Так как вес тела У Руо был большим, он сел посередине. Хе Сюань сел сзади. Все трое попытались заскользить. Это было довольно приятное ощущение. Главное, что соотношение сил Дана и Хе Сюань И было большим, их координация была лучше, один контролировал направление сидя спереди, другой отвечал за силу. Тому, кто сидел посередине, оставалось только наслаждаться.

Вскоре игра началась.

Все люди, у которых есть санки, доставляют их на берег и встают на отправную точку.

Правила игры очень просты. Никакие техники не допускаются. Вы можете скользить только за счет саней. Количество участников можно выбирать самостоятельно. Один или несколько человек могут объединиться. Однако, если команда из двух или более человек может кататься только на одной ледяной тележке, однако при нормальных обстоятельствах один человек катиться быстрее и он более гибок, так что ему не нужно сотрудничать с другими людьми. Поэтому никто не поехал на одних санях в троем, как У Руо.

Отправной и конечной точкой игры является скольжение с берега реки на противоположную сторону. Весь путь длиной в двадцать чжан*. На противоположной стороне реки есть три флажка. Тот, кто последовательно соберет эти три флажка, выигрывает в игре.

Для тройки лучших людей есть награды. За первое место пять золотых слитков, за второе место три золотых слитка, а за третье место только один золотой слиток. Хотя награда не такая большая, как ставка У Руо, но она уже была большой для обычных людей. Это большая сумма, поэтому все, кто приходит участвовать в конкурсе, нацелены на золото, которое выделяют богатые торговцы из Гаолина, которые любят совершать добрые дела.

Количество людей, участвующих в конкурсе, было особенно велико, по крайней мере, тысяча или более человек. Если У Руо и У Шэн примут участие в соревновании, и У Ся победит, если он первым получит флажок.

У Руо посмотрел на У Шэна и обнаружил, что несколько членов семьи У также присоединились к соревнованию.

Судьей игры была женщина. По ее команде все люди, как пчелы в пчелином улье, выстроились на старте. В конце концов, обычные люди - это обычные люди. Даже если маги, обладающие магическими навыками, не используют их, они могут победить их силой, которую они тренировали на протяжении многих лет.

В пределах половины столба благовоний обычные люди уже отстают на большое расстояние. Большинство людей знали, что им не догнать мастеров, поэтому они добровольно отказались от игры, проскользив половину дистанции - отступили.

Вначале У Руо дважды оттолкнулся, а позже обнаружил, что независимо от того, двигался он или нет, скорость была такой же высокой, так что он сразу отложил палку, натянул плащ и спокойно смотрел на пейзаж.

Внезапно раздался звук "бах", кто-то налетел на сани. Затем ледовая тележка быстро развернулась, словно волчок.

У Руо быстро положил руки по обе стороны саней и стабилизировал свое тело.

После нескольких ударов У Шэн промчался мимо них, как ветер.

ДанДан встревоженно крикнул:

- Отец, поторопись, они прошли мимо нас.

Хе Сюань И сказал:

- Не волнуйся.

После этого У Руо увидел, что люди из их дома бросились вперед и сцепились с У Шэном.

Хе Сюань снова подтолкнул сани и догнал их.

Затем кто-то снова ударил их сани.

Разве на этот раз Хе Сюань И мог позволить другой стороне снова добиться успеха? В тот момент, когда другая сторона попыталась столкнуться с ними, он быстро избежал их столкновения.

У Руо обнаружил, что человек, который ударил их, был другом брата У Шэна. Когда его противник ударил их снова, он поднял палку и вставил ее под его сани. В данный момент все, кто их сбил, перевернулись и выпали из саней.

Дан радостно воскликнул:

- Папа, хорошая работа.

У Руо поджал губы.

Вскоре они настигли У Шэна.

У Руо проехав мимо У Шэна, усмехнулся:

- Шэн гэ, отступи.

У Шэн и У Ся, окруженные людьми Хе Сюань И, увидели У Руо, похожего на знатного мужчину, сидящего на санях и наслаждающегося этим, и сразу же разозлились.

Дан Дан взволнованно воскликнул:

- Отец, поторопись и избавься от них.

Хе Сюань воспользовался физической силой. Ледяные сани были похожи на острую стрелу, только что выпущенную из лука. Они пролетели мимо со свистом. Уже через мгновение они оставили У Шэна далеко позади, оставляяза собой только звук хихикающего ребенка.

После половины палочки благовоний* отец и сын успешно добрались до другого берега реки и вытащили три флага.

К тому времени, когда прибыл У Шэн, У Руо уже получил свою награду.

У Руо:

- Шэн гэ, мы победили.

У Шэн, У Ся и друзья У Ся почернели, но не собирались отдавать серебряный билет.

У Руо также сказал:

- Готов проиграть пари.

У Ся чувствовал, что мог бы уверенно выиграть гонку, но теперь он проиграл. Естественно, он не был согласен. Его взгляд был направлен на У Руо, Хе Сюань И и ДанДана. Его глаза внезапно вспыхнули, и он сердито сказал:

- Нет.

У Руо прищурился:

- Нет?

- Мы все катились по одному на ледяных санях, но вас было трое на одних, это не считается.

У Руо:

- Раньше вы не говорили, что трем людям не разрешалось брать одни сани, и в правилах игры не говориться, что только один человек может ездить на одних ледяных санях.

У Шэн сказал:

- Каждый из нас - катился на одних ледяных санях. Как можно было подумать, что вы трое будете сидеть в одних санях? Это несправедливо.

Глаза У Руо были холодными, а палка в его руке ткнулась в землю, и он холодно сказал:

- Серьезно, нет, совсем? Да?

Люди из дома Хе быстро пришли в себя. Всего их было тридцать человек, а У Шэна - всего дюжина.

У Шэн опустил лицо:

- У Руо, ты хочешь использовать силу, чтобы заставить нас уступить?

- Это ты хочешь свести счеты, заставляя нас это делать. - Взгляды более чем двадцати человек, были прикованы к У Руо. - Шэн гэ, все смотрят. Вы же не хотите, чтобы у ваших людей в Восточном дворе была плохая репутация и характер, как у наших людей в Южном дворе, не так ли?

Лица людей семьи У изменились.

У Шэн подумал, что из-за плохой репутации и характера нынешнего Южного двора никто не простил денег, чтобы попросить их что-то сделать, поэтому он достал двенадцать тысяч серебряных билетов, выданных перед этим Хе Синем и сто золотых, которые они проиграли У Руо.

У Руо посмотрел на золото в кошельке:

- Шэн гэ, вы все проиграли нам. Разве не должно быть по сто золотых лян за каждого?

У Ся был в ярости:

- У Руо, не торопись.

Взгляд У Руо был острым:

- У Ся, я не расслышал, как ты только что назвал меня. Пожалуйста, повтори еще раз

У Ся уставился на него, понимая, что он моложе его, и что все вокруг него начинали шептаться:

- Руо гэ.

- Не обращайся неправильно в следующий раз. - У Руо взглянул на них. - На этот раз, ради того, чтобы не разъяснять правила игры, я возьму с вас только сто золотых. Сюань И, поехали.

- Да. - Хе Сюань И помог У Руо сесть обратно на ледяные сани, взял палку и подтолкнул их ко льду. Оттолкнувшись назад, сани со скрипом заскользили по льду.

Люди резиденции Хе последовали за ним и ушли.

У Ся уставился в спину, когда они уходили.

- У Руо, однажды я хочу, чтобы ты перестал хорошо выглядеть.

Чэнь Хоу сказал:

- Да, я не верю, что у этого мальчика каждый раз так много людей, которые защищают его.

У Шэн посмотрел на людей рядом с собой:

- Что я могу сделать? Вернемся и поговорим.

Люди семьи У и друзья У Ся кивнули, один за другим садясь на свои сани.

Когда они только проскочили десять чжан, внезапно под их полозьями раздался треск.

У Шэн нахмурился:

- Что это за звук?

У Ся посмотрела ему в лицо, его лицо сильно исказилось:

- О нет! Лед треснул, все быстро возвращаемся.

- Как так? - Все посмотрели вниз и увидели, что трещины под санями, как паутина, разбегаются с молниеносной скоростью.

Прежде чем они ответили, с громким грохотом взорвался весь ледяной покров реки. Мгновенно толстая ледяная поверхность превратилась в мелкие осколки, как будто вся земля погрузилась в воду. Сцена была впечатляющей. Люди, все еще находившиеся на берегу, с грустью наблюдали за У Ся и остальными, как они один за другим падают в реку, становясь тонущими собаками.

Люди посмотрели на У Руо и его людей, которые уже далеко ушли. Окружающие думали, что они тоже упадут в воду. Неожиданно они увидели, как их ледовые сани взлетели в воздух и улетели в сторону Гаолина.

У Ся плыл обратно к берегу, холодный ветер дул в лицо, его зубы не переставали стучать, а вода вокруг него мгновенно заполнилась мореной*.

Он посмотрел на У Руо, который был далеко. Он покраснел и сказал скрепя зубами:

- У Руо, я не могу согласиться с тобой.

К сожалению, У Руо не мог расслышать то, что он сказал, и даже если бы он это услышал, он бы не принял это близко к сердцу, потому что его текущее внимание было сосредоточено на Хе Сюань И.

У Руо посмотрел на текущую под ними реку, повернул голову и спросил Хе Сюаня:

- Ты сделал это?

Из всех людей здесь только Хе Сюань И способен разрушить весь лед.

Хе Сюань не отрицал.

Дан хлопал и кричал:

- Отец, было здорово.

У Руо усмехнулся, обратив взгляд на заходящее солнце. Мягкий дневной свет освещал реку, и вода превращалась в золотую реку, вспыхивая золотым светом.

Он воскликнул:

- Действительно красиво.

У Руо посмотрел вокруг, его взгляд упал на Хе Гана и телохранителей. Его невыразительное лицо под солнцем стало намного мягче. Было не таким холодным, как раньше, отчего человек казался холодным и черствым.

Но в прошлой жизни он чувствовал, что эти люди были отвратительны. Каждый раз, когда он их видел, они выглядели недовольными. Но в этой жизни, когда он увидел этих людей, он обнаружил, что у них также есть нежная сторона, не такая плохая, как он считал, они казались почти людьми.

____________________________________________

Чжан - мера длины, равная 3,2 метра.

Палочка благовоний - время, необходимое для того, чтобы сгорела палочка благовоний. Завязано на традиции медитации “打禅七” буддийских монахов, когда каждая медитация длилась 30 минут.

Морена - тип ледниковых отложений, созданный непосредственно ледником. Представляет собой неоднородную смесь обломочного материала — от гигантских глыб, имеющих до нескольких сотен метров в поперечнике, до глинистого материала, образованного в результате перетирания обломков при движении ледника.

http://bllate.org/book/14600/1295131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода