× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Congratulations, Your Sanity Value Has Hit Zero / Поздравляю, ваш уровень здравомыслия достиг нуля: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мяуу.

Он заговорил и обнаружил, что его голос действительно превратился в кошачье мяуканье.

Это был довольно необычный опыт. С того момента, как Гу Чжань понял, что он кот, он не мог понять, как пользоваться своими четырьмя лапами.

Маленькая чёрная кошка внезапно упала на обочину.

Мимо проехала машина, обрызгав морду чёрного кота водой, из-за чего его и без того неопрятная шерсть стала ещё более растрёпанной и грязной.

Чёрная кошка, казалось, была напугана и с трудом передвигала недавно обретённые лапы, пытаясь медленно пробраться к обочине.

В этот момент из мусорного бака вылезла оранжевая кошка, увидела эту сцену и насмешливо мяукнула.

— Мяу, — как глупо.

Гу Чжань: "..."

Он изо всех сил старался контролировать свои конечности и направился к обочине дороги.

Как раз в тот момент, когда он подумал, что хуже уже быть не может, он услышал за спиной шум ветра: мимо пронеслась машина, обдав его грязной водой.

Маленькая кошечка отпрыгнула назад, но было слишком поздно.

Грязь разбрызгивалась по всему его телу, что было довольно неприятно, и каждый волосок становился влажным и липким.

Гу Чжань инстинктивно встряхнулся, пытаясь очистить себя.

В этот момент кто-то сзади схватил его, легко поднял и изменил направление движения.

Кошка пронзительно закричала, но мужчина усмехнулся:

— Бедняжка.

Из-за плохой видимости Гу Чжань не мог разглядеть лицо мужчины; он лишь чувствовал, что это был мужчина... С того момента, как появился этот мужчина, окружающая обстановка изменилась. Дома быстро отдалились, превратившись в размытое пятно.

Однако в мире кота не было места ненужным деталям; с его точки зрения, он чувствовал только тёплые объятия, окутывающие его.

Гу Чжань поднял взгляд, пытаясь разглядеть незнакомый подбородок... Над ним была пара знакомых глаз.

Мужчина улыбнулся ему, и злоба в его взгляде показалась ему слишком знакомой.

Именно этот намёк на злобу превратил всю эту тёплую и гармоничную сцену в нечто жуткое.

Гу Чжань чувствовал себя так, словно попал в ловушку.

Это был он.

Это чувство нахлынуло снова; оно всегда принадлежало ему.

— Мяу!

Шерсть маленькой чёрной кошки вмиг встала дыбом, она попыталась вырваться из его объятий, но была придавлена большой рукой.

Эта рука была такой большой, что могла почти полностью покрыть черную кошку.

Мужчина пару раз нежно погладил чёрную кошку по голове, наслаждаясь её вздыбленной шерстью, и с улыбкой сказал:

— Маленькая кошечка, тебе не убежать.

— Попался.

«А теперь пришло время для сюжета.»

Мужчина перевёл маленькую чёрную кошку через дорогу и остановился перед неприметным маленьким домиком.

Дверь распахнулась, и знакомый голос произнёс:

— Ты вернулся.

Это был Сюй Синчжи.

Или, скорее, более молодая версия Сюй Синчжи.

Мужчина обменялся парой слов с Сюй Синчжи и провёл Гу Чжаня в комнату.

Потом он отвел его в ванную.

С «шумом» включился кран.

— Ты такой грязный, малыш, давай тебя немного помоем.

От неприятного звука капающей воды шерсть маленькой кошки встала дыбом, и она с жалобным криком попыталась убежать.

Но его поймали за заднюю лапу и прижали к углу.

— Мяу!

— Мяу!!!

Вскоре снаружи раздался голос Сюй Синчжи:

— Что ты делаешь?

Мужчина ответил:

— Помогаю котенку помыться, он слишком грязный.

Сюй Синчжи сказал:

— Не торопись, только что прибывший питомец может быть довольно нервным, так что не пугай его.

— Я понимаю, — сказал мужчина, постепенно замедляя свои движения.

На самом деле он вымыл только четыре лапы кошки. Кошка была слишком упрямой и не позволяла ему прикасаться ни к чему, кроме своих конечностей, особенно к животу... стоило немного потянуться, и она показывала свои острые зубы.

Забудь об этом, забудь, у этой маленькой кошечки был очень вспыльчивый характер.

Мужчина закрыл дверь ванной и повернулся, чтобы найти полотенце.

Наконец, он принес мокрую маленькую кошечку из ванной.

Гу Чжань: "..."

Хотя это был всего лишь сюжет, котом всё равно был сам Гу Чжань.

Казалось, мужчине было чем заняться. Грубо вытерев котёнка, он бросил его в комнате и ушёл.

У Гу Чжаня наконец-то появилась возможность действовать самостоятельно, и он начал прыгать по комнате.

Тело этого кота было действительно трудно контролировать. После долгих усилий ему удалось запрыгнуть на стол, но он упал, потому что не смог ухватиться за край.

Падая, он случайно задел чашку, стоявшую на краю стола, и стекло с громким звоном разлетелось вдребезги.

— Мяу!— Гу Чжань вздрогнул, услышав шум за дверью.

Это ведь не повлияет на сюжет, не так ли?

Инстинктивно Гу Чжань нашёл узкое место, где можно было спрятаться. Вскоре дверь распахнулась, и вошёл мужчина, который привёл его домой.

— Мими?

Мужчина начал бесцельно обыскивать комнату.

Гу Чжань, прячась под шкафом, почувствовал презрение: кого ты называешь Мими?

Мяуканье кошки из-под шкафа вскоре привлекло внимание мужчины, и он наклонился, чтобы посмотреть кошке в глаза.

Однако, возможно, из-за плохого зрения кошачьих Гу Чжань не мог чётко разглядеть лицо мужчины, лишь смутно различив пару знакомых, но странных глаз.

С того дня время стало терять смысл; кошка не знала, когда восходит и заходит солнце.

Шли дни, и Гу Чжань смутно осознавал, что маленькая кошка беззаботно живёт в этом доме.

Не только человек, который взял его к себе, баловал его, но даже Сюй Синчжи относился к нему с большой любовью.

Маленькая кошка была настоящей маленькой тираншей у себя дома и довольно долго наслаждалась жизнью.

Но, как и сказал Сюй Синчжи, вскоре его сын попал в неприятности.

Несчастный случай произошёл прямо перед их домом. Маленькая кошка вылезла в окно и увидела лежащего на земле человека и толпу зевак неподалеку.

Кто-то прошептал:

— Этот парень всегда был плохим, он никогда не был хорошим человеком с детства.

— Если бы он был чуть добрее, он бы не стал бить кого-то посреди ночи и просто оставил бы его здесь...

— Если бы добрый прохожий помог ему и отвез в больницу, возможно, он бы не умер.

Бесчисленное множество людей собрались вокруг мертвеца, перешептываясь между собой.

Котёнок не понимал правил человеческого мира; он слышал лишь несколько ключевых слов.

«Добрый человек», «плохой парень», «не умер бы»....

Котенок просто связал эти слова воедино и пришел к выводу.

Если бы в мире не было плохих людей, не происходило бы ничего ужасного.

Его смотритель не хотел умирать.

Когда простой ум котёнка придумал такую хорошую идею. Гу Чжань не смог себя контролировать...

Из-за смерти в семье у Сюй Синчжи не было времени уделять внимание котёнку, которого принёс его сын. Однажды утром кот сбежал из комнаты.

Мир Гу Чжаня быстро погрузился во тьму. Он постоял немного, внезапно почувствовав впереди что-то слегка дрожащее.

Дрожь была ритмичной, то усиливаясь, то ослабевая... сопровождаясь неясным мурлыканьем.

Когда его глаза привыкли к темноте, Гу Чжань увидел, что перед ним лежит огромная чёрная кошка.

Он свернулся калачиком, спрятав морду под лапы, и торчали только его уши.

Из него доносились звуки дыхания и мурлыканья.

Возможно, почувствовав движение Гу Чжаня, чёрный кот поднял голову, и его изумрудно-зелёные глаза слабо засветились в темноте.

Каждый глаз был размером с голову Гу Чжаня.

Вместо ожидаемого мяуканья чёрный кот заговорил ещё более холодным голосом, чем представлял себе Гу Чжань:

— Это начало всего.

Гу Чжань посмотрел на похожую на гору чёрную кошку перед собой и заметил, что над её головой, кажется, что-то мелькает.

Это были те самые ярлыки.

Глядя прямо в глаза чёрной кошке, Гу Чжан почувствовал головокружение.

Но у него не было настроения объяснять чёрному коту, что правильно, а что нет; он просто смотрел на ярлыки над его головой, размышляя о том, как их вернуть.

Город явно находился на грани краха. Удаление ярлыков должно восстановить это место после периода хаоса.

В этот момент чёрный кот внезапно заговорил:

— Я знаю, о чём ты думаешь. Эти дела не имеют к тебе никакого отношения. Если ты не будешь вмешиваться в эти пустяки, я могу тебя отпустить.

— Отпустить? Только меня одного? — спросил Гу Чжань.

Чёрный кот замолчал, понимая, чего хочет Гу Чжань, но ему не хотелось отпускать сразу столько людей.

Гу Чжань продолжил:

— Более того, человек, который тебя вырастил, похоже, не умер.

— Что?

[Почему исчез экран.]

[Четко отделен от товарищей по команде, но личная трансляция еще не началась]

[Не мог же он умереть сразу, верно?!]

В прямом эфире комментарии появлялись один за другим, и интерес аудитории продолжал расти.

Зрители обсуждали, куда подевался Гу Чжань.

Тем временем перед камерой Юй Ечжоу с нетерпением ждал.

Он несколько раз обошёл глубокую чёрную яму, наконец сжал кулак, стиснул зубы и повернулся, чтобы уйти.

Нет, он не мог терять здесь время.

Ему нужно было найти Сюй Юй и придумать другой способ.

После того как Сюй Юй ушёл, он оставил им метку. Юй Ечжоу быстро последовал по меткам и нашёл Сюй Юя.

Сюй Юй стоял, прислонившись к углу комнаты, и внимательно наблюдал за происходящим внутри.

Когда Юй Ечжоу приблизился, это поразило его.

Сюй Юй нахмурился:

— Что ты здесь делаешь?

Юй Ечжоу рассказал о том, что только что произошло, и Сюй Юй нахмурился ещё сильнее:

— Как ты мог его отпустить?

Юй Ечжоу в отчаянии потёр голову:

— Я не знаю; эта чёрная дыра... казалась неправильной. Я не мог ясно мыслить, стоя рядом с ней.

— Забудь об этом, — Сюй Юй перестал обвинять Юй Ечжоу. Он указал на комнату впереди и сказал: — Они оставили Ян Линь здесь.

Юй Ечжоу наклонился, чтобы посмотреть, но увидел, что в комнате нет никакой мебели, только стопки больших коробок. Внутри коробок на полу было разбросано множество вещей, и все они казались маленькими куклами, как они сами.

Юй Ечжоу нахмурился:

— Это... горожане? Где мы вообще находимся?

Внешний мир... внутренний мир... Он не был похож ни на то, ни на другое.

Сюй Юй сказал:

— Логика этого инстанса хаотична; не нужно думать о том, где мы находимся, но эти люди, несомненно, представляют горожан. Однако после того, как с них сняли ярлыки, они больше не могут считаться полноценными людьми.

Говоря это, он покачал головой и пробормотал:

— Чёрт, похоже, я тоже под впечатлением.

Затем эти двое замолчали.

После короткого молчания Юй Ечжоу вытер лицо, заставляя себя взять себя в руки.

— Пойдём, может быть, мы сможем придумать, как спасти Ян Линь.

http://bllate.org/book/14579/1292534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода