× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Thriller night talk / Жуткие полуночные разговоры: Глава 170. Настоящая личность "Великого Мастера Тяньюаня"

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фраза "Великий Мастер Тяньюань оказался мошенником" то и дело всплывала на первой странице форума, быстро привлекая множество читателей.

Это было ожидаемо: поскольку большинство людей не смогли попасть в мир за Вратами двух полюсов, они испытывали сильное любопытство и жажду неизведанного.

Когда раньше всё держалось в секрете, все остальные считали, что об этом нельзя говорить или спрашивать. Но как только кто-то приоткрыл завесу тайны, это стало подобно прорванной плотине, которую невозможно было снова закрыть. Когда пост впервые опубликовали, большинство людей всё ещё сомневались в правдивости утверждений автора. Однако по мере того, как гипноз "Великого Мастера Тяньюаня" терял свою эффективность, всё больше людей стали выражать в посте одну и ту же мысль: их определённо обманули.

Если бы писал только один человек, было бы сложно определить истину, поскольку мнения могли расходиться. Но вскоре появились два, три, четыре... ​​и даже больше людей, утверждавших, что они тоже испытывали подобные ощущения.

Ранее, когда ученики, попавшие в "город Тяньюань", подвергались многократному гипнозу, у них развивался иррациональный, похожий на промывание мозгов, фанатизм и одержимость "Великим Мастером Тяньюанем". Но как только подействовало успокаивающее заклинание Бэй Цюаня, они пробудились от своей слепой веры. По мере того как постепенно раскрывались новые подробности, "Врата двух полюсов" быстро превратились из пути к бессмертию, к которому все стремились, в реальный фарс, от которого все хотели держаться подальше.

Форум собрал любителей сверхъестественных и таинственных событий со всего мира. Поскольку для доступа к нему требовалось использование VPN, пользователей, владеющих китайским языком, было немного; на этом языке в основном общались студенты по обмену или китайцы, проживающие за границей.

Этот пост действительно стал сенсацией. Обсуждение быстро превратилось в хаос, всего за час появились сотни сообщений, выведя тему на вершину самых популярных разделов и неизбежно привлекая внимание пользователей из других разделов. Вскоре начали появляться переводы на разные языки, объясняющие историю любопытным пользователям, которые не понимали китайский.

Всего за четыре дня термины "Врата двух полюсов" и "город Тяньюань" быстро распространились по форуму, став "горячими" темами среди любителей сверхъестественного по всему миру. К этому моменту большинство людей уже считали, что это был преднамеренный обман. Никто не совершенствовался во снах и никто не мог стать бессмертным. Пользователей лишь интересовало, как были созданы Врата двух полюсов и город Тяньюань, и кто именно был "Великим Мастером Тяньюанем".

Некоторое время раздел "Врата двух полюсов" заполнялся новыми сообщениями на разных языках, и все обсуждали эти два вопроса. Одни говорили, что это колдовство из Тайваня, способное заколдовывать души во снах; другие утверждали, что это правительственный заговор с использованием недавно разработанного духовного оружия для промывания людям мозгов; третьи предполагали, что это коллективный лунатизм, возможно, неподтверждённая истерия...

Сила общественного мнения была огромна.

Многие люди решили последовать инструкциям в посте и попытались увидеть во сне Врата двух полюсов. Но всё это они делали чисто из любопытства. Никто больше не верил в "тот" мир.

________________________

7 сентября, во вторник, в 9:35 утра у Вэй Фуюаня зазвонил телефон. Он бросил взгляд на номер и тут же встревоженно передал телефон Бэй Цюаню, поскольку номер принадлежал "Специальной Седьмой полевой службы".

- Бэй Цюань, мы продвинулись в расследовании по твоему запросу, - Цинчжу, как всегда, без обиняков перешёл к делу. - Я отправил информацию на электронную почту сяо Вэя, посмотри.

Бэй Цюань ответил: "Хорошо" и поблагодарил его, прежде чем повесить трубку. Затем он поручил Вэй Фуюаню открыть почту и проверить сообщение. Письмо оказалось коротким, состоящим всего из трёх слов: "Информация о подозреваемом". Однако все вложения были довольно большими, более 300 МБ в общей сложности.

Вэй Фуюань распечатал каждый файл и обнаружил, что все они содержат подробную информацию о конкретном человеке, а также другие разведывательные данные, собранные следователями "Специальной Семёрки". После того как правда вскрылась на форуме, Врата двух полюсов и город Тяньюань превратились в запутанную штуку.

Большинство пользователей упоминали о них с любопытством. Но сотрудники киберразведки "Специальной Семёрки" взломали сервер форума и отследили все сообщения. Они заметили, что один IP-адрес часто меняет ники и отчаянно пытается сохранить репутацию Врат двух полюсов и города Тяньюаня.

Самым большим преимуществом анонимного форума была возможность менять ники. Однако IP-адрес пользователя, скрывающегося за ником, подделать невозможно. Теоретически, после почти двух недель успокоения с помощью талисмана Бэй Цюаня, те, кто вошёл в город Тяньюань и выслушал проповедь, должны уже были выйти из состояния гипноза. А на тех, кто всё ещё находился за пределами Врат и не смог попасть в город Тяньюань, духовное вмешательство оказало не настолько сильное воздействие, чтобы они впали в навязчивую слепую веру.

Так что можно предположить, что единственным человеком, способным пойти на такие крайние меры для защиты "Великого Мастера Тяньюаня", был, вероятно, организатор всего этого. Поэтому "Специальная Седьмая полевая служба" отследила IP-адрес этого человека и установила его истинную личность.

- Жань Цю, мужчина, 34 года, - Цзян Наньань быстро просмотрел информацию и воскликнул: - Его жизненный опыт чем-то похож на мой.

Информация включала в себя удостоверение личности Жань Цю, а также несколько личных фотографий, взятых из различных социальных сетей. На снимках мужчина выглядел довольно обычным: худое лицо желтоватого цвета, выступающие скулы, усталый и измождённый вид. Если такой внешний вид можно считать "средним" для здорового человека, то для человека, явно демонстрирующего признаки болезни, его можно описать только как "страдающий".

Если посмотреть на его жизненный опыт, то в некотором смысле Жань Цю действительно имел сходство с сяо Цзянем, который вырос в храме. Он тоже был сиротой. Когда Жань Цю было два года, его отец умер от болезни, а мать бросила его, снова выйдя замуж. Жань Цю жил с бабушкой и дедушкой, а после их смерти его передали на воспитание старшему дяде.

Говорили, что старший дядя Жань Цю обладал сверхъестественными способностями. Однако повзрослев, Жань Цю не пошёл по его стопам, а поступил в техническое училище и после его окончания стал программистом. С тех пор его жизнь была крайне обычной, даже можно сказать ничем не примечательной. После окончания учёбы он работал в нескольких компаниях, занимаясь веб-архитектурой для онлайн-магазинов, программированием игр и разработкой приложений.

Хотя жизнь программиста была тяжёлой, она обеспечивала приличный доход. Однако Жань Цю действительно был несчастным человеком. Несмотря на многолетнюю упорную работу, он не смог накопить много денег. Несколько лет назад семья его старшего дяди попала в автомобильную аварию, один человек погиб, трое получили ранения. Медицинские расходы копились как бездонная яма, которую невозможно было заполнить, как бы они ни старались.

Затем три года назад Жань Цю, то ли из-за истощения, то ли по какой-то другой причине, заболел. Это оказался аутоиммунный гепатит, и когда его обнаружили, функция его печени уже сильно нарушилась. Врач очень мягко сказал ему, что, исходя из его текущего состояния, прогноз довольно плохой.

Цзян Наньань, закончив читать информацию Жань Цю, даже немного посочувствовал ему.

- Однако то, что его старший дядя обладает сверхъестественными способностями, не означает, что он может создать Врата двух полюсов и город Тяньюань.

Бэй Цюань достал ещё две страницы бумаги и передал их парню:

- Посмотри на это.

Тот прочитал бумаги и тут же воодушевился. Он увидел скриншоты игровой сцены - хотя моделирование было очень грубым, спиральная белая башня и подвесная лестница были слишком знакомы - по крайней мере, на семьдесят процентов похожи на ‘город Тяньюань!

- Чёрт! - Цзян Наньань невольно воскликнул: - Откуда это взялось?!

- Это игра, в создании которой Жань Цю принимал участие, - объяснил Бэй Цюань. - Однако вскоре после начала проекта игру отменили, а команда разработчиков распалась. Жань Цю также покинул компанию, - Он слегка улыбнулся и указал на скриншот: - Так что, кроме нескольких человек, участвовавших в разработке игры, никто больше не знал о существовании "города Тяньюань".

Вэй Фуюань и Цзян Наньань одновременно кивнули:

- Так вот оно как!

Ранее они предполагали, что создатель "города Тяньюань", вероятно, не мог самостоятельно спроектировать целый город, поэтому черпал вдохновение извне. Но они не ожидали, что Жань Цю напрямую перенесёт в сон игру, над которой он работал ранее.

Поскольку появились доказательства использования моделей, вероятность того, что Жань Цю и есть организатор, была очень высока. Вэй Фуюань тайно восхищался следственными способностями "Специальной Семёрки", сумевшей найти такие важные улики в таких тривиальных онлайн-сообщениях. Он на мгновение задумался и спросил:

- Но зачем ему это делать?

Если рассуждать логически, Жань Цю был серьёзно болен, поэтому, будь то ради заработка или лечения, самым срочным делом для него должно было быть обогащение. Но, поскольку он смог во сне создать Врата двух полюсов и город Тяньюань, должно быть, он нашёл более прямой и эффективный способ заработать деньги.

Зачем идти по такому запутанному пути?

Бэй Цюань покачал головой:

- Я не знаю, - он с лёгкой улыбкой добавил: - Возможно, мы сможем напрямую спросить у него?

Это было бы здорово!

Вэй Фуюань и Цзян Наньань молча сжали кулаки. Они мучились почти полмесяца, вынужденные каждую ночь попадать в один и тот же сон и слушать бессмысленные проповеди старика из "города Тяньюань". Это было ещё более утомительно для психики, чем ночные кошмары.

Особенно для Вэй Фуюаня.

Чтобы облегчить погружение в сон, все трое должны были каждую ночь спать вместе, а рядом с ними кто-то всё время стоял на страже. С Цзян Наньанем, Чжу Лин и Тянь Цзясинем в качестве третьих лишних, Вэй Фуюань даже не мог попросить Бэй Цюаня поцеловать его на ночь, не говоря уже о выполнении других различных "упражнений" перед сном!

Это было почти невыносимо!

http://bllate.org/book/14587/1371341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода