× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After A Flash Marriage With The Childhood Sweetheart / После договорной свадьбы с другом детства [❤]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9

Цзин Мянь остановился как вкопанный.

Раньше он бы не обратил внимания, но теперь это имя вызывало у него острую реакцию.

Сун Юйхан кивнул в сторону большого рекламного плаката неподалёку.

Вокруг него уже собралась толпа студентов, выстроившихся в очередь, чтобы сфотографироваться. В обеденный перерыв здесь было особенно людно.

— Жэнь Цунмянь приезжает в наш университет?

— Да, ты форум почитай, там уже все с ума сходят.

— Говорят, это благотворительная акция, — сказал Цзян Чэнь. — Как раз к столетию нашего университета. Слухи уже несколько дней ходят, теперь, похоже, подтвердилось.

— А университет-то наш не промах.

***

Цзин Мянь всё понял.

Жэнь Цунмянь… приезжает в их университет?

Последние дни он был так занят тренировками в клубе, что совсем не заглядывал на форум. Открыв его сейчас, он увидел, что там действительно царит ажиотаж. На главной странице горел красный заголовок: [Жэнь Цунмянь и правда едет в наш университет?!]

1L: [Ого, звезда такого уровня — и к нам? Информация точная??]

2L: [Сто процентов. График уже слили, фан-группы и форумы на ушах стоят.]

3L: [Послезавтра!!! Я, со своей сломанной ногой, прерываю каникулы и возвращаюсь в универ.]

4L: [Чувак, ты отчаянный…]

5L: [Я из соседней школы. Подскажите, пожалуйста, старшекурсники, без студенческого сейчас в университет пускают? QAQ]

График, скорее всего, был составлен не вчера.

«Раз господин Жэнь ничего мне не сказал, — подумал Цзин Мянь, — значит, это мероприятие никак со мной не связано».

В такой толпе, на таком масштабном событии…

Они, скорее всего, даже не увидятся.

Цзин Мянь взял поднос с едой, заказав в столовой три блюда, суп и двойную порцию риса.

***

Вечером у Цзин Мяня был запланирован стрим.

Он раздумывал, стоит ли ехать на несколько часов в клуб на тренировку.

Капитан говорил, что межсерверный матч был лишь билетом на провинциальный чемпионат. Чтобы пройти дальше, нужно было побеждать, так что это был только первый этап. Следующая игра не за горами.

Команда Greek, как выяснилось, одолела двух других противников и тоже прошла дальше.

При этом сам Greek на поле так и не вышел, что говорило о его некотором пренебрежении к турнирам такого уровня.

Скорее всего, они ещё встретятся на более серьёзных соревнованиях.

Цзин Мянь только недавно присоединился к клубу, и ему нужно было время, чтобы сыграться с командой, привыкнуть к их тактике. Поэтому он старался почаще бывать в клубе.

Сюань Чэн также упомянул, что если они выиграют провинциальный чемпионат, инвесторы и партнёры устроят для команды шикарный банкет и организуют интервью!

Цзин Мянь чувствовал, как расширяется его кругозор.

— А что насчёт международных турниров? — спросил он.

Сюань Чэн помолчал.

— Наш лучший результат — выход в первый тур национального чемпионата. А потом… всё.

Цзин Мянь: «…»

Похоже, этот вопрос был слишком сложным даже для капитана.

Вечером Цзин Мянь нашёл на Bilibili запись прошлогоднего национального чемпионата, открыл себе колу и, устроившись поудобнее, принялся смотреть, заедая пиццей.

Он взглянул на часы. Если сейчас ехать в клуб, то к возвращению можно опоздать в общежитие.

Пока он раздумывал, зазвонил телефон.

На экране высветился незнакомый номер.

Недолго думая, он ответил. Голос на том конце показался знакомым.

— Здравствуйте, Цзин Мянь… господин Цзин, верно?

— Да, это я, — удивлённо ответил Цзин Мянь.

— О, господин Цзин, это Ян Фань. Мы с вами виделись у ресторана, я менеджер брата Жэня.

Цзин Мянь вспомнил.

— Брат Ян?

— Да, здравствуйте, здравствуйте! — на том конце было шумно, слышались гудки машин. Бодрый, уверенный голос Ян Фаня звучал в трубке: — Господин Цзин, вам удобно сейчас? Не могли бы вы выйти из университета?

— Наша машина припаркована у ваших ворот. Охранник сказал, это восточный вход, рядом с бургерной.

?!

Менеджер господина Жэня приехал к университету?

Жэнь Синвань тоже здесь?

Всё произошло так внезапно. Ян Фань не объяснил причину визита.

Цзин Мянь согласился и, натягивая на ходу одежду, принялся гадать, не связано ли это с предстоящим мероприятием в университете.

Наверное, его хотят предупредить: хоть они и супруги, но их отношения — тайна, поэтому нужно вести себя сдержанно. Когда господин Жэнь приедет, делать вид, что они не знакомы, и ни в коем случае не подходить к нему за кулисами.

Цзин Мянь задумался.

Вообще-то… его не нужно было об этом просить.

Он и так всё понимал ещё до заключения брака.

Жизнь знаменитости отличается от жизни обычного человека. Брак и отношения могут серьёзно повлиять на карьеру. Если господин Жэнь хочет сохранить всё в тайне, даже если это будет длиться десять лет, Цзин Мянь не станет возражать.

В конце концов, их брак — это всего лишь формальность, дань семейным договорённостям.

Ночью в университетском городке ветер был пронизывающим. Разница дневной и ночной температур была ощутимой, и Цзин Мянь понял, что оделся слишком легко.

Он дошёл до бургерной у восточных ворот, о которой говорил Ян Фань, и, свернув за угол, увидел припаркованный у большого дерева чёрный минивэн.

Роскошный, с плавными линиями, но модель, кажется, отличалась от той, на которой он ездил в прошлый раз. Цзин Мянь предположил, что эта машина не для Жэнь Цунмяня, а для рабочих поездок менеджера.

Они не виделись несколько дней, и у Цзин Мяня возникло странное чувство:

Если бы не этот звонок, не этот внезапно появившийся у ворот минивэн и не лежащее у него в руках постиранное пальто Жэнь Синваня…

Он бы и не вспомнил, что женат и помолвлен.

До брака их жизни были двумя параллельными линиями, никогда не пересекавшимися.

После скоропалительной свадьбы они снова разошлись по своим параллелям. Господин Жэнь был занят работой и карьерой, а он оставался никому не известным маленьким стримером.

Каждый жил своей жизнью, не мешая другому.

Словно… поженились два совершенно незнакомых человека.

Не успел Цзин Мянь подойти к машине, как задняя дверь открылась, и мужчина изнутри помахал ему рукой.

— Господин Цзин! Сюда.

Это был Ян Фань.

Как только Цзин Мянь сел в машину, Ян Фань тут же вложил ему в руки грелку. Другой помощник протянул стакан горячего чая с молоком.

— Замёрзли, наверное?

— Это я виноват, — сказал Ян Фань. — Забыл предупредить, чтобы вы оделись потеплее. В Линьчэне как раз похолодало, впору уже пуховик носить.

Окоченевшие пальцы постепенно согревались. В салоне было очень тепло, и Цзин Мянь почувствовал, как напряжение отпускает его, несмотря на незнакомую обстановку.

Он заметил, что Жэнь Синваня в машине нет.

Кроме водителя, здесь был только Ян Фань и ещё один незнакомый мужчина.

— Это Юй Нянь, ассистент брата Жэня. Брат Жэнь очень занят, часто не успевает всё сделать сам. Теперь мы все свои, так что если будут какие-то мелочи, обращайтесь к нему. Если Юй Нянь не сможет помочь, звоните мне.

Цзин Мянь кивнул и обменялся рукопожатием с Юй Нянем.

— Можно я буду называть тебя просто Цзин Мянь?

— Конечно, — ответил Цзин Мянь.

— Хорошо, — Ян Фань достал с переднего сиденья несколько листов бумаги и, разложив их, сказал: — Я позвал вас, чтобы обсудить предстоящую помолвку с братом Жэнем, свадьбу и вопросы, связанные с совместным проживанием.

Одно предложение, три пункта.

Процессор Цзин Мяня перегрелся.

???

Про помолвку он знал — Цзин Гочжэнь и Ли Цяо сообщили ему об этом после ужина. Но… свадьба и совместное проживание?

Сердце Цзин Мяня ухнуло вниз.

Не говоря уже о том, что они собираются устраивать свадьбу, учитывая статус Жэнь Синваня… А совместное проживание? В подсознании Цзин Мяня после регистрации брака он по-прежнему должен был жить своей обычной университетской жизнью, а господин Жэнь — заниматься работой.

Мысли о том, чтобы жить вне общежития, да ещё и с мужчиной… Цзин Мянь думал, что фиктивный брак не зайдёт так далеко.

Поэтому он не только не думал об этом, но и сейчас был, мягко говоря, в шоке.

— Свадьба… господину Жэню будет удобно? — не удержался он от вопроса.

— Брату Жэню, конечно, удобно. Ему всегда удобно.

Ян Фань кивнул.

— Разумеется, на свадьбу будут приглашены только проверенные люди, так что можешь не беспокоиться.

— Помолвку назначили родители. Она пройдёт в банкетном зале на последнем этаже отеля в районе Суйшуй, пятого числа следующего месяца. Ваши родные сказали, что у тебя в университете в это время ничего нет, но мы всё же хотели уточнить… Цзин Мянь, если у тебя есть пары или важные экзамены, мы можем перенести дату.

Цзин Мянь покачал головой.

— Нет, всё в порядке.

— Вот и отлично.

Юй Нянь убрал свой блокнот с расписанием.

— Брат Жэнь сказал, что всё должно быть так, как удобно господину Цзину.

Цзин Мянь слегка удивился.

— Свадьба будет после помолвки, дата пока не назначена. Нужно будет снять мерки, но с этим можно не торопиться. Если у тебя есть какие-то пожелания по поводу свадьбы, можешь сказать нам или обсудить с братом Жэнем.

Цзин Мянь сглотнул.

— Да, хорошо.

— И последнее… — Ян Фань на мгновение замолчал и понизил голос. — Вообще-то, всё это — формальности для публики. Мы-то знаем, что вы с братом Жэнем уже расписались, так что переехать друг к другу можете в любое время.

— У брата Жэня в Линьчэне три квартиры, — пояснил Ян Фань. — Одна в центре, вторая — просторная квартира с видом на реку, и ещё вилла у моря.

— Обычно брат Жэнь живёт в центре, но первые две квартиры недалеко от твоего университета. До последней ехать минут сорок… Везде недавно сделан ремонт, и там регулярно убираются, так что въехать можно в любой момент.

В горле у Цзин Мяня пересохло.

— Хорошо, я подумаю, — кивнул он.

Юй Нянь, сидевший рядом, тихонько хихикнул.

Ну и Ян Фань. Совсем без тормозов.

Тараторит как пулемёт. Таким шквалом новостей он же просто напугал бедного мальчика.

Юй Нянь молча достал заранее приготовленный пакет со сладостями и протянул Цзин Мяню. Судя по упаковке, внутри были изысканные импортные лакомства, а также обычные желе, чипсы и шоколад — на случай, если Цзин Мянь окажется привередливым.

— Спасибо, — удивлённо сказал Цзин Мянь, принимая пакет.

— Ах да, и самое главное, — спохватился Ян Фань и, порывшись в своём портфеле, извлёк стопку банковских карт и что-то похожее на чек.

Он разложил их перед Цзин Мянем.

— Пароль везде — день рождения господина Цзина.

Цзин Мянь замер.

— И да, чек уже подписан, дата проставлена, так что он действителен, — добавил Ян Фань.

Кажется, Цзин Мянь начал понимать.

То есть, после свадьбы…

Он может тратить деньги господина Жэня, сколько захочет?

Такой подарок свалился на него с неба. Цзин Мянь сглотнул.

Стоит ли ему для приличия отказаться?

Ян Фань, заметив растерянность и удивление юноши, тут же всё понял. Он ободряюще похлопал его по плечу, но тут же одёрнул руку.

— Цзин Мянь, не переживай. Трать на всё, что захочешь. Денег там не так уж и много.

— Всего лишь чуть больше пяти миллионов.

Цзин Мянь: «………»

В одно мгновение несколько пластиковых карточек в его руках засияли ослепительным, тяжёлым блеском.

Зрачки Цзин Мяня расширились от шока.

Он, конечно, догадывался, что господин Жэнь богат, но не до такой же степени. Это что… свадебный подарок? Должен ли он что-то предложить взамен?

Но сейчас…

Кто откажется от пяти миллионов?

Может, такие люди и есть, но Цзин Мянь к ним не относился.

Хотя он всё ещё считал, что это слишком много.

Но потом он подумал, что теперь они — семья, и эти деньги можно будет использовать на общие расходы. Почему бы и нет?

Поэтому, принимая карты, Цзин Мянь не только вежливо поблагодарил, но и послушно ответил на настойчивые вопросы Ян Фаня о том, в какую из квартир господина Жэня он хотел бы переехать.

— Квартира у реки — отличный выбор! — похвалил Ян Фань. — Просторная, а по вечерам оттуда открывается вид не только на реку, но и на весь город. Очень красиво и романтично.

— Мы будем жить там только вдвоём с господином Жэнем? — спросил Цзин Мянь.

Задав вопрос, он понял его бессмысленность. Супруги после свадьбы живут вместе, конечно, вдвоём.

Но Цзин Мянь почему-то занервничал.

До сих пор они с господином Жэнем встречались только в общественных местах: в ресторане, в ЗАГСе, на ужине с родителями… И хотя они почти не разговаривали, вокруг всегда были другие люди, которые создавали фон.

Но совместная жизнь — это совсем другое.

Ян Фань, кажется, не уловил его смятения.

— Да, — кивнул он. — Но будет приходить домработница или горничная. Они сделают свою работу и уйдут, не мешая вам с братом Жэнем.

Цзин Мянь: «…» Ясно.

Значит, впереди его ждёт совместная жизнь с господином Жэнем.

Только вдвоём.

Цзин Мянь провёл пальцем по маленькому кольцу на безымянном пальце и задумался.

Кажется… он ещё не готов.

***

Вернувшись в общежитие, Цзин Мянь повесил на вешалку постиранное чёрное пальто, от которого исходил свежий аромат.

Вернуть его так и не удалось.

На улице было так холодно, что менеджер настоял, чтобы он вернулся в общежитие в пальто Жэнь Синваня, добавив, что если оно ему нравится, то можно и не возвращать, брат Жэнь не будет против.

И вот Цзин Мянь, одетый в пальто господина Жэня, с картами господина Жэня в кармане, с пакетом сладостей от господина Жэня в руках и с кольцом от господина Жэня на пальце, в растерянности брёл к своему общежитию.

Цзин Мянь: «…»

Осталось ли у него хоть что-то, что не принадлежало бы господину Жэню?

http://bllate.org/book/14551/1289096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода