× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Struggle in Ancient Times / Борьба в Древние времена: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18

На обратном пути домой из уездного города Хуан Хао пригласил Ляо Тинью посетить дом своего дяди. Сначала Ляо Тинью не хотел, но не смог устоять. От города до его дома было всего два часа пути, но этой осенью небо непредсказуемо. Секунду назад оно было ярким и ясным, а потом внезапно стало совсем темно.

Эти двое подошли к воротам особняка. Перед алыми воротами была всего лишь небольшая ступенька, которая совсем не выглядела величественной. Не только внешне, но и по иронии судьбы. Это была дискриминация для торговцев, независимо от того, насколько он был богат. Торговец не мог построить ворота с тремя ступенями лестницы, в отличие от ученого. Эти ступени представляли статус, который назывался порогом.

Люди смотрели бы на порог, и если бы у вас его не было, они смотрели бы свысока на вашу семью.

Хуан Хао радостно посмотрел на знакомую дверь и сказал: "Хорошо, вот мы и пришли. Это дом моего дяди".

Хуан Хао подошел и постучал в дверь. Вскоре вышел слуга, кивнул и поклонился ему. Затем пригласил его войти: "Молодой господин вернулся. Это был трудный путь, заходите скорее".

Он открыл дверь и поприветствовал их. Хуан Хао не был застенчивым, он шел вперед большими шагами. Такая фамильярность, должно быть, он часто приходит сюда в качестве гостя.

Возможно, это произошло не вовремя, в коридоре произошла ссора. Поскольку Хуан Хао плохо слышал, он громко крикнул: "Дядя, я привел сюда своего друга".

Дядя Хуан увидел, что они приближаются, и махнул сварливому человеку, чтобы тот уходил. Человек знал, что его ссору видели другие, он немного разозлился. Уходя, он бросил на Хуан Хао свирепый взгляд, развернулся и ушел.

Хуан Хао не заботился об этом, только подмигивал и выставлял напоказ свою мощь. Ляо Тинью просто бросил быстрый взгляд, он не знал, судьба это или нет, но фигура этого человека запала ему в сердце. У этого человека была пара маленьких круглых глаз, совсем как у кошки, и его лицо выглядело очень нежным и милым. Его характер тоже был как у кошки, его было легко вывести из себя.

В глазах Ляо Тинью то, как вспыхнули эти глаза, было очень очаровательно. Возможно, это была легендарная любовь с первого взгляда.

Ляо Тинью почувствовал, что рядом с ним был ангел-купидон и он пустил стрелу ему в сердце, отчего оно стало бесконтрольно биться.

"Мой племянник так быстро сдал экзамен, как все прошло? Ты хорошо справился? Кто это рядом с тобой?" Дядя Хуан поприветствовал их и попросил горничную приготовить чай.

"Дядя, ты не знаешь, мой экзамен на этот раз был таким хорошим. Сороковой, я в сорока лучших! Рядом со мной мой одноклассник, он намного лучше меня, девятое место!" Хуан Хао взволнованно потянул его сесть.

"Мы с ним из одного города, поэтому вернулись вместе".

"Он действительно молодой талант, в отличие от тебя, который весь день беспечен и неряшлив". Дядя Хуан чувствовал, что этот молодой человек был талантом, он тоже был ученым. Такой хороший человек не мог сравниться с ним, бизнесменом. Но дядя Хуан не заметил других значений в устах Хуан Хао.

Дядя Хуан очень хорошо знал свой статус, если бы не его племянник, который был студентом, он не смог бы здесь высоко держать голову.

Когда Хуан Хао увидел одобрение в глазах своего дяди, он понял, что его цель вообще не была понятна. Но он не был обескуражен и сказал Ляо Тинью "Мы были заняты возвращением, у нас было мало времени на отдых в дороге. От города до твоего дома два часа езды, сейчас уже темно. На дороге не так много людей, это немного опасно. Почему бы тебе не отдохнуть здесь со мной и не отправиться обратно рано утром?"

"Да, да. Это хорошо. Почему бы вам не остаться здесь вместе? Поскольку вы одноклассники, вам должно быть что сказать, не сдерживайтесь. Просто относитесь к этому как к своему собственному дому". Дядя Хуан посмотрел на Хуан Хао, который продолжал подмигивать ему, хотя и не понимал, но все равно соглашался.

Ляо Тинью посмотрел на небо, действительно было уже поздно. В это время, если вы хотите вернуться, было трудно найти повозку, запряженную волами. Лучше было остаться здесь на одну ночь и вернуться завтра.

Итак, он кивнул в знак согласия: "Тогда я побеспокою дядю Хуана".

"Все в порядке, в этом вопросе не о чем беспокоиться. Я думаю, ты устал, почему бы тебе не позволить Сяо Цую отвести тебя посмотреть комнату". Сказав это, он попросил горничную, стоявшую рядом с ним, отвести их в комнату для гостей.

Когда дядя Хуан увидел, что его фигура исчезает из поля зрения, он немного пошевелился. Он выпрямил спину и сделал большой глоток чая: "Боже мой, я чуть не задохнулся. О чем ты думаешь? Зачем ты привел сюда такого хорошего ученого. Ты знаешь, я ненавижу сохранять честную позу".

Хуан Хао посмотрел на своего дядю с презрением: "Ты такой, у тебя еще хватает наглости критиковать меня. Позволь мне сказать тебе, если бы я не думал о своем двоюродном брате, зачем бы я привез его сюда, чтобы увидеть тебя? Он будет преподавателем в Циншаньской академии, где я учусь. И он сказал мне, что все еще может быть Юреном".

Дядя Хуан спросил с некоторым колебанием: "Как такому человеку может нравиться моя семья? Ты знаешь, что за человек твой кузен. Он всегда в огне, он не выглядит мягким или добродетельным. Многие ученые смотрят на него свысока, не говоря уже об этом талантливом молодом человеке".

"Ты слишком много думаешь, не считай его джентльменом. На самом деле, этот человек немного медлительный и скучный. Иначе как бы он мог быть моим другом? Сегодня я увидел, что он, кажется, интересуется моим кузеном".

"Возможно ли это, как ты сказал? Почему ты совсем не изменился после стольких лет учебы?" Дядя Хуан посмотрел на своего племянника с головной болью: "Они встретились всего один раз. Я видел, что молодые люди бросали взгляды на вашего кузена, а затем отводили глаза. Не слишком ли ты много думаешь?" Он вообще не поверил суждению Хуан Хао.

"Я был с ним несколько лет, я знаю, какие у него мысли. Если бы ему это не было интересно, он бы не стал внимательно присматриваться". Хуан Хао не заботился о неодобрении своего дяди.

"Позвольте мне сказать тебе, что даже если бы он встретил тех симпатичных людей, которые бросают носовые платки, он бы не взглянул на них".

"Хорошо, я послушаю, что ты сказал. Надежда еще есть". Дядя Хуан тоже думал об этом, это был хороший брак, которого он не мог пожелать. У его семьи большой бизнес, но его ребенка пришлось выдать замуж.

Хотя о его ребенке ходили плохие слухи. Это было слишком и огорчало его. Теперь, когда он был в подходящем возрасте для женитьбы, многие люди приходили в его дом с дурными намерениями, либо они были жадны до его богатства, либо те, кто хотел завести наложницу.

http://bllate.org/book/14539/1287912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода