×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After His Rebirth, He Married His Rival / После перерождения вышел замуж за своего соперника: Глава 11: Под строгим контролем жены

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


ГЛАВА 11

ПОД СТРОГИМ КОНТРОЛЕМ ЖЕНЫ

После завтрака Ши Чжэнь с Бай Сянсином отправились в офис «Синьши Групп».

Ши Чжэнь вёл машину, а Бай Сянсин сидел на заднем сидение. Это выглядело так, будто Бай Сянсин был боссом, а Ши Чжэнь его водителем, но одному из них было всё равно, а другой, действительно, являлся боссом в течении многих лет и привык к подобному.

Полчаса спустя, Бай Сянсин внезапно понял, что пейзаж за окном немного неправильный. Почему ему кажется, что они направляется не в центр города, а к его окраине.

- Куда мы едем?, - спросил Бай Сянсин.

- В офис «Синьши Групп», - ответил Ши Чжэнь.

- Но, почему мы едем за город? Разве головной офис «Синьши Групп» расположен не в районе Синьгуань?

Вчера вечером он изучил предварительную информаци о «Синьши Групп» и точно помнил, что здание офиса компании расположено именно в районе Синьгуань. Это был самый богатый и процветающий центр Столичной звезды.

- Изначально так и было, но позже, когда у нас начались финансовые трудности, дядя сдал это здание в аренду.

- Разве вы не могли просто заложить здание банку под проценты? Это же главный офис «Синьши Групп». По сути – это «лицо» компании, а вы отдали его в пользование постаронним. Как ты думаешь, после этого кто-нибудь осмелится вести с вами бизнес в будущем?

«Даже если вы на грани смерти от бедности, вы не можете отказаться от «лица» компании. Это вопрос репутации. Потеряв деньги, всегда можно заработать ещё. Потеряв репутацию, вернуть её будет, практически, невозможно».

- Кажется, здание было заложено, но этого оказалось недостаточно.

- Как, вообще, прервалась цепочка капитала вашей компании?

Ещё учась в школе, Бай Сянсин начал обучаться основам ведения бизнеса у своего деда. Первое, что сделал его дед – это отдал ему для ознокамления список богатейших компаний Сталичной звезды. Компания семьи Ши была среди них. Это была военная семья с прекрасной репутацией и большая часть заказов их компании выполнялись для военного ведомства. В этих обстоятельствах, как компания вообще могла обанкротиться?

- Я не очень хорошо знаю подробности. Когда мы приедем в компанию, я попрошу дядю рассказать тебе.

Ши Чжэнь обладал удивительным боевым талантом, но он совершенно ничего не смыслил в бизнесе.

- ... Хорошо.

Бай Сянсин недовольно замолчал, но он понимал, что спрашивать нет смысла. Хотя, видя отношение Ши Чжэня к этому вопросу, он кажеться и так понял, в чём причина банкротства «Синьши Групп»: всё дело в том, что семья Ши, просто на просто, положила большой и толстый «болт» на свой бизнес.

 

***

Через полчаса автомобиль остановился перед слегка устаревшим заводским зданием. Бай Сянсин посмотрел в окно и предположил, что это должна быть фармацевтическая фабрика, построенная «Синьши Групп» в её ранние годы.

- Помни, что я сказал тебе вчера?, - напомнил Ши Чжэню Бай Сянсин.

- Что?, - растерялся Ши Чжэнь.

- Сообщи людям в компанией о наших отношениях, - сказал Бай Сянсин, закатив глаза, раздраженный забывчивостью Ши Чжэня.

Ши Чжэнь кивнул, чтобы показать, что он помнит.

Ши Чжэнь толкнул дверь и вышел из машины, а задняя дверь, где сидел Бай Сянсин, была открыта охранником-бетой. После того, как охранник открыл дверь машины, он сразу же сделал шаг назад и встал по стойке «смирно». Бай Сянсин вышел из машины. Когда охранник увидел изящное лицо Бай Сянсина, его глаза загорелись неподдельным интересом, но армейская дисциплинна взяла вверх и он отведя взгляд, просто кивнул Бай Сянсину.

Бай Сянсин подняв брови, подумал: «Военная выправка? Может этот бета раньше был солдатом?... Хотя, ничего удивительного, семья Ши – военная семья, вполне естественно, что их работники из числа бывших солдат».

После того, как охранник поприветствовал Бай Сянсина, он «отсалютовал» Ши Чжэню: - Полковник!

Ши Чжэнь кивнул охраннику, а потом, повернувшись к Бай Сянсину, сказал: - Это мой супруг - Бай Сянсин.

Охранник сначала был ошеломлён, а затем запаниковал. Неужели его взгляд раньше был настолько очевидным. Но, откуда ему было знать, что это омега полковника Ши. Он знал насколько извращенным могут быть собственнические чувства альф по отношению к своим омегам. Всё кончено, наверняка теперь полковник превратит его в «отбивную». По спине охранника-беты заструился холодный пот и он в панике выдавил: - Мне очень жаль!

Ши Чжэнь с Бай Сянсином в недоумении уставились на охранника.

- У меня не было никаких неуместных мыслей в отношении господина Бай. Пожалуйста, поверьте мне!, - быстро продолжил охранник.

Лицо Ши Чжэня сразу стало мрачнее грозовой тучи: «Только посмей иметь какие-то неуместные мысли».

Бай Сянсин: «Какого хрена?!»

Как раз, когда атмосфера стала крайне неловкой, дядя Ши Чжэня вышел из офисного здания и крикнул издалека: - Ши Чжэнь, Син Син, вы здесь, ребята, я жду вас всё утро.

Цзи Юаньву знал, что Бай Сянсин приедет сегодня в компанию для передачи полномочий, поэтому он вчера не ложился спать, чтобы подготовить всю необходимую документацию.

- Дядя,- поприветствовал Цзи Юаньву, Ши Чжэнь, вздохнув с облегчением. Наконец-то появился кто-то, кто отвлечёт внимание от этой неловкой ситуации.

- Дядя, - тепло поздоровался Бай Сянсин. Его голос звучал совершенно естественно, и, даже, немного ласково.

Видя такое дружелюбное поведение, Ши Чжэнь удивленно приподнял брови.

Сам Бай Сянсин, не считал своё поведение необычным, в конце концов, он был бизнесменом, а умение правильно подбирать слова при общении с опонентом, было основой этикета в мире бизнеса. К тому же, они с Ши Чжэнем, хоть и формально, но всё таки были супругами, и поэтому Цзи Юаньву действительно, юридически, являлся его дядей. Хотя такое теплое общение с его стороны было совершенно не обязательно, ведь они с этим «дядей» только сегодня познакомились, но он был не против наладить с ним более тесные связи, ведь он собирался «украсть» у Цзи Юаньву его должность, и лучше бы это дело прошло, как можно мирно.

- Син Син, мне действительно жаль. Вчера ты вошёл в нашу семью, а дядя прибежал домой и закатил скандал. Я же не напугал тебя, правда? Дядя тогда просто не разобрался в ситуации, - в свою очередь, рассыпался в извинениях перед своей новоиспеченной «племянницей» Цзи Юаньву.

- Нет, Ши Чжэнь всё мне объяснил. Это была его вина, что он передал астероид не уведомив Вас, - ответил Бай Сянсин.

- Это не вина Ши Чжэня. Этот астероид ему оставил дедушка для его брака. Это моя вина. Я плохо справился с управлением компанией.

- Как такое может быть? Ши Чжэнь рассказал мне, как все эти годы, дядя заботился о «Синьши Групп».

Ши Чжэнь озадаченно смотрел на то, как эти двое непринужденно беседовали, время от времени мило посмеиваясь.

«Что происходит? Разве вы не только, что познакомились? Почему вы ведёте себя так, будто знакомы уже лет сто?»

- Идёмте, идёмте, продолжим разговор в моём кабинете, - сказал Цзи Юаньву, уводя Бай Сянсина, а Ши Чжэнь, молча последовал за ними.

В лифте они столкнулись с работником в белом халате, который нёс ящик с пробирками: - Господин Цзи.

- Это будет отправлено в лабораторию для тестирования?, - спросил Цзи Юаньву.

- Да, - ответил работник.

- Что это за препарат?, - с любопытством спросил Бай Сянсин.

Работник не знал Бай Сянсина, поэтому, просто уставился на него, не отвечая.

- Это мой супруг - Бай Сянсин, - воспользовался возможностью и представил его, Ши Чжэнь.

- Здравствуйте, господин Бай. Это феромонный альфа-ингибитор, - ответил, узнавший Ши Чжэня, работник.

- Феромонный альфа-ингибитор?, - недоуменно моргнул глазами, Бай Сянсин. Он снова посмотрел на вещество в пробирках, его цвет показался ему не совсем правильным.

Лифт остановился на третьем этаже, и работник с коробкой в руках вышел, а вместо него вошли ещё трое сотрудников в белых халатах. После взаимного приветствия, Ши Чжэнь снова представил свою жену: - Это мой супруг - Бай Сянсин.

И так продолжалось несколько раз, Ши Чжэнь представлял Бай Сянсяна всем встречным работникам.

Наконец Цзи Юаньву не выдержал, и спросил: - Что ты делаешь? Ты боишься, что кто-то не узнает, что ты женился, что-ли?

- Нет. Дело не в этом, - ответил Ши Чжэнь.

- Нет? Тогда в чём? Зачем тебе понадобилось лично представлять Син Сина всем подряд?

Ши Чжэнь не ответил, а только молча посмотрел на Бай Сянсина.

Бай Сянсин: …

«Что ты на меня так смотришь? Я просил тебя представить меня руководящему составу «Синьши Групп», а не докладывать о нашей женитьбе всем «по головно» сотрудникам компании, включая «дядю»-охранника и «тётю»- уборщицу».

Ши Чжэнь в недоумении поднял брови, увидев недовольный взгляд Бай Сянсина: «Ну, сейчас-то, что не так? Разве я не сделал то, о чём он меня просил?»

В это время лифт прибыл на восьмой этаж, и Цзи Юаньву вышел, сказав: - Мой офис находится на этом этаже, и офис, который я организовал для тебя, Син Син, также находится здесь. Что касается информации по компании, я распорядился доставить её в твой кабинет.

Бай Сянсин кивнул ему, а потом намеренно притормазив, наклонился к Ши Чжэню и «процедил» сквозь зубы: - Я попросил тебя рассказать о наших отношениях руководству компании, а не докладывать об этом всем подряд.

Ши Чжэнь на мгновение был ошеломлен, и его лицо внезапно изменилось. Неужели, нельзя было сразу всё объяснить? Он чувствовал себя полным идиотом, повторяя как попугай одно и тоже каждому встречному.

Офис, который Цзи Юаньву приготовил для Бай Сянсина был очень просторным и имел огромное панорамное окно с видом на фабрику. Стол в кабинете был полностью заполнен стопками толстых папок. Бай Сянсин присмотрелся повнимательней и понял, что всё это были отчёты о производственно-финансовой деятельности «Синьши Групп» за последние несколько лет.

«Я же только вчера, сказал что хочу взять управление компанией на себя. Они так быстро всё подготовили?»

- Син Син, тебе ещё что-то нужно в дополнении к этой информации?

- Ах, нет, этого более чем достаточно. Дядя, Вы довольно эффективно подготовили всю документацию. Как Вам это удалось?, - как бы небрежно, спросил Бай Сянсин, беря в руки одну из папок.

- Нет, вчера мы только собрали данные за последний период, а остальное было подготовлено ещё несколько месяцев назад.

- Несколько месяцев назад?

Но несколько месяцев назад он еще не был омегой, и Ши Чжэнь никак не мог запланировать женитьбу на нём, чтобы он спас «Синьши Групп».

- Производительность «Синьши Групп» была плохой в последние годы. Рано или поздно она бы обанкротилась. Поэтому я дал распоряжение руководителям соответствующих подразделений, чтобы они подготовились заранее.

«Заранее подготовились к банкротству?!»

На лбу у Бай Сянсина выступили «чёрные линии».

То есть, когда в компании наступил кризис, её генеральный директор, вместо того, чтобы мобилизовать все силы и придумать контрмеры, просто «поднял лапки к верху» и стал заранее готовиться к банкротству? Да, если бы такой работник служил под его началом, он бы уже тысячу раз был уволен.

Ох! Как же он зол!!!

Бай Сянсина, так и подмывало высказать Цзи Юаньву всё, что он думает о его методах управления компанией, но он сдержался.

«Ещё не время. Сначало нужно взять всю власть в свои руки, а потом можно и от «баласта» избавиться».

Бай Сянсин глубоко вдохнул, затем выдохнул, и, наконец, выровняв дыхание, с улыбкой спросил: - Я бы хотел познакомиться с руководящим составом компании. Не знаю, удобно ли будет организовать собрание сегодня?

- Никаких неудобств, я сейчас же всё организую, - ответил Цзи Юаньву и быстро вышел из кабинета.

Как только он ушел, улыбка исчезла с лица Бай Сянсина. Он молча подошёл к столу, выбрал папку с отчётом за предыдущий квартал и начал просматривать его. В конце концов, ему нужно было в кратчайший срок вникнуть в общую финансовую ситуацию «Синьши Групп».

- Ты злишься?, - спросил Ши Чжэнь. Хотя, на лице Бай Сянсина и не отразились реально испытываемые им эмоции, но Ши Чжэнь, обладая обостренным восприятием, их всё ещё почувствовал.

Только, что Бай Сянсин с его дядей мило беседовали, почему же он вдруг так разозлился? Ши Чжэнь не мог понять причину такого резкого эмоционального перепада.

- Естественно я злюсь? Вопрос в другом - почему ты не злишься?, - спросил Бай Сянсин, подняв на Ши Чжэня взгляд.

- Почему я должен злиться?, - недоумевал Ши Чжэнь.

- Ты разве не слышал, что он только что сказал? Ему, похоже вообще плевать на компанию. Вместо того, чтобы как-то попробовать разрешить возникшие финансовые трудности, он просто заранее начал готовиться к банкротству. Ты вообще видел финансовый отчет? Посмотри здесь одни убытки! Убытки!! Сплошные убытки!!!

Бай Сянсин пододвинул папку к Ши Чжэню и ткнул в неё пальцем: - Взгляни вот сюда. Видишь это? Сумма возмещения за медицинские расходы работников за прошлый месяц, почти в два с половиной раза превышает сумму зарплаты. Это же явная подделка.

Ши Чжэнь даже не взглянул на отчёт, вместо этого он нахмурившись уставился на Бай Сянсина. Его глаза потемнели.

Это был первый раз, когда Бай Сянсин видел такое выражение лица у Ши Чжэня, и в глубине души он немного испугался: - В чём дело? Почему ты смотришь на меня так, будто собираешься избить?

- Мой дядя, может и не очень хорошо справляется с управлением компанией, но он точно не занимается мошенничеством.

Бай Сянсин: !!!

«Является ли вся семья Ши воплощением святых? Доказательства прямо перед ним, но он всё ещё не верит, что его дядя мог крась деньги у компании».

Бай Сянсин, не выдержал и вспылил: - Ши Чжэнь, не будь неблагодарным. Для кого я это делаю? В конце концов, чья это компания?

Увидев, как разозлился Бай Сянсин, Ши Чжэнь запаниковал: - Я не это имел в виду.

Бай Сянсин: - А, что ты имел в виду?

Ши Чжэнь нахмурился, не понимая, почему Бай Сянсин так бурно отреагировал, но интуиция подсказывала ему, что дальнейшие споры, только усугубят ситуацию.

«Это потому, что он стал омегой? На его личность так влияют гормоны?»

- Ши Чжэнь, Син Син, я уведомил старших руководителей, и они все ждут вас в конференц-зале на седьмом этаже, - сказал, так вовремя вернувшейся Цзи Юаньву, тем самым разредив, накалившеюся до предела, атмосферу в кабинете.

- Помоги мне перенести эти материалы вниз, - сказал Бай Сянсин, взглянув на Ши Чжэня с холодным благородством, после чего вышел из кабинета.

Ши Чжэнь вздохнул, взял стопку папок с отчетами со стола и молча последовал за ним.

Цзи Юаньву перевел взгляд с идущего впереди, с гордо поднятой головой Бай Сянсина, на послушно следующего за ним, с опущеной головой, Ши Чжэня и тайно отправил сообщение своей сестре: [Похоже, твой упрямый сын теперь под строгим контролем у своей жены]


 

http://bllate.org/book/14568/1290852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода