Стоя перед освещенным свечами окном от пола до потолка, Сюэ Иншуан рассказывал:
—Когда я был ребенком, гость принес в дом сашими и попросил меня приготовить соусы для макания. Я не знал, что такое горчица, поэтому побежал спросить его. Он сказал мне, что горчица зеленая. Вкус у нее странный, очень противный, и она похожа на грязь. Позже я перемолол кориандр в пюре, и он съел его. Теперь, когда я думаю об этом, он, вероятно, не знает, что такое горчица.
Разум Син Юня представил себе детскую внешность Сюэ Иншуана, который, должно быть, был эксцентричным ребенком.
Он ждал, что Сюэ Иншуан продолжит говорить, но юноша просто отставил тарелку с соевым соусом в сторону, встал и сказал:
—Я налью тебе еще немного соевого соуса, ты можешь его съесть.
Сюэ Иншуан вернулся, налив соевый соус, и ничего не сказал, просто ел.
У него ясные глаза, и он ест очень серьезно. Не похоже, что он ждёт, пока другие начнут его расспрашивать. Понятно, что объяснение окончено, и не хочется продолжать.
Но Син Юнь хотел дуслушать. Он хотел знать, каким был Сюэ Иншуан, когда был ребенком, и почему он бросил школу.
Син Юнь:
—Ты не говорил мне, что раньше учился в средней школе.
Сюэ Иншуан:
—Я не закончил её.
Син Юнь:
—Это хорошая школа, почему тебя приняли, а потом отчислили?
Сюэ Иншуан:
—Мне нечего сказать, я не мог учиться дальше, поэтому я ушёл.
Син Юнь:
—Расскажи.
Сюэ Иншуан посмотрел на лосося и серьезно сказал:
—Это скучно, забудь об этом.
У людей в мире всегда есть желание рассказать о своей боли, точно так же, как у Син Юня, когда у него повреждена нога, он должен позволить Сюэ Иншуану взглянуть и дать Сюэ Иншуану понять, что с ним поступили несправедливо.
Но Сюэ Иншуан - другое дело. Он не заинтересован в том, чтобы жаловаться, и ему не нравится продавать горести. (п.п.: давить на жалость)
Но Син Юнь хотел знать слишком много, и он также полностью усвоил привычки Сюэ Иншуана.
Син Юнь посмотрел на Сюэ Иншуана и постучал по полу своими тонкими пальцами:
—В три раза больше оплаты за сверхурочную работу.
Сюэ Иншуан через секунду отложил свои палочки для еды:
—Это началось с моего рождения ...
Это обычная история.
Мужчина и женщина гангстеры поженились, молодая пара ничем не занималась, и когда возникло искушение они подсели на азартные игры.
Азартные игры - это небольшие победы и большие проигрыши. Эти двое, вкусив сладость выигрыша, думали, что жизнь повернулась вспять.
Сначала они проиграли в маджонг, техасский холдем, скачки, ставки на футбол... В конце концов денег не осталось, а долгов копилось всё больше и больше.
—Так почему же меня назвали этим именем? Дело не в том, что они возлагали на меня какие-то надежды, а просто хотели выиграть много денег .—Сюэ Иншуан сказал: —Потому что они хотят выиграть деньги, выигрывает не один человек, а они оба ...
Однако, пусть эти двое не были многообещающими, рождённый ими Иншуан очень способный и мог зарабатывать деньги в юном возрасте.
Син Юнь услышал здесь несколько плохих ассоциаций и спросил:
—Так о каком госте ты сейчас говоришь?
—Игроки любили собираться у меня дома.— Сюэ Иншуан увидел тонкое выражение лица Син Юня, внезапно понял, о чем он думает, и сказал: —Не волнуйся, мои родители не продавали меня, чтобы заработать денег. У них все еще была капля совести .
Син Юнь вздохнул с облегчением, но Сюэ Иншуан тут же добавил:
—Но я все равно стал первым человеком в моей семье, который продал свое тело, и я был менее перспективным, чем мои родители.
Син Юнь застыл и пристально посмотрел на Сюэ Иншуана, но Сюэ Иншуану было все равно. Президент сменил тему:
—Значит, ты научился готовить сам?
Сюэ Иншуан кивнул:
—Игроки собирались дома на весь день, как же питаться? Они просто просили меня купить еду. Они хотели играть в азартные игры и пить, но им все равно, что они едят, я просто покупал самый дешевый упакованный ланч. А сдачу оставлял сете. И вот однажды я подумал про себя: Что я делаю, относя эти деньги для кого-то другого? Почему бы мне не приготовить еду самому и не продать им?
Син Юнь до сих пор помнил, как в последний раз спрашивал Сюэ Иншуана, почему он так хорошо готовит, но Сюэ Иншуан только улыбнулся и ничего не ответил, и теперь он знал, что за этим стоит такая история.
Син Юнь спросил:
—Сколько тебе тогда было лет?
Сюэ Иншуан:
—Восемь лет.
Сюэ Иншуану в тот год было восемь лет, и ноги у него были очень короткие. Он едва мог дотянуться до плиты, когда вставал на маленькую скамеечку, и ему приходилось вставать на цыпочки, чтобы разглядеть кастрюлю.
Он не мог поднять кастрюлю, и даже крепко держать лопатку, поэтому ему нравится готовить лапшу, по крайней мере, ему не нужно было все время держать лопатку.
—Вначале я готовил ланчи, и все ели одно и то же.— Сюэ Иншуан сказал: —Позже они узнали, что я их готовил, и начали заказывать еду. Просто говорили, что хотят есть и позволяли мне готовить.
—Откуда ты знал, как готовить?
—Она закипит после того, как её перемешают несколько раз.
Если он не сделает это хорошо, его побьют. После нескольких повторений Сюэ Иншуан может приготовить блюдо с приятным вкусом. Когда ему было девять лет, он даже мог сам приготовить новогодний ужин.
Син Юнь невольно нахмурился:
—Они били тебя?
Глаза Сюэ Иншуан были хитрыми:
—Когда они били меня, я плевал в еду. И я не дурак. Когда я вырос, я смог бегать быстрее, чем кто-либо другой, и они больше не могли меня ударить.
—Но потом я перестал готовить, потому что они всегда хотят похвалы, поэтому я не хочу готовить для них. —Сюэ Иншуан сказал это и посмотрел на Син Юня с улыбкой в глазах: —Итак, теперь после того, как ресторан "Шуаншуан" снова открылся вы единственный гость.
—Босс готовит вкусную еду, - сказал Син Юнь.
—Конечно. - Сказал Сюэ Иншуан.
—А после?
—Позже меня приняли в среднюю школу, но с каждым днем долги родителей всё росли. Я был единственным человеком в нашей семье, который зарабатывал деньги, поэтому я бросил школу, чтобы заплатить долг.
Только что Сюэ Иншуан подробно и живо рассказывал о кулинарии, но когда он доше́л до сюда, он рассказал об этом всего в нескольких словах.
Син Юнь был недоволен:
—Тебе не нужно возвращать долг, который твои родители задолжали по закону.
Сюэ Иншуан со спокойным выражением лица выглянул в темное окно:
—Я знаю. Но какие-то позаимствованы у родственников и друзей, а какие-то у местных хулиганов. Деньги не могли быть возвращены, и некоторые из них... заимствованы на мое имя.
—В любом случае, надо было заканчивать среднюю школу.
—Эти люди заблокировали меня у школьных ворот, позвали моих одноклассников и устроили неприятности в нашем классе, - Сюэ Иншуан бессознательно повысил голос. — Я наблюдатель, как я могу повлиять на обучение моих одноклассников?
Сюэ Иншуан посмотрел на ливень за окном, его дыхание было прерывистым.
Но через некоторое время он повернулся, чтобы посмотреть на Син Юн, и его тон вернулся к его обычному.
—Но, во-первых, я не очень умен. Школа, в которую я поступил, не очень хорошая, и бросить учебу - не такой уж большой недостаток. Более того, я начал проходить самообучение, разве это не значит, что я снова прошел школу?
Очевидно, в тоне Сюэ Иншуан звучал смех, но Син Юнь почувствовал себя неловко.
Син Юнь и представить себе не мог, сколько усилий пришлось потратить Сюэ Иншуану, чтобы попасть в такую школу, как Средняя А, в такой обстановке. Он все еще является наблюдателем, не говоря уже о том, что учитель доверял ему, одноклассники тоже должно быть любили его.
Но в конце концов это закончилось тем, что он бросил учебу.
—Что сказали твои родители?" - Наконец спросил Син Юнь.
—Ничего. —Сюэ Иншуан сказал. —Потому что я нашел их повешенными, когда вернулся домой.
Тишина, свечи тихо роняют восковые слезы.
Сюэ Иншуан посмотрел на часы, один час прошел, и сверхурочная работа была оплачена.
Он снова взял свои палочки для еды и сказал Син Юню:
—Значит, это скучная история, нечего слушать. Иди поешь, хочешь супа?
Син Юнь сидел тихо, все еще переваривая то, что сказал Сюэ Иншуан.
Видя, что он не отвечает, Сюэ Иншуан встал, чтобы самостоятельно приготовить суп. Он не знал, когда снова появится электричество. Сюэ Иншуан не считал это раздражающим, но считает, что рабочим, которым приходится спешить на ремонт под ветром и дождем, очень тяжело.
Когда суп был готов, Сюэ Иншуан отнес его обратно к окну от пола до потолка.
С наступлением темноты температура упала, Син Юнь протянул руку и обнял Иншуана. Сюэ Иншуан не устоял перед обогревателем, излучающим тепло, и они вдвоем выпили суп.
Сюэ Иншуан:
—Спасибо, что помог мне выступить сегодня перед учителем Фан.
Син Юнь гордился услышанным, думая, что этот маленький дублер может полюбить его еще больше.
Син Юнь сказал:
—Если бы ты был на несколько лет старше, может быть, мы могли бы встретиться в школе.
Сюэ Иншуан:
—Если это так, я буду первым, кто согласится с вами и мистером Баем, и стану вашими поклонниками СР. (п.п. любимая пара, пейринг)
Син Юнь усмехнулся и не ответил, просто сказал:
—Если бы мы встретились, я мог пригласить тебя поиграть. Кстати говоря, вчера я собирался пригласить тебя куда-нибудь.
—Куда?
— Поездка на горячий источник. Син Юнь стиснул зубы: —Но ты убежал.
Сюэ Иншуан теперь понял, почему Син Юнь был так зол. Мужчина не говорил этого раньше, он, должно быть, хотел удивить его, но не ожидал узнать, что его там не будет до самого конца.
Представив себе изумление и безумие Син Юня, Сюэ Иншуан не мог удержаться от смеха, и тогда он действительно громко рассмеялся.
—Все еще смеешься? Я вычту деньги за то, что ты снова будешь смеяться.
—Хахаха, я больше не смеюсь, хахаха.
Син Юнь был так зол, что схватил мужчину и некоторое время щекотал его, приговаривая:
—Вычту твои деньги! Я вычту твои деньги!
Сюэ Иншуан сдержал смех, но не смог устоять перед атакой Син Юня и, наконец, рассмеялся, как свинья.
Через некоторое время этим двоим стало достаточно.
Син Юнь обнял Сюэ Иншуана, и они вместе смотрели на дождь за окном.
В тишине Син Юнь вдруг сказал:
—На самом деле, я не очень хорошо учился в средней школе, так что, возможно, я не смог бы играть с тобой.
Сюэ Иншуан спокойно слушал.
— В самые печальные времена я иногда представлял, что на самом деле существует другой параллельный мир. —Тело Сюэ Иншуана слегка пошевелилось в руках Син Юня. —Я представляю, что я очень счастлив в том параллельном мире. Я не такой, как я в этом мире. Просто думая об этом, я чувствую себя лучше .
После того, как Син Юнь закончил говорить, он опустил голову и увидел, что Сюэ Иншуан поднял голову с широко раскрытыми глазами, глядя на него с недоверием:
—Я тоже так делаю!
Сюэ Иншуан не раз представлял себе, что в параллельном мире есть другое "я".
В этом параллельном мире его семейное происхождение не очень хорошее, но родители любят его и поддерживают.
Ему не нужно каждый день надевать рабочую одежду, чтобы работать на фабрике, он носит школьную форму и каждый день ходит со школьным портфелем, чтобы заниматься со своими одноклассниками.
Ему также не нужно работать в три смены. В этом мире, когда он каждый день приходит домой из школы, он может поговорить со своими родителями и рассказать о том, что произошло сегодня в школе...
Сюэ Иншуан протянул руку и указал в сторону ночи:
—Я представлял линию, отходящую от моего мира, вплоть до другого конца вселенной, и этот конец - я в параллельном мире.
Син Юнь улыбнулся:
—Я тоже так думаю.
Сюэ Иншуан:
—Я не обязан быть хорошим в этом мире.
Син Юнь:
—Достаточно быть лучше меня в этом мире.
Сюэ Иншуан:
—Просто думая об этом, я очень доволен.
Син Юнь:
—Я чувствую, что есть другое "я", которое радуется за меня.
Сюэ Иншуан:
—Вот и все.
Им никогда не приходило в голову, что у кого-то еще были те же фантазии, что и у них.
Они подобны двум одиноким душам в бесконечной ночи, идущим в одиночестве в безмолвной ночи в течение тысяч лет.
До этого дня они не встречались.
Они не могли поверить, что они не единственные во вселенной, кто никогда не видел дневного света.
Оказалось, что темной ночью они никогда не были одни.
Эти двое сохраняли позу, обнимая друг друга. В этот момент, если Син Юнь еще немного опустит голову или Сюэ Иншуан еще немного поднимет голову, они смогут прикоснуться губами друг к другу.
Син Юнь предупредил Сюэ Иншуан, что целоваться могут только двое людей, которые любят друг друга. У Сюэ Иншуана не было такого интереса, поэтому, даже когда они были очень близки, эти двое никогда не целовались.
Но в этот момент их обоих коснулось совпадение.
Еще чуть-чуть, и все будет в порядке, если другой первым проявит инициативу.
В какой-то момент свеча погасла, и в темноте показалось, что кто-то двигается.
Внезапно вся комната становится светлой - раздается звонок. Вся кухня осветилась, и окна от пола до потолка мгновенно отразили изображение двоих, обнимающих друг друга, и ливень снаружи больше не был виден.
Эти двое чуть не поцеловались, а когда зажегся свет, они тут же разошлись.
Сюэ Иншуан встал:
—Хочешь еще чего-нибудь поесть?
Син Юнь тоже встал:
—Суп с лапшой.
Мир возобновляет свою работу, и две души встречаются, переплетаются и продолжают свой собственный путь.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/14547/1288757
