× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод A Professional Avenger / Профессиональный Мститель: Глава 33. Выполнение работы в сверхъестественном мире (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Я не буду комментировать твой нарциссизм. Давай сначала перейдём к делу. Желания изначального тела таковы:  

1. Выяснить, есть ли у Нефритового Призрака настоящие чувства.  

2. Снова запечатать Нефритового Призрака.  

3. Больше не быть одиноким,] — сказала система.  


"Желания изначального тела довольно сентиментальны", — заметил Линь Юэтянь, ускоряя приём пищи, чтобы не тратить время. Затем он спросил мысленно: — "Насчёт второго задания… «Снова запечатать Нефритового Призрака» — это значит вернуть его в исходный нефритовый кулон? Тот кулон был разбит изначальным телом. У меня не так много опыта в этих… не очень научных вопросах, поэтому я не знаю, повлияет ли это на выполнение миссии."

  

Система немедленно ответила, велев ему доесть завтрак, пока она свяжется с головной компанией для уточнения задания. 


[Не волнуйся, мы никогда не позволим материалисту страдать в мире идеалистов.]


Линь Юэтянь допил свою кашу, и система наконец вернулась с разъяснением:  

[Не нужно. Исходный нефритовый кулон разбит, и это нормально. Главное — снова ограничить действия Нефритового Призрака на долгий срок. Этого будет достаточно.]

 

— Другими словами, — Линь Юэтянь расплатился и направился к обочине, — если я остановлю Нефритового Призрака, не дам ему бесчинствовать и обеспечу, чтобы в будущем он не мог создавать проблемы, миссия будет выполнена, верно?  


[Э-э, технически… да, ]— система наблюдала, как Линь Юэтянь поднимается на тротуар, чтобы поймать такси, и осторожно спросила: — [Братишка, могу я поинтересоваться, что ты планируешь делать?]

  

— Я возвращаюсь на родину изначального тела — в деревню Линьцзя, — ответил Линь Юэтянь. — Чтобы снять печать, нужно сначала понять саму печать. Раз кулон, который запечатывал Нефритового Призрака, родом оттуда, значит, ключ к его происхождению и слабостям тоже там. В природе, где есть ядовитые змеи, обычно растут и противоядия. Всё взаимосвязано. Раз в деревне Линьцзя был Нефритовый Призрак, значит, там же должно быть и средство против него.  


Система заинтересовалась: 

[…То, что ты говоришь, логично, но почему мне кажется, что ты куда-то спешишь?]


— Я спешу? — Линь Юэтянь удивился. — Ты уверена? Разве?  


[Абсолютно! Обычно, когда ты попадаешь в новый мир, сначала ищешь клиентов и способ заработать первый капитал. Но сейчас ты сразу берёшься за дело, сразу едешь домой… Если спросишь меня, ты определённо торопишься. Твои глаза уже выдали тебя — ты спешишь.]


Система была полностью уверена в своей оценке. Продолжая говорить, ей в голову внезапно пришла забавная мысль. 


[ …Ты торопишься. Неужели… потому что… ты боишься призраков?]

  

Линь Юэтянь замолчал на мгновение.  


[Погоди, ты правда боишься призраков?!] — Система была шокирована — не только потому, что не могла поверить, что у Линь Юэтяня вообще есть страх, но и потому, что почувствовала странное ликование: О чёрт! У Линь Юэтяня есть что-то, чего он боится!  


Линь Юэтянь, не подозревающий о сложных эмоциях системы, вдруг спокойно сказал: 

— Кажется, я никогда не рассказывал тебе о своём прошлом.  


Сердце системы ёкнуло. Она осторожно переспросила: 

[…Твоём прошлом?]

  

Солнечный свет озарил лицо Линь Юэтяня. По мере выполнения миссий внешность изначального тела в каждом мире становилась всё более похожей на его собственную, делая его всё более красивым. Его зрачки под солнцем были светло-коричневыми, а взгляд следил за маленьким мальчиком, держащим маму за руку на другой стороне дороги.  


Система никогда не видела его таким и невольно занервничала. 


[Ты… ты сейчас перейдёшь к душевному признанию, да? Я ещё не готов! Но ничего — давай! Как твой коллега, я сделаю всё возможное, чтобы поддержать тебя и направить на верный путь. Хотя сделанного не воротишь и прошлое не изменить, моя коллекция книг по психологии всегда открыта для тебя!]

 

— Не нужно нервничать, — усмехнулся Линь Юэтянь. — Моё прошлое на самом деле очень обычное.  


Он говорил с мирным выражением лица и спокойным тоном. 


— Я никогда не знал, кто мои родители. Но в моём мире это не редкость — это хаотичное место. Сколько себя помню, я был в приюте. Меня так и не усыновили. Когда мне было восемь, в компании не хватало людей, и они решили запустить какую-то программу подготовки молодёжи. Меня выбрали, забрали, и после совершеннолетия я официально вступил в компанию. Всё детство я спал один. Компания учила нас не бояться, поэтому наши комнаты были маленькими, тёмными и безмолвными, без окон. Ночью тишина была абсолютной, как сама смерть. Иногда я лежал один в темноте, глядя в никуда…  


Система не выдержала больше слушать. Она никогда не представляла, что у Линь Юэтяня было такое одинокое детство и тяжёлое прошлое. Она прошептала: 

[…Всё уже позади. Правда. Честно, хоть я и подшучиваю над тобой, я знаю, что ты не психопат. Больше, чем подтрунивать, я на самом деле хочу порекомендовать тебе психолога. Мы работаем вместе уже годы, ты провёл десятилетия, а то и века в некоторых мирах. Мы постоянно общаемся, и… честно говоря, я уже считаю тебя другом. Тебе больше не нужно бояться. Ты больше не один…]

  

"…Я лежал в темноте, окружённый ею. Иногда я верил, что призраки существуют, и чувствовал страх. Возможно, эти переживания сформировали меня таким, какой я сейчас…" — Линь Юэтянь тихо говорил в уме. — "…Конечно, это всё чушь."  


?  

Система остолбенела. 


??? ЧТО???  


"Ты и правда слишком доверчив," — вздохнул Линь Юэтянь, покачав головой с видом страдальца, глаза его светились насмешкой. — "Не могу поверить, что ты так легко купился. Прости. Я действительно вырос в приюте, но всегда был таким, как сейчас. И кстати, я сам устроился в компанию взрослым — никто не набирал детей из приюта. Найти работу не так-то просто. Ах да, ещё кое-что — я не боюсь темноты и призраков."

 

[?! Ты, чёрт…!!] — Система была в ярости, кипя от возмущения из-за того, что с её чувствами так грубо поиграли. — [Ты, чёрт…!!! Разве ты не говорил, что никогда не шутишь?! ] 


"Ты не человек, ты система", — мягко объяснил Линь Юэтянь. Наконец перед ним остановилось такси. Он открыл дверь и сел внутрь. — "В общем, призраки просто немного неудобны, потому что их нельзя убить напрямую. Ничего страшного — поверь, я справлюсь и не подведу тебя."  


[Хмф], — система язвительно фыркнула. — [Не подведёшь? Ты всегда пропускаешь момент, когда у меня уже не остаётся надежды!]

  

Так начался интенсивный обмен «коллегиальными любезностями» между Линь Юэтянем и системой. Система выразила крайнее недовольство ужасным чувством юмора Линь Юэтяня и его отвратительными шутками, на что Линь Юэтянь парировал, что система изначально предвзята к нему и резко осудил её предубеждения.  


В конце концов, они заключили перемирие, когда система, всё ещё злясь, включила Линь Юэтяню полную версию «Тома и Джерри» — с видеорядом. Наконец-то Линь Юэтянь увидел классический мультфильм целиком. Он признал отличный вкус системы и пообещал работать над своим чувством юмора, чтобы общение с коллегами стало более гармоничным.  


Атмосфера стала тёплой и дружелюбной, момент чистой гармонии — достойный аплодисментов.  

http://bllate.org/book/14576/1291625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода