Огромное спасибо за бетинг Хикари-сан.
Благодарю за редактуру Трёхлапую ворону.
В преподавательском общежитии Шанхайского университета.
– Здесь вся личная информация о Лу Юйчжу, – Хэ Юй быстро нашел нужные файлы и сейчас они вместе с Се Цинчэном изучали их, читая с экрана.
– В ее убийстве вообще нет никакого смысла, – дочитав последнюю строчку, сделал очевидный вывод Хэ Юй. – Она полностью на их стороне.
– Зачем они решили «зачистить» ее? – задался вопросом Се Цинчэн.
– «Зачистить»... – повторил за ним Хэ Юй и погрузился в размышления.
Как гласит пословица, только подобное может понять подобное.
В отличие от Чжэн Цзинфэна, Хэ Юй был хакером. Он лучше разбирался в вопросах передачи информации, ведь уделял им больше внимания. И, с точки зрения логики, противника он тоже понимал на более глубоком уровне. Годами скрывая свое психическое заболевание и подражания образу жизни обычных людей, он развивал в своем разуме изворотливость, бдительность и проницательность.
Глядя на напоминавшую окровавленный клинок телебашню за окном, он на какое-то время замер в размышлениях, а потом ему в голову пришло кое-что, связанное со словом «зачистка».
Он вдруг подскочил, все еще не отрывая взгляда от телебашни, и в его глазах промелькнуло нечто, похожее на ужас.
Л.
Верно... Во всей этой истории была одна деталь, казавшаяся нормальной, но, на самом деле, в ней не было совершенно никакой необходимости.
Нечто повторяющееся.
Телебашня.
С какой целью все это время на ней транслировали то видео с убийствами? Если хорошенько подумать, то в этом не было особого смысла. Роль телебашни сводилась к трансляции хода убийств в режиме реального времени, что полностью совпадало с видео, транслировавшимися на мобильные телефоны.
Зачем им нужно было превращать телебашню в нечто похожее на карающий меч?
Может, это просто провокация? Взлом системы передачи сигналов на целый район и без того поступок достаточно провокационный, зачем утруждать себя чем-то еще?
Выражение на лице Хэ Юя стало более серьезным. До него дошло, что захват контроля над телебашней, возможно, был вовсе не для того, чтобы транслировать ход убийств, а для того чтобы...
Где-то рядом с телебашней... могли находиться какие-то источники сигнала, которые им нужно было контролировать с исключительной точностью!
Именно по этой причине хакеры противника, не желая, чтобы им мешал перебивающий сигнал телебашни, просто взяли ее под контроль, создав иллюзию некоего ритуала, предшествующего убийствам. Но их истинной целью была стабилизация сигнала, покрывающего район.
Л... Л...
Какие здания, из тех, что расположены рядом с телебашней, заслуживают внимания?
Вторая столовая... Крытый спортзал...
А еще здание, на котором Хэ Юй остановил свой пристальный взгляд...
Библиотека. [в оригинале текста «Л» пишется на английском – «L», как и «Библиотека» – «Library»]
Архив «Бовэньлоу» [буквально «терем обширных знаний»].
Одна из университетских библиотек.
Цзян Ланьпэй почти двадцать лет находилась в заточении в психиатрической больнице «Чэн Кан». Дело «Чэн Кан» и убийства на телебашне Шанхайского университета оказались связаны между собой, организация нуждается в «чистке»...
Относилось ли «Л» к «Лу» в имени Лу Юйчжу?
Целями «чистки» были только люди?
Тьма, пускавшая корни уже более десяти лет, определенно была связана со множеством бумажных документов. Даже простым людям необходимо заключение контрактов, а такого рода организация точно не могла полагаться на устные договоренности. К тому же в прошлом электронный документооборот еще не был в ходу.
Итак, если действительно существуют документы, будь то записи о том, что они сделали, или о людях, которые были в это вовлечены, сколько материалов соберется за десять лет? А может и за двадцать?
Самые важные документы, безусловно, хранились бы под рукой, но что насчет менее важных?
Могли ли их вывезти на территории пособников, в качестве взаимосдерживающего фактора, тем самым заставляя всех участников оставаться приверженцами «темной стороны»?
Ван Цзянькан и Чжан Юн были высокопоставленными университетскими руководителями и, будучи членами таинственной организации, хранили свою часть «неважных» документов. Где бы они стали их держать? Возможно, документы были достаточно объемными, и их невозможно было хранить в банковской ячейке. К тому же, они не хотели, чтобы их семьи узнали об этом, так что...
Где во всем университете хранится больше всего архивных материалов, и куда реже всего заглядывают?
Ответ – тихое и неприметное здание архива, скрытое сейчас в кроваво-алом отсвете телебашни.
В каждом престижном университете с многовековой историей имелось здание, до потолка забитое документами. И особенно в Шанхайском университете, ведь здесь, несмотря на введение электронных записей, все равно сохраняли древнюю традицию документировать на бумаге ведомости оценок, контрольные и дипломные работы каждого выпускника в бумажном виде.
В архиве Шанхайского университета можно даже найти оригиналы диссертаций студентов, защитившихся более ста лет назад. В этом здании хранилось столько архивных папок, что и десяти дней и ночей не хватило бы, чтобы все разобрать.
Л, Библиотека [Library], Лу Юйчжу.
Если она была не тем, кого собирались «зачистить», тогда это...
Хэ Юй обернулся и сказал Се Цинчэну:
– Если доверяешь мне, тогда идем вместе в архив. Но моя догадка не обязательно окажется верной. Отсюда до здания архива можно добраться за двадцать минут, а нам нужно двигаться незаметно для полиции, поэтому времени может потребоваться больше. Если же я ошибся, ты, возможно, потеряешь шанс добраться до того, кто может что-то знать о смерти твоих родителей. Подумай и реши, как поступить.
Се Цинчэн давно привык сам хладнокровно приказывать другим, планировать и руководить, но сейчас он лицом к лицу столкнулся с возможностью узнать правду о смерти родителей, остававшуюся скрытой в течение девятнадцати лет.
Мысли в его голове практически превратились в спутанный клубок.
И хотя Се Цинчэн и сам чувствовал, что здесь что-то не так, он не знал, как самостоятельно разобраться в представшей перед ним шахматной комбинации.
Он и представить себе не мог, что единственным, кто сможет сейчас указать ему направление, окажется Хэ Юй.
Этот дьяволенок.
Выведенный из равновесия Се Цинчэн взял со стола пачку сигарет и пристально посмотрел на него.
Никогда прежде он не смотрел на Хэ Юя таким взглядом.
Раньше Се Цинчэн всегда смотрел на него свысока. Даже когда Хэ Юй стал выше него ростом, в его персиковых глазах все равно читалась та манера смотреть на него, как на подростка, требующая беспрекословного подчинения.
Но в этот момент Се Цинчэн смотрел на равного себе.
– … Я тебе доверяю, – сказал он Хэ Юю.
Сердце юноши забилось быстрее.
Мало того, после паузы Се Цинчэн, глядя на него, акцентированно произнес:
– ... Спасибо тебе.
Хэ Юю потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя.
– ... Не за что.
Уняв необъяснимый трепет в сердце, Хэ Юй снова повторил:
– Не за что.
Потом ему в голову неожиданно пришла какая-то идея, и он схватил телефон:
– Точно, гэ, подожди-ка минуточку.
Он развернулся, быстро подключил телефон к компьютеру и вошел в даркнет. Найдя необходимое программное обеспечение, он оплатил его картой «Mastercard» и загрузил на свой мобильный.
– Это хакерская копия программного обеспечения для оборудования, которое они используют. Хотя здесь только базовая часть, но на худой конец этого должно хватить, – сказал Хэ Юй.
Се Цинчэн посмотрел на него и снова почувствовал, что что-то не так.
Будь он в нормальном состоянии, то сразу бы понял, в чем именно неувязка. Но мысли его сейчас скорее напоминали полузасохший клей, рассуждать здраво ему было трудно.
Поэтому, когда Хэ Юй закончил настройку программы, засунул телефон в карман, оглянулся на него и сказал: «Идем», Се Цинчэн, лишь секунду поколебавшись, все же согласился.
Вслед за Хэ Юем он поспешил в сторону архива.
Внутри архива.
Лицо Лу Юйчжу было совершенно спокойным. Она проводила Цзян Липин к лифту и протянула ей внешний жесткий диск.
– Здесь собрана вся самая важная информация. Господин Дуань знает пароль.
Цзян Липин приняла диск и машинально несколько раз потерла его пальцем, потупив взгляд. Затем она обратилась к Лу Юйчжу:
– Лу-цзе [сестрица], может, ты хочешь...
– Я не пойду с тобой, – сказала Лу Юйчжу. – Кто-то должен довести дело до конца. Устраивая эту шумиху, босс хочет вынести всем партнерам жесткое предупреждение. Чтобы все, кто держится в тени, держали рот на замке, знали о последствиях предательства и помнили, что даже под носом у полиции они все равно не смогут спастись, если босс пожелает забрать их жизни. Да и эти ищейки, особенно их вожак, обязательно найдут способ докопаться до сути. А иначе полетят они со своих должностей.
Потом она усмехнулась:
– Уж кто, как не я, лучше всех знает, насколько невменяемыми они могут стать, лишь бы не лишиться своего поста.
– Ты уверена? – спросила Цзян Липин.
– Уверена, – ответила Лу Юйчжу. – В этом деле я тот самый местный заказной убийца. Я должна ввести полицию в заблуждение, заставив их думать, что у Цзян Ланьпэй была связь с влиятельным иностранцем, который и нанял меня, чтобы совершить эти убийства ради мести за нее… Я уже подготовила всё, чтобы выстроить неопровержимую цепочку доказательств. В конце концов, эти улики приведут их к выводу о том, что заказчик убийств действовал из-за границы. Спустя десятилетие противостояния, несколько месяцев назад глава заграничного машиностроительного производства попал под контроль господина Дуаня. Господин Дуань подождет, пока все улики подведут к нему, а потом убьет его. Труп этого «магната» с лихвой послужит нашей организации, когда мы повесим на него вину за дело «Чэн Кан» и то убийство полицейских девятнадцатилетней давности. В любом случае, мертвые свидетели умеют держать язык за зубами… Потом, когда местная полиция опознает мой труп и отчитается о закрытии дела, большинство ищеек отступится. Они не станут бросать основные силы на поиск беглых подозреваемых. Несогласные останутся в меньшинстве и в одиночку все равно ничего не смогут сделать.
Договорив, Лу Юйчжу взглянула на часы и сказала Цзян Липин:
– Липин, тебе пора уходить. Тебе не удастся доказать свою непричастность к тому, что случилось с Ван Цзяньканом и Чжан Юном. А если попадешь к ним в руки – тебе конец. Когда господин Дуань пришлет за тобой людей?
Цзян Липин смотрела на Лу Юйчжу и, казалось, хотела что-то сказать, но в итоге так и не произнесла вслух. Помолчав, она ответила:
– Его люди уже здесь. Я могу уйти в любую минуту.
– Тогда поторопись. Чжэн Цзинфэн не тупой, когда пазл в его голове сложится, он может примчаться сюда.
– Лу-цзе...
– Иди, – сказала Лу Юйчжу, обнимая ее. Обе они были преступницами таинственной организации, скрывавшимися в Шанхайском университете, и в каком-то смысле их можно было бы назвать сестрами, вместе преодолевшими множество невзгод. – Будь осторожна, в организации есть осведомитель, работающий на полицию. Если бы о нашем плане не стало известно заранее, все прошло бы гораздо более гладко.
– Я знаю, – ответила Цзян Липин.
– Осведомитель до сих пор не раскрыл себя... Он так долго нам тайно вредил. Как поймаете его, убедись, чтобы босс порвал его в клочья... – Лу Юйчжу скрежетала зубами, в ее глазах вспыхнул яркий фанатичный огонек. – Это мое единственное предсмертное желание. Буду наблюдать из преисподней.
Цзян Липин закрыла глаза и крепко обняла ее, не проронив ни слова.
Несколько секунд спустя она развернулась и вошла в лифт.
Дверь лифта медленно закрылась, разведя двух женщин по разные стороны жизни и смерти.
Лифт поехал вверх.
Лу Юйчжу развернулась и направилась вниз, в подвальное помещение архива.
Там уже были установлены и соединены проводами несколько рядов взрывчатки... А также лежали два трупа убитых ею сотрудников архива. Несмотря на то, что осведомитель слил информацию полиции, Чжэн Цзинфэн все равно ей проиграл. Ему не удалось обнаружить ее местоположение до того, как она завершила подготовку.
Они всегда были такими никчемными. Что десять лет назад, что сейчас.
Вечно опаздывали.
Запоздалое правосудие бессмысленно. Когда-то они научили ее этой истине на примере ее собственной жизни.
А сейчас, жертвуя своей жизнью, уже она собиралась преподать им ответный урок.
Лу Юйчжу прошла в центр подвала и еще раз внимательно все проверила. Организация предоставила ей самое современное оборудование. Хоть она и не разбиралась во взрывных работах, но понимала необходимую последовательность действий.
Если она соберет все по инструкции и нажмет на детонатор, их люди смогут дистанционно запустить синхронный подрыв всех устройств в течение пять минут.
Лу Юйчжу вошла центр паутины из пересекающихся проводов и замерла. Сохраняя спокойствие, она огляделась вокруг, осознавая, что, как только взрывчатка сработает, все здание архива, не то что с документами двадцатилетней, но и столетней давности, сгорит в огне. И человек, что когда-то спас ее от жизни «девушки легкого поведения», получит «очищение».
– Дуань-гэ, – тихонько произнесла она вслух непомерно дерзкое обращение, которое до этого осмеливалась лишь шептать про себя. – Я здесь, чтобы все «зачистить» для тебя.
С легкой усмешкой она нажала на детонатор.
– Господин Дуань, – В номере люкс одного из шанхайских отелей хакер с сигарой в зубах смотрел на экран ноутбука с помрачневшим видом. – Кто-то перехватил систему дистанционного управления детонатором.
Мужчина, стоявший у панорамного окна, с видом, открывавшимся на телебашню Шанхайского университета, холодно спросил:
– Перехватила полиция? Я заплатил тебе кучу денег, а ты не можешь даже справиться с полицией на собственном поле. А деньги взял с такой легкостью.
– Это не полиция, – хакер вытер пот со лба. От напряжения его глаза за стеклами толстых, как донышки пивных бутылок, очков, выпучились, точно у лягушки-быка. – Использованный порт проникновения нам не знаком.
– … – Казалось, у мужчины появился интерес. – ... И это?
– Не могу пока понять, но судя по манере, подозреваю... Подозреваю, что это...
– Кто?
Хакер сглотнул:
– Эдвард. [в оригинале написано на английском - Edward]
После этого имени на несколько секунд в номере повисла тишина, а потом раздался женский голос.
Молчавшая до этого женщина сидела, откинувшись в глубоком кресле и листая ленту «Weibo» с ветками обсуждений, связанных с телебашней Шанхайского университета. И хотя такой контент сейчас быстро блокировали и удаляли, стоило обновить страницу, как то тут, то там появлялись новые сообщения, и было, что почитать.
Однако, когда женщина услышала имя «Эдвард», ее рука замерла.
– Ты уверен? – переспросила она хакера.
– Я-я не могу быть уверен. Но учитывая, каким способом взломали мою систему за такой короткий промежуток времени, я не могу припомнить ни одного другого имени среди известных хакеров, кроме его. Я...
Господин Дуань слегка усмехнулся:
– Что ж, если это он, то все становится проще. Давайте для начала проверим, действительно ли это он.
Потом он обратился к секретарю напротив:
– Позвоните Хэ Юю.
Гудок... Гудок... Гудок…
– Господин Дуань, он не отвечает.
Мужчина с прищуром глубоко посаженных глаз искоса взглянул на женщину:
– Должен вас поздравить, госпожа Люй. У вас такой замечательный сын.
Женщина поднялась с кресла, ее тучное тело обтягивало роскошное шелковое платье, сшитое на заказ. Когда она подошла к панорамному окну, огни ночного города осветили ее лицо.
Благожелательное лицо изворотливого дельца.
Этой женщиной была не кто иная, как...
Люй Чжишу!!!
Она глотком осушила бокал вина и, казалось, испытывала некоторую неловкость.
С усилием она выдавила из себя пару смешков и сказала мужчине:
– Господин Дуань, я тоже должна вас поздравить. Если бы не он, было бы трудно уладить сегодняшнее дело, так ведь? Но если это он, то все становится гораздо проще. Я знаю характер моего сына, он бы не стал ввязываться в это по собственной инициативе. С ним должен быть кто-то еще.
С этими словами она заглянула в свой телефон и открыла семейный чат на сообщении Хэ Юя: «Мы в общежитии с доктором Се».
Люй Чжишу протянула телефон мужчине, ее взгляд выдавал противоречивые чувства.
– Постарайтесь не причинить ему вреда. Надо придумать, как заставить его побыстрее отступиться.
Мужчина скользнул взглядом по экрану телефона.
– Ваш драгоценный сын снова вместе с Се Цинчэном.
– Похоже, они неплохо ладят. – Люй Чжишу изо всех сил старалась обелить в этом деле свою семью и свалить всю вину на Се Цинчэна. – Я знаю своего сына, Се Цинчэн ему не нравится, но в моральном плане он всегда относился к нему как к образцу для подражания и стремился превзойти. Наверное, Се Цинчэн захотел сегодня во всем разобраться, а Хэ Юй присоединился к его затее, надеясь покрасоваться перед своим духовным кумиром.
– Духовным кумиром? – Мужчина пролистал историю сообщений и через какое-то время сказал Люй Чжишу: – Тогда поднимем несколько старых видео. Пришло время разбить ребенку... как это называется? Ах, да... розовые очки. [В оригинале «фильтр кумира» – явление, когда фанаты идеализируют своих кумиров, видя только их достоинства и на автомате отфильтровывая недостатки.]
Подойдя к компьютеру, господин Дуань отдал распоряжение:
– Мне нужны как файлы, открыто доступные в Интернете, так и наши внутренние. Я скажу, что именно нужно искать.
Имея в голове четкий план, мужчина холодно усмехнулся… если Хэ Юй делает это ради Се Цинчэна, все отлично сработает.
Заставить его остановиться будет проще простого.
Ему нужно лишь увидеть кое-что из прошлого Се Цинчэна.
И тогда сын Люй Чжишу уж точно не протянет руку помощи своему доктору Се.
Автору есть что сказать:
Ох, забыла сказать! Друзья, которые видели видео-трейлер, у двух женских второстепенных персонажей были изменены имена: имя Ло Фулин заменено на Цзян Ланьпэй, я уже говорила об этом раньше, а Су Чжи заменено на Лу Юйчжу. Мне показалось, что имя Су Чжи звучит слишком старомодно и мягко, и не очень подходит по характеру сестрице Лу, поэтому я изменила имена обеих женщин, когда начала публиковать главы... Чуть не забыла сказать об этом, хахахахахахахахахахаха…
http://bllate.org/book/14584/1293653
