× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Deep Desire / Глубокое желание ❤: Глава 6. Желание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Лу Цзиншэнь взял одежду и вышел, он не произнес ни слова.

Увидев, что он уходит, Лю Цзе поспешил за ним и вполголоса спросил: «Босс, вы уже возвращаетесь?»

Лу Цзиншэнь не удостоил его ответом. Фэн Си указал на часы на стене и с улыбкой напомнил Лю Цзе: «Секретарь Лю, уже почти семь часов. Вы ведь работаете по контракту, нет необходимости перерабатывать. Отпустите всех остальных».

Лу Цзиншэнь уже вошел в лифт, Фэн Си, не отставая, шагнул следом и нажал кнопку закрытия дверей, отрезав Лю Цзе обзор и помахав ему рукой с улыбкой на лице.

«Не заходи слишком далеко», — холодно сказал Лу Цзиншэнь, глядя на полностью закрывшиеся двери лифта перед собой.

Фэн Си чуть наклонив голову небрежно ответил: «Я делаю это для твоего же блага. Если так сдирать с людей кожу, долго никто не протянет. Ты должен позволить другим сбалансировать свою работу и отдых, даже если сам не отдыхаешь».

Лу Цзиншен: «Если они работают сверхурочно, им платят сверхурочные».

Фэн Си иронично поаплодировал: «Какой добрый капиталист».

Лу Цзиншэнь перестал отвечать. Тема была исчерпана.

Лифт остановился на первом этаже. Водитель уже ждал у входа.

Прежде чем сесть в машину, Фэн Си постучал по стеклу, дождался, когда водитель опустит окно, и, лениво вскинув подбородок, сказал: «Тебе тоже пора заканчивать работу. Выходи, я поведу».

Водитель замялся — как он мог не довезти начальника до дома в рабочее время?

Фэн Си обернулся и с улыбкой спросил Лу Цзиншэня, холодно смотрящему ему в спину: «Что ты думаешь?»

Когда их взгляды встретились, Фэн Си приподнял брови, Лу Цзиншэнь на секунду задержал взгляд, потом отвернулся и сказал водителю: «Можешь идти».

Водитель вышел из машины, Фэн Си занял его место, и похлопал рукой по пассажирскому сиденью: «Садись сюда».

После недолгого колебания Лу Цзиншэнь подошел и сел рядом.

Пристегнувшись, Фэн Си использовал «Майбах» как спорткар — вдавил педаль, и машина резко сорвалась с места.

Этот человек вёл машину как самолёт: не глядя в зеркало заднего вида, лавируя между потоками, обгоняя слева и справа. Лу Цзиншэнь все больше и больше хмурился и, наконец он не выдержал: «Хватит».

Фэн Си повернулся к нему и сбавил скорость.

«Где ты хочешь поесть?» — спросил Фэн Си.

Лу Цзиншэнь: «Дома».

Вернувшись из трехдневной командировки и снова проработав весь день, усталость отчетливо отразилась на его лице.

Фэн Си: «Ты еле держишься. Если бы я не отвлек тебя,  сколько ещё ты собирался сидеть за работой?»

Лу Цзиншэнь не хотел с ним разговаривать, просто откинулся назад и закрыл глаза.

Машина стояла на перекрестке в ожидании красного светофора. Телефон Фэн Си, лежащий в подлокотнике, коротко мигнул — пришло голосовое сообщение в WeChat. Он взял и случайно нажал на воспроизведение.

«Привет, ты сегодня свободен? Пойдём выпьем. Я жду тебя».

Голос молодого парня был вычурно манерным, от него буквально по коже мурашки бежали.

Фэн Си вспомнил, что недавно, в одну скучную ночь, пошёл в бар и, вероятно, случайно добавил кого-то в контакты. Он был слишком ленив, чтобы ответить, и удалил учетную запись другого человека.

Рядом раздался холодный голос: «Меня не волнует твоя личная жизнь, но поскольку ты мой помощник, по крайней мере, будь осторожен и не отвлекайся на это в рабочее время».

Взгляд Фэн Си упал на Лу Цзиншэня: его глаза все еще были закрыты, брови слегка нахмурены, и после этих слов он больше ничего не сказал.

Фэн Си усмехнулся: «Алекс, кажется, сейчас нерабочее время, разве нет? Кто-то зовёт меня выпить, ты хочешь вмешаться?»

Красный свет сменился зеленым, Фэн Си снова нажал на педаль газа, и человек рядом, молчавший до этого, открыл рот: «Твоё рабочее время — двадцать четыре часа».

Фэн Си бросил взгляд на Лу Цзиншэня, но тот так и не открыл глаза. На мгновение показалось, что он ослышался. Прищурившись, он задумался, а потом резко свернул к обочине и толкнул дверь со совами «Я кое-что куплю».

Через несколько минут он вернулся из придорожного магазина с пакетом и бросил его в подлокотник.

Лу Цзиншэнь сохранял ту же позу, в которой он был, когда Фэн Си вышел из машины, как будто заснул. Фэн Си на мгновение посмотрел на него, протянул руку и легонько коснулся губ подушечкой большого пальца. Затем он убрал руку, потёр пальцы и с мягкой улыбкой снова завёл машину.

Спустя полчаса они въехали на подземную парковку жилого комплекса Минъюэ.

Днём Фэн Си уже узнал от Лю Цзе, что Лу Цзиншэнь живёт здесь один.

Когда тот проснулся, окно машины было опущено, а Фэн Си спокойно курил, не потревожив его. Лу Цзиншэнь медленно открыла глаза, и первое, что появилось в его поле зрения, было несколько размытое за дымом лицо Фэн Си. Его слегка прищуренные глаза были глубокими, и все мысли скрыты.

Лу Цзиншэнь на мгновение ошеломился. Сцена показалась до боли знакомой — когда-то давно он также проснулся рядом с этим человеком, курившим молча в тишине. Тогда они были двумя незнакомцами, которые случайно встретились и провели время вместе, а потом вернулись в свои жизни.

«Проснулся?» — Фэн Си повернулся к нему и сделал еще одну затяжку.

Лу Цзиншэнь закрыл глаза, его голос звучал хрипловато: «Который час?»

Фэн Си: «Почти девять».

Лу Цзиншэнь не мог не нахмуриться, он заснул в машине почти на час. Услышав тихий смех рядом с собой, Лу Цзиншэнь спросил: «Что смешного?»

Фэн Си покачал головой: «Ничего».

Он просто чувствовал, что то, как Лу Цзиньшэнь автоматически надевает маску и становится бдительным, как только просыпается, было странным и скучным.

Лучше путь просто спит, это выглядит более реальным и милым.

Фэн Си не ответил, но Лу Цзиншэнь услышал иронию в его тоне и перестал допытываться.

Фэн Си протянул сигарету: «Хочешь?»

Через пару секунд сигарету забрали пальцы Лу Цзиншэня. Фэн Си чиркнул зажигалкой и закурил вторую.

Лу Цзиншэнь всегда был очень дисциплинированным человеком, за исключением редких общественных мероприятий, он редко курит.

Но когда-то, в те три месяца снисхождения, они делили даже сигарету — и дыхание, и прикосновения, и ночь, снова и снова. Они целовались и занимались любовью, отчаянно и дико выражая свои желания.

«О чем ты думаешь?»

Голос прозвучал у самого уха. Лу Цзиншэнь вздрогнул и обернулся. Фэн Си смотрел на него, чуть насмешливо, будто видел его насквозь. Лу Цзиншэнь отвёл глаза, скрывая смятение в своем сердце, сделал пару затяжек и затушил сигарету.

Когда он убрал руку, его глаза слегка замерли. В тот момент он увидел то, что Фэн Си купил ранее и бросил в ящик подлокотника.

Презервативы и смазка.

Фэн Си взял покупки и сунул в карман. Лицо Лу Цзиншэня потемнело: «Зачем ты это купил?»

«Поскольку г-на Лу не волнует моя личная жизнь, мне не нужно объяснять, верно? Кажется, я не делаю того, чего не должен делать в рабочее время?» Фэн Си использовал его же слова, чтобы заблокировать.

После паузы Лу Цзиншэнь открыл дверь и первым вышел из машины.

Фэн Си последовал за ним: «Эй».

Лу Цзиншэнь обернулся, а Фэн Си улыбнулся: «Г-н Лу, я человек с чувством ритуала. Я также могу сделать это самостоятельно. Конечно, если ты не против, могу и тебе помочь».

Лу Цзиншэнь развернулся и ушел.

Поднимаясь на лифте, Лу Цзиншэнь сохранял холодное выражение лица и молчал, в то время как Фэн Си пристально смотрел на него, не известно, о чем думая.

У входа Лу Цзиншэнь приложил палец к замку и кивнул: «Введи отпечаток».

Фэн Си не двигался: «Твой бывший телохранитель тоже жил с тобой?»

«Нет».

Фэн Си улыбнулся и отступил в сторону, Лу Цзиншэнь первым вошёл в дом.

Пока Фэн Си добавлял отпечаток, Лу Цзиншэнь уже дошёл до кухни, достал сэндвич из холодильника и бросил в микроволновку. «В холодильнике и в шкафу рядом есть еда, — сказал он устало. — Бери, что хочешь».

«То же, что и ты», — небрежно отозвался Фэн Си.

Лу Цзиншэнь замолчал и добавил еще один сэндвич.

Пока он готовил кофе, Фэн Си оперся на остров, наблюдая за ним с лёгким прищуром.

Лу Цзиншэнь доел сэндвичи и кофе за несколько минут и сказал Фэн Си: «Свободная спальня в твоём распоряжении, не беспокой меня, если тебе нечего делать. Подъем в семь, после этого приготовь завтрак. Не умеешь — купи».

Он уже собирался вернуться в свою комнату, но Фэн Си внезапно протянулся, схватил его за руку и толкнул на остров. Прежде чем Лу Цзиншэнь нахмурился, он спросил его: «Рабочий день — двадцать четыре часа, что мне делать сейчас?»

Фэн Си, казалось, не использовал много силы, но Лу Цзиншэнь был подавлен им и вообще не мог пошевелиться. Руки Фэн Си легко скользнули по его талии — сквозь тонкую ткань почти ощущалась кожа.

В месте прикосновения поднялась дрожь, но Лу Цзиншэнь подавил ее.

Голос Фэн Си стал немного хриплым, он повторил: «Что ещё мне делать?»

Лу Цзиншэнь успокоился и холодно спросил: «Разве ты не читал контракт перед подписанием?»

Фэн Си: «Там есть что-то про ночное обслуживание?»

«Нет, — сказал Лу Цзиншэнь, — просто не покидай свой пост без разрешения».

Глаза Фэн Си медленно скользнули по его лицу, и Лу Цзиншэнь спокойно посмотрел в ответ, но естественно поднятые кончики глаз, казалось, вызывали какие-то неописуемые эмоции, непреднамеренно дразня людей.

Через мгновение Фэн Си цокнул и отпустил его.

Этот человек все тот же, что и раньше. Внешне он высокомерен и отталкивает других, когда глаза, на самом деле, полны огня. Снаружи холод, внутри — пламя. Но он больше не хочет обжигаться.

Лу Цзиншэнь вернулся в комнату и сразу пошёл в душ.

Ощущение прикосновения этого человека, казалось, все еще оставалось на его талии, он стоял под горячей водой, но не мог его смыть.

Он закрыл глаза, и в его памяти снова всплыл взгляд Фэн Си и оголённая спина, мелькнувшая в отеле.

Лу Цзиншэнь прижался спиной к стеклу, и ладонью скользнул вниз. Тихое дыхание смешалось со звуком воды.

Когда белый свет внезапно взорвался в его сознании, все образы рассыпались, и Лу Цзиншэнь резко открыл глаза, задыхаясь и на мгновение оцепенев. Желание в его глазах постепенно угасло.

Потом поднял руку и наблюдал, как вода смывает с ладони последние следы, пока ничего не осталось.

http://bllate.org/book/14594/1294563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода