Готовый переклад Thousand Autumns / Мириады осеней [❤️] [Завершено✅]: Мини экстра 1(14). Мой любимый.

Был вечер. Бушевала метель, и небо было тусклым и темным.

Один за другим пешеходы устремились к маленьким чайным у дороги в поисках укрытия от непогоды, стараясь уклониться, насколько это было возможно, чтобы избежать контакта с холодными холодными ветрами.

Только один человек все еще сидел на обочине дороги, спокойно и удобно.

Хозяин чайханы* подошел к нему и по доброте души попытался убедить его:

*чайная

— Молодой господин, ветер и снег очень сильный. Было бы лучше избежать его и искать убежище!

Мужчина покачал головой и вздохнул:

— Боюсь, что он* может не увидеть меня, когда приедет.

* tā — «он / она» произносится так же, как «он / она / оно», поэтому пол человека неясен владельцу чайного домика.

Хозяин чайханы из любопытства спросил:

— Кто?

Мужчина взглянул на него.

— Мой любимый*.

* xīn shàng rén (ÙEX) — означает «возлюбленная» или «возлюбленный».

Получается, что он был влюбленным в свою возлюбленную. Может быть, потому, что он слишком скучал по жене? Неудивительно, что волосы под его капюшоном были полностью белыми. Хозяин чайханы почувствовал прилив сочувствия. Но затем он краем глаза заметил, что чашка чая, которую держал другой мужчина, все еще была горячей, даже среди ветра и снега.

От него доносились даже небольшие клубы пара. Хозяин чайханы был на мгновение ошеломлен. На мгновение он не мог сказать, была ли жидкость в чашке настолько холодной, что уже испускала пар, или же ей удалось сохранить тепло. Если это был последний случай... Он не мог не взглянуть на собеседника снова.

Лицо под капюшоном было неожиданно красивым, далеко не таким старым, как он думал ранее. Прежде чем владелец чайханы успел сказать что–нибудь еще, издали можно было увидеть приближающуюся лошадь, стремительно приближающуюся по дороге. Лошадь остановилась у чайханы.

Всадник снял капюшон и подошел к нему. Это был даос. Это был не только даос, но и тот, кто напоминал парящего бессмертного, с чрезвычайно утонченными и красивыми чертами.

— Похоже, этот господин будет только разочарован, – подумал начальник.

Кто бы мог подумать, что этот человек вместо этого улыбнется. Он был чрезвычайно счастлив, когда выудил из–за пазухи баночку вина и поманил даоса.

— А–Цяо, поторопись! Я использовал свое тело, чтобы согреть это вино до идеальной температуры. Сделай глоток, чтобы прогнать холод!

Владелец чайханы не знал даже что сказать…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14532/1287439