× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Bamboo Horse Alpha / Друг Детства Альфа: Глава 4— Общежитие

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце баскетбольного матча люди, наблюдающие за игрой в зале, более взволнованы, чем те, кто играет.

Некоторые люди счастливы, некоторые опечалены, некоторые завидуют, а некоторые не убеждены.

Конечно, это была группа людей, которые поддерживали Юй Цзю. Некоторым не терпелось опубликовать результат победы на школьном форуме, и воспользовались случаем, чтобы разнести его:

[Юй Цзю — это YYDS, 72:41! Просто спросите, кто еще? ]

(П.п: YYDS – это аббревиатура китайской фразы 永远滴神 (yǒng yuǎn dī shén), что означает «лучший из существовавших».)

[Мой муж такой красивый на корте, он для меня школьная трава! Ни один из них! ]

[Я не знаю, кто сказал, что бета не может победить Альфу? Могу я спросить, ваше лицо все еще опухшее хахахахаха]

[Насколько сильно ты хвастался предыдущим переводным учеником? Не потерян ли для нас Юй Бао? В будущем, давайте перестанем говорить о поле, наш Юй Цзю — безошибочный король бет, его никогда нельзя недооценивать! ]

Подобные высказывания не очень приятны тем, кто поддерживает Чжай Чи, поэтому другая группа людей на форуме опровергла:

[Разве ты не просто выиграл игру? Чем тут гордиться? В первом тайме преимущество было у Чжай Чи. ]

[Юй Цзю удалось победить, потому что он был стариком в школе, который был знаком с двором, и он не знал, как быть скромным со своими новыми одноклассниками. ]

[Смотрели ли те люди, которые закрыли глаза и наступили на игру? Чжай Чи явно проиграл игру, потому что Сюй Ши сдерживал его, понятно? Чжай Чи точно не проиграет в бою один на один. ]

[Юй Цзю, которому бросили вызов, на самом деле нанял капитана, чтобы тот помог. Он так боится проиграть? Даже если он победит, он не победит силой! ]

Обе стороны не уступят друг другу и не примут друг друга.

— Ба, вы, ребята, те, кто не может победить!— Вне форума Юй Шань делился последними фотографиями своего мужского Бога на форуме. Кстати, он какое-то время пролистывал посты и увидел, как кто-то нападает на его бога-мужчину. Он ничего не мог с собой поделать. Вынужденный вставить слово.

Когда два лагеря сражались на форуме, Юй Цзю уже вышел из спортзала.

Проливной дождь снаружи прекратился, и темные тучи, скопившиеся на небе, рассеялись, сделав его намного светлее, чем когда они вошли в спортзал.

Юй Цзю нашел умывальник с несколькими людьми, открыл кран и ополоснул лицо холодной водой, холодная вода сняла температуру с его лица, сделав его горячее лицо немного более комфортным.

Услышав, что Юй Шань снова выходит из себя, он странно спросил:

— Что плохого в том, чтобы драться?

— Просто болтаю чушь на форуме.

Спустя какое-то время на форуме снова началась битва, а высокая популярность означает, что она живая.

Юй Шань был недоволен:

— Группа людей из 10-го класса сказала, что ты выиграл игру из-за капитана, сказав, что ты не непобедим.

"..."

Победа без силы?

Юй Цзю на некоторое время был ошеломлен:

— Немного.

Хотя это не капитан, это другой человек спустил воду.

(П.п: Переместить вниз что-л. расположенное наверху или на поверхности чего-л.; опустить. Т.е. ЧиЧи намеренно опустил Сюй Ши/ снизил командную работоспособность и т.д.)

— В чем дело? Они только что проиграли игру и не были убеждены, и они сказали, что переводной студент проиграл тебе, потому что Сюй Ши утащил его вниз. Разве это не его собственный товарищ по команде? Он и Сюй Ши объединились, чтобы нацелиться на тебя , конечно, не то, что хорошо…

Юй Цзю повернул голову и взглянул на него, Юй Шань вовремя замолчал.

— Не говори о других за их спиной.— Юй Цзю сказал прямо.

Юй Шань сразу же кивнул.

Он почти забыл, что Юй Цзю не любил, когда другие люди говорили об этих спорах и сплетнях в его присутствии, что, вероятно, является причиной того, что его всегда держали в стороне от новостей.

Юй Цзю не хотел обвинять Шаня, в конце концов, другие были так злы из-за него.

Но для Чжай Чи Юй Цзю ничего не мог ему объяснить, и были некоторые причины, о которых даже он сам не знал.

Почему Чжай Чи помог ему?

Если он не хотел, чтобы Сюй Ши выиграл, разве не было бы хорошо, если бы он не согласился на эту игру в самом начале?

Или это потому, что полузащитник узнал, что Сюй Ши использовал подлые средства, и он не мог этого вынести, поэтому хотел преподать Сюй Ши урок?

Или у него действительно была другая цель в этой игре?

Юй Цзю сделал паузу, когда мыл руки, и слегка покачал головой.

Есть вещи, о которых он не смеет и не может думать.

Как только человек начинает чего-то ожидать, результат его обязательно разочарует.

— Кстати, брат Цзю, куда мы пойдём поесть позже? Как насчет того, чтобы отпраздновать за пределами школы?

Юй Шань просматривал форум, ожидая ответа, но после долгого ожидания человек рядом с ним не ответил.

Юй Шань в сомнении поднял голову и увидел человека рядом с ним, ошеломленно указывающего рукой на воду.

— Брат Цзю… ты в порядке?

Он плохо выглядит.

Юй Цзю, моргнув, пришёл в себя и подумал о том, что только что сказал Юй Шань.

— Может быть, слишком жарко.— Он небрежно ответил: — Я вернусь в общежитие и приму душ, ты сначала поешь, а я пойду в столовую поесть позже.

После разговора он сразу выключил воду, стряхнул воду с рук и повернулся, чтобы вернуться в спальню.

Юй Шань остался там, где был в оцепенении.

… слишком жарко?

Он посмотрел на небо, был конец апреля, шел дождь, погода была прохладная.

Это потому, что ты не снял школьную форму, когда только что тренировался?

Он покачал головой, развернулся и пошел в противоположном направлении от Юй Цзю, и, пройдя два шага, он вдруг о чем-то подумал, обернулся и сказал:

— Ох, но…

Но сегодня в школе выходной, и в столовой не готовят!

Юй Цзю вернулся в спальню, сначала вышел на балкон, повесил ненужный больше зонтик, а затем прошёл в ванную.

Ему было немного нехорошо, неестественно жарко.

Он думал, что это обычная лихорадка после тренировки, но после полдня отдыха лучше не стало.

Юй Цзю снял одежду и принял душ с прохладной водой, но после душа его тело, казалось, стало еще горячее.

Он даже почувствовал легкое головокружение.

Юй Цзю знаком с этой ситуацией.

Он нахмурился и некоторое время стоял у двери ванной, убеждаясь, что его симптомы не облегчатся от его промедления, затем вздохнул, достал из кармана брюк прежний черный пузырек, высыпал последнюю таблетку и проглотил ее.

Приняв лекарство, он подошел к своей кровати и снова сел.

Сначала он хотел полежать, но у него еще были вечерние самостоятельные занятия позже, он боялся, что проспит... он плохо спал.

Раньше такое случалось не редко, но не так часто, и с момента последнего приступа прошло меньше недели.

Юй Цзю не мог понять, что пошло не так.

Это из-за воздействия феромона Альфы сегодня на поле?

Однако это был не первый случай, когда Сюй Ши использовал феромоны, чтобы помешать ему на корте. Раньше его беспокоил Сюй Ши с близкого расстояния. Кроме неприятного запаха порошка улиток, никакого другого влияния он не оказывал.

Кроме того, когда Чжай Чи помог ему подняться...

Думая о Чжай Чи, Юй Цзю вспомнил свежий запах мяты на его теле, но это был не запах феромона.

Более того, Чжай Чи помогал ему недолго, и краткий контакт не окажет на него такого серьезного влияния.

Юй Цзю нахмурился и вдруг посмотрел на бутылку в своей руке.

Если это не человеческая проблема, то проблема с лекарством.

Если медицина сможет понимать человеческую речь, она будет более или менее огорчена.

Просидев там около десяти минут, Юй Цзю не вставал, пока его тело не почувствовало себя менее дискомфортно, взял свой мобильный телефон, надел пальто и вышел из двери общежития.

Внизу Чжай Чи почти одновременно открыл дверь ванной.

Он также вернулся в общежитие, чтобы принять душ.

Общежитие юношей Альф и юношей Бет во втором классе старшей школы устроено в одном здании, общежитие 1 класса находится на пятом этаже, а общежитие 10 класса - на втором этаже.

В отличие от Юй Цзю, который сидел в оцепенении после душа, Чжай Чи вышел из ванной и первым делом взял телефон и просмотрел форум.

Он хотел посмотреть, есть ли какие-нибудь последние фотографии Юй Цзю после выхода из спортзала.

После игры Чжай Чи смотрел, как Юй Цзю покидает баскетбольную площадку. Он хотел наверстать упущенное, но его остановил Чен Юаньчао.

Чен Юаньчао пришел сегодня на игру, кроме того, чтобы правда помочь Юй Цзю, у него не было никаких добрых намерений в других вещах.

С тех пор, как мяч был перехвачен в первой четверти, Чен Юаньчао положил глаз на Чжай Чи, переведённого студента.

Вот-вот закончится третий год старшей школы, и сейчас половина школьной баскетбольной команды в средней школе № 1 — старшеклассники. Хотя первоклассники и второклассники могут составить основную силу, они все же слабее старшеклассников третьего года обучения.

Как капитан, Чен Юаньчао — человек с сильным чувством коллективной чести, даже несмотря на то, что он собирается уйти с поста капитана.

Причина, по которой он назначил Юй Цзю вице-капитаном, заключалась исключительно в силе.

А на поле соревнований он намеренно позволил Юй Цзю и Чжай Чи выйти один на один, и у него также было намерение наблюдать. Результатом наблюдения было: он не должен отпускать Чжай Чи, переводного студента!

Как только игра закончилась, а остальные все еще наслаждались, он прямо предложил Чжай Чи оливковую ветвь.

Для Чжай Чи вступление в баскетбольную команду — это разница между формальным и неформальным, но из-за того, что капитан слишком полон энтузиазма, после того, как он согласился присоединиться к баскетбольной команде и покончил с Чен Юаньчао, на баскетбольной площадке не было никаких признаков Юй Цзю. . .

Ему было нелегко дождаться момента, когда Юй Цзю «посмотрит ему в глаза», и прежде чем он успел ударить, пока железо горячо, энтузиазм Чэн Юаньчао встревожил его.

После безрезультатных поисков на форуме информации о последнем местонахождении Юй Цзю, Чжай Чи разочарованно выключил телефон и сунул его в карман школьной формы.

«Теперь, когда я хочу поговорить, я не знаю, когда у меня будет шанс.»

Чжай Чи был немного подавлен и немного голоден.

Он взял карту и собирался пойти в столовую внизу, чтобы купить еды.

Выйдя из двери общежития и пройдя длинный коридор до входа в коридор, Чжай Чи услышал шаги, он бессознательно поднял голову и остановился.

На углу коридора между вторым и третьим этажами человек одет в школьную форму, его ноги расставлены в шахматном порядке, одна нога стоит на первой ступеньке, а другая сзади. Он тоже останавливается и смотрит вниз.

Юй Цзю не ожидал встретить здесь Чжай Чи.

Чжай Чи тоже этого не ожидал.

Он как раз думал о том, как бы заговорить с ним, но вдруг он встал перед ним, но у него как будто вдруг кончились слова, и он даже разучился говорить.

В этот момент Юй Цзю зашевелил ногами.

Ресницы Чжай Чи задрожали, как будто он боялся, что тот немедленно уйдет:

— Ты…

Юй Цзю остановился из-за его слов.

Чжай Чи выпалил:

— Ты поел?

Юй  Цзю: "..."

Внезапно встретившись глазами, Чжай Чи затаил дыхание.

Юй Цзю тоже невольно замедлил ритм дыхания и как можно спокойнее сказал:

— Нет.

Чжай Чи снова сказал:

— Тогда… пообедаем вместе?

После еще одного короткого молчания Юй  Цзю сказал:

— Хорошо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14553/1289279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода