Приняв душ, Сюй Цзэ вышел из ванной. Лу Хэян сидел на диване, подперев подбородок, и смотрел фильм. Хотя рядом с ним было пустое кресло, Сюй Цзэ решил сесть на кровать. Он сел и опустил голову, чтобы высушить волосы.
— Ты поел? — обернулся и спросил Лу Хэян.
Сюй Цзэ показал лицо из под полотенца и ответил:
— Еще нет.
— Хочешь, я позвоню в ресторан вместо тебя?
— Нет необходимости, — сказал Сюй Цзэ. — Я уже кое-что купил.
Лу Хэян посмотрел на плотно завернутый пакет на столе:
— Это?
— Эн.
Лу Хэян затем повернулся и продолжил смотреть телевизор. Сюй Цзэ потер волосы полотенцем. Он глубоко вздохнул и спросил:
— Хочешь поесть со мной?
— Спасибо, но я сыт после ужина, — вежливо отказался Лу Хэян.
— Хорошо, — голос Сюй Цзэ был слегка приглушен полотенцем.
Сюй Цзэ встал, вытерев волосы, пока они не стали частично сухими. Он подошел к столу и развернул пакет. Пока он это делал, прядь волос упала ему на лицо, вызвав легкий зуд. Сюй Цзэ поднял руку, чтобы вытереть под глазами.
Это действие напоминало вытирание слез. Лу Хэян повернулся и посмотрел на него.
Сюй Цзэ опустил глаза. Он был одет в ту же черную футболку, которую Лу Хэян уже видел на нем трижды. Его бледные губы были поджаты, и он выглядел немного подавленным по какой-то неизвестной причине. Лу Хэян нашел это странным, потому что Сюй Цзэ обычно не был тем, кто проявлял много эмоций. Он не любил улыбаться или много говорить, но иногда Лу Хэян мог уловить некоторые его тонкие эмоции. Хотя он, возможно, слишком много об этом думает.
— Какую еду ты купил? — внезапно спросил Лу Хэян. Необъяснимым образом ему захотелось увидеть лицо Сюй Цзэ в этот момент, чтобы убедиться, действительно ли тот чувствует себя подавленным или это что-то другое.
Сюй Цзэ не повернул головы, но его движения заметно замедлились. Он крепко сжал в руке ручку пластикового пакета, словно ему было очень трудно ответить на вопрос.
Тем не менее, он ответил:
— Булочки с яичным заварным кремом.
Слегка удивлённый, Лу Хэян повторил:
— Булочки с заварным кремом?
— Эн.
В комнате внезапно наступила тишина, и Лу Хэян снова посмотрел на экран телевизора. Через некоторое время он встал и подошел к столу. Он потянулся, чтобы открыть пластиковый пакет. Содержимое было еще теплым, и тепло окутало кончики его пальцев. Лу Хэян увидел, что там были не только булочки с яичным заварным кремом, но и другие димсамы, каждый из которых был индивидуально упакован и покрыт несколькими слоями пластика, чтобы сохранить их сухими.
Он поднял голову, чтобы посмотреть на Сюй Цзэ, и обнаружил, что Сюй Цзэ тоже смотрит на него. Его глаза были внимательны, даже если это было всего лишь на короткое мгновение, потому что, как только их глаза встретились, Сюй Цзэ отвел глаза и попытался сместить фокус, чтобы скрыть это:
— Хочешь поесть?
Этот вопрос уже был отклонен однажды, и Сюй Цзэ не должен был задавать его снова. Однако в тот момент у него не было других слов, поэтому ему пришлось спросить снова.
Лу Хэян положил руку на край стола, слегка наклонился вперед и ответил вопросом:
— Ты ходил в город?
— Эн.
— Как ты туда попал?
— Внизу есть автобусная остановка, — честно сообщил ему Сюй Цзэ.
— Это далеко?
— Примерно два километра пешком и 40 минут езды на автобусе до города.
Скорость речи Сюй Цзэ не была ни быстрой, ни медленной, и он четко произносил слова, словно навигационная система, указывающая маршрут для своего пользователя. После принятия душа его тело источало запах геля для душа, и поскольку на нем не было браслета, он не мог скрыть феромоны, даже если бы усиленно пытался их контролировать.
— Итак, ты потратил более трех часов, на дорогу туда и обратно, — заключил Лу Хэян.
— Эн, — Сюй Цзэ в тот момент не присматривался, но после некоторых расчетов, это, вероятно, заняло именно столько времени.
— Это место все еще там? — спросил Лу Хэян, посмотрев в лицо Сюй Цзэ.
— Он больше не работает. Я купил его в другом ресторане, — ответил Сюй Цзэ и добавил: — Они сказали, что те, что здесь, тоже вкусные.
Лу Хэян заметил, что Сюй Цзэ нужно было подтолкнуть, чтобы тот заговорил, то есть он отвечал на вопросы правдиво, но не начинал разговор добровольно, – но это было не главное.
Главное, что Сюй Цзэ провел более трех часов в совершенно незнакомом месте, пробираясь через более чем дюжину переулков в поисках небольшого ресторана со словом «счастливый 乐» в названии, который к тому же больше не существовал. Сколько обходных путей он сделал и у скольких людей спросил дорогу, знал только Сюй Цзэ.
Лу Хэян слегка начертил круги указательным пальцем на гладкой поверхности стола и спросил:
— Почему?
Этот вопрос не был ни случайным, ни серьезным, но он полностью вывел Сюй Цзэ из сна.
Он не думал об этом так много, когда сбежал с горы и сел на автобус до города. Он не думал, как дать разумное объяснение своему поведению. Теперь казалось, что это было просто то, что вообще невозможно объяснить. Зачем ему тратить более трех часов на покупку еды для человека, которого он едва знал?
— Потому что… — Сюй Цзэ отступил на шаг и оперся рукой о стол, пытаясь казаться более естественным. Он почувствовал, как на него устремился взгляд Лу Хэяна. Во рту у него пересохло, он облизнул губы и посмотрел на ковер:
— Ты сказал, что это вкусно, поэтому я захотел попробовать.
Этот ответ был не очень честным. Лу Хэян хотел сказать Сюй Цзэ, что он не похож на человека, который будет тратить силы на покупку еды только потому, что ему этого хочется.
Но он просто посмотрел прямо на Сюй Цзэ, и только когда его лицо побелело от пристального взгляда, Лу Хэян медленно заговорил:
— А, вот как.
Сюй Цзэ даже забыл кивнуть и просто стоял.
— Иди и ешь, — наконец сказал Лу Хэян. — После еды ложись спать пораньше.
Он откинулся на диване и посмотрел на свой телефон. Сюй Цзэ запоздало ответил «эн» и снял упаковочную фольгу и пластиковую крышку, прежде чем сесть на стул.
Внезапно из телевизора раздался крик, привлекший их внимание. Сюй Цзэ взглянул на экран, затем слегка наклонил голову, чтобы взглянуть на Лу Хэяна. Неожиданно Лу Хэян тоже посмотрел на него и сказал:
— Ты можешь подойти к дивану и посмотреть.— Так как было немного сложно смотреть на экран с того места, где сидел Сюй Цзэ.
— Все нормально, — покачал головой Сюй Цзэ.
Он продолжал есть и услышал, как Лу Хэян сказал:
— Водопроводную трубу в соседней комнате починили.
Сюй Цзэ мгновенно понял, что имел в виду Лу Хэян. Он посмотрел на димсам в упаковке, и его тело словно замерзло. Через некоторое время Сюй Цзэ наконец поднял голову и сказал:
— Я немедленно поговорю с учителем о ночевке по соседству.
Говоря это, он подсчитал в уме, сколько времени ему понадобится, чтобы покинуть эту комнату со всеми своими вещами. Это не должно было занять больше минуты. Даже если Сюй Цзэ был медлительным, он все равно чувствовал неловкость и смущение, когда понял, что Лу Хэян пытался сказать. В конце концов, это был Лу Хэян.
Когда Сюй Цзэ собирался упаковать вещи, Лу Хэян спросил его:
— Хочешь спать в соседней комнате?
Этот вопрос оставил Сюй Цзэ в недоумении, как на него ответить, поскольку он не был уверен в намерениях Лу Хэяна.
Лу Хэян спокойно отпил воды, затем посмотрел на Сюй Цзэ и сказал:
— Если хочешь, ничего не поделаешь, кто-то уже заселился в соседнюю комнату.
Любой другой мог бы почувствовать, что его дразнят, но Сюй Цзэ просто медленно моргнул и, убедившись, что ему не нужно выходить из комнаты, прошептал:
— Хорошо.
— Остались ли еще булочки с заварным кремом? — Губы Лу Хэяна изогнулись в легкой улыбке, судя по всему, он был в хорошем настроении. — Я хочу узнать, стоило ли ехать так далеко, чтобы купить их.
— Остались. — Движения Сюй Цзэ стали гораздо более быстрыми, когда он достал нераспечатанную коробку булочек с заварным кремом и передал ее Лу Хэяну, сидевшему на диване, сказав:
— Они еще теплые.
Лу Хэян взял их и улыбнулся:
— Спасибо.
*
Выключив свет, Лу Хэян спросил Сюй Цзэ, прежде чем надеть маску для сна:
— Хочешь отрегулировать температуру кондиционера?
В комнате было тихо, голос Лу Хэяна был тихим и мягким. Сюй Цзэ коснулся своего уха и ответил:
— Нет, это как раз то, что нужно.
— Хорошо.
Когда зрение Сюй Цзэ постепенно приспособилось к темноте, он лег на спину и повернул голову, чтобы посмотреть на Лу Хэяна. Он мог смутно видеть очертания подбородка, губ, носа и лба альфы. Сюй Цзэ подумал, что у него могут возникнуть проблемы с засыпанием или он даже не будет спать всю ночь, но глядя на Лу Хэяна таким образом и слушая его дыхание, он почувствовал себя на удивление умиротворенным, словно во сне.
Он закрыл глаза и уснул, его сны становились все более сложными и запутанными.
Лу Хэян проснулся около часа ночи и снял маску для сна. Сюй Цзэ на кровати рядом с ним шмыгал носом и тихо кашлял. Это было негромко, но поскольку Лу Хэян не носил беруши, малейший шум мог повлиять на него.
Он сел, потянулся, чтобы включить настенную лампу, и посмотрел направо. Лицо Сюй Цзэ было наполовину скрыто одеялом, глаза были плотно закрыты, а брови нахмурены. Он бессознательно кашлял и неконтролируемо выделял феромоны.
Вероятнее всего, это произошло из-за того, что он попал под дождь, а также из-за того, что у Сюй Цзэ только закончился период восприимчивости, поэтому он легко простудился.
Лу Хэян поднялся с кровати и встал рядом с кроватью Сюй Цзэ. Он стянул покрывало, открыв все его лицо. Губы и щеки Сюй Цзэ были окрашены необычным красным цветом, а его волосы растрепались. Лежа в постели таким образом, он выглядел хрупким, но в то же время он казался более живым и реальным, чем обычно.
— Сюй Цзе, — позвал его Лу Хэян.
Сюй Цзэ нахмурился еще сильнее и повернул голову вправо. Лу Хэян заметил, что железы на затылке у него тоже покраснели, вероятно, из-за лихорадки. Если его не лечить, это может спровоцировать еще один гон.
Лу Хэян спустился вниз, нашел дежурный персонал и попросил термометр и два жаропонижающих средства.
Электронный термометр не использовался долгое время, и батарейки в нем давно сели. Сотрудник попросил Лу Хэяна подождать, пока поищет батарейки, но он не хотел беспокоить ее еще больше, поэтому взял ртутный термометр из аптечки.
Вернувшись в комнату, Лу Хэян надел браслет и установил его на максимум. Затем открыл новую бутылку минеральной воды, поставил ее и таблетки на тумбочку и продезинфицировал термометр спиртовым ватным диском. Он наклонился и поднес термометр к уголку губ Сюй Цзэ:
— Открой рот, я измерю твою температуру.
Сюй Цзэ отпрянул от холодного предмета, поджал губы и отвернул голову. Его дыхание было тяжелым и быстрым, а его тонкая светлая шея поднималась и опускалась с каждым вдохом. Лу Хэян некоторое время смотрел на него, затем протянул другую руку, схватил Сюй Цзэ за подбородок и прижал большой палец к его нижней губе, пытаясь вставить термометр.
— Эм... — пробормотал Сюй Цзэ в сонном состоянии. Он открыл рот, неосознанно высунул язык и лизнул кончик пальца Лу Хэяна.
Его язык был мягким и горячим, оставляя четкие влажные следы на пальце Лу Хэяна, который был тускло и двусмысленно освещен слабым желтым светом. Лу Хэян опустил взгляд на лицо Сюй Цзэ и переместил руку на его подбородке вверх, спокойно и медленно вставляя указательный и средний пальцы, чтобы разжать зубы.
В его рот проник посторонний предмет. Сюй Цзэ, казалось, хотел выяснить, что это такое. Его язык обхватил его и лизнул. Два пальца Лу Хэяна медленно шевелились во рту Сюй Цзэ, зажимая кончик его языка и издавая липкий, мокрый звук. Он чувствовал, как его пальцы обволакивают и сосут. Сюй Цзэ постоянно выделял и глотал слюну, и то, что он не успевал проглотить, выливалось из уголков его рта. Он издал несколько слабых звуков горлом и тяжело дышал. Он инстинктивно поднял руку и схватил запястье Лу Хэяна, словно умоляя о пощаде.
Во время этого процесса Сюй Цзэ полуоткрыл глаза в оцепенении, с водянистым блеском в глазах. Он был явно не в себе, когда посмотрел на Лу Хэяна. Вскоре после этого он снова закрыл глаза, его разум был в хаосе.
Как только пальцы Лу Хэяна намокли, он вставил термометр в рот Сюй Цзэ через образовавшуюся щель.
Когда Сюй Цзэ попробовал холодный предмет, он поджал губы и хотел отвернуться, чтобы избежать его, но Лу Хэян прошептал:
— Открой рот и задержи дыхание.
Он не знал, услышал ли его Сюй Цзэ, но его голова действительно перестала хаотично двигаться, и даже его рука повисла. Лу Хэян убрал пальцы и вставил термометр немного глубже. У него не было опыта использования термометров на других людях, и он мог по ошибке коснуться горла Сюй Цзэ. Сюй Цзэ поднял подбородок с некоторым дискомфортом и издал звук «ух». Лу Хэян поправил положение термометра.
Чтобы не дать Сюй Цзэ проглотить или выплюнуть термометр, Лу Хэян встал у кровати и несколько минут наблюдал за ним, ожидая результата.
Когда время истекло, Лу Хэян достал градусник – почти 39 градусов по Цельсию, действительно жар. Лу Хэян вымыл руки. Он слегка приподнял голову Сюй Цзэ, поддерживая его шею, и подложил под нее подушку. Он поднес лекарство к губам Сюй Цзэ и сказал:
— У тебя жар, прими таблетку.
На этот раз Сюй Цзэ сделал, как ему сказали, он открыл рот и принял лекарство. Затем Лу Хэян дал ему воды, но Сюй Цзэ остановился после двух глотков.
Лу Хэян спросил его:
— Ты проглотил лекарство?
Сюй Цзэ слабо кивнул.
— Выпей еще воды, — сказал Лу Хэян.
Сюй Цзэ послушно отпил еще несколько глотков. Лу Хэян отодвинул бутылку. Тонкая серебряная нить образовалась между горлышком бутылки и губами Сюй Цзэ, и немного воды пролилось из уголка его рта на подбородок. Лу Хэян достал салфетку и вытер уголки рта Сюй Цзэ, затем убрал подушку и позволил ему лечь обратно на кровать.
Примерно через десять минут Сюй Цзэ постепенно успокоился. Лу Хэян убрал вещи и взглянул на Сюй Цзэ, прежде чем вернуться в постель. Наконец, он выключил свет и снова уснул.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/14570/1290966
