× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After A Flash Marriage With The Childhood Sweetheart / После договорной свадьбы с другом детства [❤]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10

В последние дни Цзин Мянь зачастил домой.

Под предлогом семейных ужинов он потихоньку забирал свои вещи: несколько смен одежды, необходимое для стримов оборудование, детские фотоальбомы и видеокассеты, учебники по программированию…

Цзин Мянь предполагал, что переезд состоится ещё до свадьбы.

Его вещей было не так много, и вместо того чтобы нанимать грузчиков, он решил перевозить их по частям.

Пока что всё это складировалось в общежитии.

— Готовился к переезду к господину Жэню.

Вдруг он подумал, что Жэнь Синвань, скорее всего, до сих пор не знает, на кого он учится.

Он не говорил, а тот не спрашивал.

Цзин Мянь задумался.

С другой стороны, его специальность вряд ли как-то повлияет на их брак… поэтому этот вопрос был попросту опущен.

Более того, если бы не громкое имя Жэнь Цунмяня, Цзин Мянь, возможно, до самого переезда не узнал бы, чем занимается его муж.

…Абсурдный брак.

Но вместо отторжения он чувствовал скорее удивление и нереальность происходящего.

«Ничего страшного, — успокаивал он себя. — Не знать — не так уж и плохо».

Для брака по расчёту ему достался на удивление удачный партнёр.

Муж — красивый, богатый, с армией поклонников по всему миру, да ещё и друг детства, который с лёгкостью дарит пять миллионов.

Кто устоит?

***

Чем ближе был юбилей университета, тем сильнее ощущалась праздничная атмосфера.

В прошлые годы такого ажиотажа не было, но приезд Жэнь Цунмяня взбудоражил весь кампус.

На форуме несколько горячих тем не спускались с главной страницы. Кто-то уже приготовил плакаты, наряды и новую обувь в надежде получить автограф, некоторые даже купили световые панели и фанатские палочки.

Пусть не все студенты были его преданными фанатами, но почти у каждого он был в списке любимчиков.

Когда приезжает звезда такого масштаба, даже если не удастся подойти близко, просто посмотреть — уже удача.

Цзин Мянь остановился в столовой. Слушая, как девушки рядом увлечённо обсуждают своего «мужа», он опустил глаза и, отсканировав QR-код на кассе, указал на аппетитную жареную куриную ножку.

— Тётушка, можно мне ещё одну, пожалуйста?

— Конечно, красавчик.

Цзин Мянь, с тремя порциями еды в руках, словно спаситель, вернулся в общежитие.

В прошлом семестре по C++ старый профессор строго следил за посещаемостью и поймал троих прогульщиков, которые в итоге завалили экзамен.

Теперь они судорожно готовились к пересдаче.

И только Цзин Мянь был свободен.

Чтобы не мешать друзьям по ночам, он перенёс свои стримы на дневное время и каждый раз ходил в кофейню недалеко от университета.

Кофейня располагалась в переулке напротив кампуса.

Несмотря на неприметное расположение вдали от шумных улиц, внутри было на удивление уютно и красиво.

Владельцем был милый пожилой мужчина, который после выхода на пенсию вместе с женой вложил сбережения в это заведение. График работы у них был свободный: проснулись — открылись, устали — закрылись. Но студенты очень любили это место.

Тёплый, продуманный интерьер, элегантная и уютная атмосфера делали кофейню идеальным местом для учёбы и встреч.

Цзин Мянь, с ноутбуком и гарнитурой в руках, заказал у стойки латте с кокосом и ванилью и прошёл в дальний конец зала, где нашёл свободный столик в углу, рядом с розеткой.

Кофейня была разделена на две зоны: тихую и для разговоров.

Это было второе любимое место Цзин Мяня для стримов.

Фоном служила тёплая стена, а расположение в углу, где никто не ходил, гарантировало, что он не выдаст своего местоположения, не помешает другим посетителям и никто случайно не попадёт в кадр.

Цзин Мянь устроился и надел наушники.

Он уже собирался запустить стрим, как вдруг почувствовал, что кто-то коснулся его плеча.

Обернувшись, он увидел женщину лет пятидесяти.

Она выглядела немного смущённой и виноватой.

— Молодой человек, я здесь впервые… — тихо сказала она. — Если у вас есть время, не могли бы вы помочь мне заказать что-нибудь? Что-нибудь, что понравится девочке. Я хочу отнести своей дочери.

— Конечно, тётушка, — кивнул Цзин Мянь.

Подойдя к стойке, он немного подумал и заказал для женщины капучино.

— В нём меньше горечи и больше молока, девушкам обычно нравится что-то послаще.

— Спасибо тебе, — сказала женщина, принимая напиток. Она внимательно посмотрела на Цзин Мяня и вздохнула: — Вот бы у моей дочки был такой парень, как ты, — отзывчивый и вежливый.

Цзин Мянь: «?»

Слова прозвучали немного странно и невпопад.

Хоть он и не понял, к чему это было сказано, но всё же улыбнулся, попрощался с женщиной и вернулся на своё место.

Вскоре официант проводил женщину в зону для разговоров.

В обеденное время посетителей было немного, и кофейня казалась почти пустой. Женщина села через два столика от Цзин Мяня.

Он опустил глаза и уже собирался начать стрим, как вдруг зазвонил телефон.

Взглянув на экран, Цзин Мянь замер.

[Жэнь Синвань]

Совершенно неожиданный звонок.

У Цзин Мяня пересохло в горле.

Они не виделись и даже не разговаривали уже несколько дней.

Поколебавшись лишь мгновение, он принял вызов.

— Алло? — помедлил он. — Господин Жэнь?

— Да.

Низкий, медленный голос в трубке, с привычными холодными, бархатными нотками, от которых по коже пробегали мурашки.

— Чем занимаешься?

Современные технологии творили чудеса: казалось, будто он говорит ему прямо в ухо.

«Голос у господина Жэня действительно красивый, — подумал Цзин Мянь. — Такой, что ушам приятно».

Он затаил дыхание и, неосознанно постукивая пальцем по столу, честно ответил:

— Я в кофейне.

— Почему не в университете? — спросил мужчина.

— Нет, это кофейня рядом с университетом, — помедлив, объяснил Цзин Мянь. — Соседи по комнате готовятся к пересдаче, я не хотел им мешать, вот и нашёл случайное место.

Сказав это, он вдруг вспомнил, что только вчера согласился на предложение менеджера Яна переехать в квартиру господина Жэня.

Цзин Мянь смутился.

Получалось, что он, едва согласившись на совместную жизнь, в первой же непредвиденной ситуации предпочёл сидеть в кофейне, а не ехать в дом к господину Жэню.

«Но… это же не моя вина».

Цзин Мянь подумал, что любому человеку нужно время, чтобы свыкнуться с мыслью о совместной жизни с Жэнь Синванем.

К счастью, мужчина не стал упоминать о переезде.

Кажется, он на мгновение задумался.

— Завтра…

— Да, он просто украл домовую книгу!

Громкий женский голос внезапно прервал их разговор.

Цзин Мянь вздрогнул и обернулся. Это была та самая женщина.

Она говорила по телефону и, кажется, жаловалась кому-то, всё больше распаляясь.

— Я сегодня приехала в университет, чтобы найти Яньянь. Она не может вот так просто выйти замуж! Она же ещё совсем маленькая, ничего не знает ни о характере этого человека, ни о его семье, ни о прошлом…

— Да… сама ещё ребёнок. Утром проснуться не может, спит до обеда, рубашку постирать — и то до дыр затрёт. Готовить умеет только лапшу быстрого приготовления, в чувствах ничего не понимает… А этот парень, просто воспользовался своей красивой мордашкой и вскружил моей девочке голову.

Цзин Мянь молча сглотнул.

Голос женщины был громким, и каждое слово отчётливо доносилось до его ушей.

Он старался не принимать это на свой счёт.

В конце концов, он никогда не затирал одежду до дыр.

И голову ему никто не вскружил.

Но женщина, вздохнув, продолжила:

— Ему уже скоро тридцать, а он нашёл себе двадцатилетнюю студентку. Разве это нормально?

— … — У Цзин Мяня появилось дурное предчувствие.

И оно его не обмануло.

— Это ж каким старым извращенцем надо быть, — с горечью и негодованием произнесла женщина, — чтобы позариться на красивую студентку?!

Зрачки Цзин Мяня расширились.

Чёрная маска скрыла его выражение лица.

Но пальцы, потянувшиеся к телефону, выдавали его нарастающую панику.

Наконец, он коснулся красной кнопки.

Звонок прервался.

«…»

В мире наступила тишина.

Отключив телефон, Цзин Мянь подумал, что, кажется, поступил опрометчиво.

Во-первых, мужчина вряд ли что-то расслышал через помехи в трубке.

А во-вторых, даже если и расслышал, то, скорее всего, не придал этому значения. А он, так поспешно оборвав разговор, словно пытался что-то скрыть, и теперь, даже если господин Жэнь ничего не подумал, получилось так, будто он… с этим согласен.

Цзин Мянь сидел с телефоном в руке, сгорая от неловкости.

Нужно было придумать какое-то оправдание.

Он дождался, пока женщина с капучино уйдёт, и только тогда, немного помедлив, набрал номер Жэнь Синваня.

На этот раз звонок приняли почти мгновенно.

Мужчина ответил так быстро, что Цзин Мянь даже немного растерялся.

Он сглотнул, прижал телефон к уху и, стараясь говорить как можно беззаботнее, тихо и вежливо произнёс:

— Господин Жэнь, кажется, связь прервалась.

— Похоже, телевизор был слишком громким… Вы что-то говорили?

Говоря это, он принялся накручивать на палец край рукава. Раз, другой… это была его привычка, когда он врал.

Несколько секунд в трубке царила тишина.

Цзин Мяню показалось, что он услышал, как на том конце мужчина слегка сжал в руке гарнитуру.

Словно сдерживая смех, который был на грани раздражения.

http://bllate.org/book/14551/1289097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода