– …возникают проблемы. Доля автомобильных аварий по причине невнимательности водителя приближается к девяноста процентам, поэтому автомобили, управляемые автопилотом с искусственным интеллектом, гораздо более безопасны. Однако проблема вагонетки до сих пор не решена.
Проблема вагонетки заключается в следующем: если не потянуть рычаг в поезде со сломанным тормозом, погибнут пять человек, а если потянуть – один. Так кем же стоит пожертвовать?
Эту проблему можно переложить и на автомобили с автопилотом. Повернуть налево, – и перед машиной окажется ребёнок, прямо – обрыв, а справа – двое взрослых. При любом выборе автопилота жертвы неизбежны, так кому тогда нести за них ответственность?
– Мы, представители компании Samjo, считаем, что, пока не будут решены как правовые, так и этические вопросы, внедрять автопилот с искусственным интеллектом в нашу продукцию будет стратегически неверным ходом.
Короче говоря, водите сами. Потому что если во время использования автопилота произойдёт авария, то вся ответственность ляжет на производителя, то есть Samjo Motors. Кроме того, если количество аварий уменьшится, то продажи новых автомобилей тоже упадут.
Руководители на брифинге в конференц-зале завода Samjo говорили обо всём этом без остановки. Я с трудом подавил зевоту.
– Да, всё это будет возможно в далёком будущем.
– Мы должны подумать и о водителях, которые потеряют работу, когда автомобили с автопилотом распространятся на рынке.
Ага, конечно, только о них вы и думаете. Независимые директора фальшиво улыбались, притворяясь, будто им есть дело до судеб других людей. Они и словом не обмолвились о том дне, когда я потерял сознание. Будто им рот зашили. Может, для них это табу – упоминать об оргиях вне стен тех мест, где они происходят?
– Директор Чон, что вы скажете о юридической стороне этого вопроса?
Старый ублюдок… На этот вопрос даже судья Верховного суда не смог бы дать однозначный ответ.
– Я думаю, что в таких вопросах нельзя рубить с плеча. Для начала нужно всё обсудить, чтобы позже прийти к самому логичному и гуманному решению.
– О-о, справедливое замечание.
Всякий раз, как мой взгляд пересекался со взглядом Хвана Но Ёна, я мягко улыбался. Бывший судья улыбался мне в ответ так счастливо, словно чувствовал между нами особую связь.
Samjo Motors обычно отправляла независимых директоров на экскурсии по заводам за рубежом, но, к счастью, в первой половине года таких поездок запланировано не было. Судя по сегодняшнему дню, каждый раз всё проходило одинаково: директора выслушивали объяснения, затем вкусно ужинали, а ночью приходили на очередную бурную вечеринку.
– Сегодняшняя программа заканчивается в пять? – вполголоса спросил я у сидевшего рядом Ли Хи Джо.
– Да.
– И после этого никаких встреч не запланировано?
– Если не приедет зампредседателя, то никаких.
Я думал, что У Джэ Ён заедет хотя бы поздороваться, но, видимо, он слишком занят, поэтому отправил вместо себя других руководителей. Однако я не верил в то, что он совсем не появится, поэтому не терял бдительности. Парочка независимых директоров сидела с налитыми кровью глазами и тяжело дышала – похоже, они исчерпали свои запасы наркотиков.
Я проверил время – 16:45, осталось продержаться ещё пятнадцать минут до конца собрания. В этом мире просто не бывает лёгких денег. Мы бегали по всему заводу с девяти утра.
Когда руководители и независимые директора закончили благодарить друг друга и начали выходить на улицу, время немного перевалило за запланированное. Перед зданием «Экобудущее», принадлежащему Samjo Motors, суетились автомобили. Кто-то приехал сам, кого-то привезли водители компании. Среди них меня ожидал Ли Чан У.
Поскольку я был самым младшим, то пропустил вперёд остальных директоров, а затем кашлянул, прочищая горло.
– Раз уж наше расписание на сегодня закончено, могу ли я пригласить вас всех на ужин?
Усталые морщинистые глаза директоров округлились.
– О, мы будем только рады присоединиться к молодому директору Чону!
– Я запланировал для вас кое-что.
– Вы хотите угостить нас ужином? Я как раз проголодался.
Некоторые раздумывали над моим предложением, некоторые сразу согласились. А кто-то выглядел так, словно боялся обсуждения за спинами, если не согласится пойти. Я спокойно ждал, пока все примут решение.
Пока директора раздумывали, что делать, к нам подъехал чёрный тонированный седан. Человек на пассажирском сидении вышел первым и открыл заднюю дверь.
– Прошу прощения за опоздание.
Выйдя из машины, пассажир продолжил говорить извиняющимся тоном:
– Я собирался прийти сразу после завершения своих дел, но, к сожалению, всё немного затянулось.
Как и ожидалось, это был У Джэ Ён. С этой его идеально уложенной причёской.
– Ох, господин зампредседателя, почему же вы не предупредили нас, что собираетесь приехать! Так вот почему с самого утра день был таким прекрасным!
Со всех сторон полились радостные возгласы, словно мы на соревновании льстивых речей.
У Джэ Ён улыбнулся, увидев меня. Стоило нам столкнуться лицом к лицу, как в голове всплыли воспоминания о его отвратительном члене. Меня начало подташнивать.
– Директор Чон, мне показалось, что в прошлый раз я недостаточно искренне поприветствовал вас.
Он достал что-то из всё ещё открытой двери автомобиля. Это оказался букет абрикосового цвета – куда более пышный, чем тот, с которым он заявился в больницу. Вместо живых цветов там был хлопок, который должен бы вызывать чувство тепла и уюта, но оно совершенно не вязалось с образом У Джэ Ёна.
– Спасибо, но у меня аллергия на хлопок.
Натянув на лицо улыбку, я передал букет Ли Чан У.
– Ах, какая жалость, выходит, директор Чон даже не может укрываться хлопковым одеялом!
– Верно, поэтому я укрываюсь пуховым.
Я состроил лицо в духе «ничего не поделаешь». На самом деле моё одеяло как раз-таки хлопковое, я купил первое попавшееся в магазине, когда переехал. Но к зиме было бы неплохо приобрести ещё одно из гусиного пуха.
Независимые директора с тревогой на лицах переводили взгляд с меня на У Джэ Ёна. Получить букет от зампредседателя и не только не поклониться за это ему в ноги, но ещё и отказаться от него они бы ни за что не осмелились… Некоторые явно посчитали это дерзостью.
– О чём вы тут говорили, пока я не приехал? – спросил У Джэ Ён, заметив, что никто не рассаживается по машинам.
– Директор Чон пригласил нас на ужин, – ответил один из независимых директоров, ярый сторонник У Джэ Ёна. Также известный как «магнит номер один» на моём холодильнике.
– Так и есть. Но, раз приехал заместитель председателя, ужин придётся отложить на потом.
– Почему? Разве я не могу пойти с вами?
– Что вы, как вы могли такое подумать? Я просто решил, что у вас наверняка запланированы встречи. К тому же, боюсь, моя квартира тесновата для зампредседателя.
Ли Чан У, сжимавший в руках букет, казался встревоженным. У Джэ Ён взглянул на часы на запястье.
– Я хотел нагрянуть с визитом на соседний завод. Думал поздороваться и уехать, но, может, мне лучше воспользоваться гостеприимством директора Чона?
– Конечно. Если хотите, мы подскажем вам дорогу. Секретарь Ли?
Ли Чан У нахмурился, но выражение его лица было таким безэмоциональным, что понять это смог только я.
– Да? – сухо ответил он, подойдя ко мне с букетом.
– Пожалуйста, сообщите водителям адрес.
– Понял.
Ли Чан У обошёл машины директоров и сказал водителям адрес моей квартиры. Я посмотрел на секретаря У Джэ Ёна. Одного взгляда на его лицо хватило, чтобы понять, что это не тот незнакомец в чёрном, который засветился на видео.
Ли Чан У достал свой телефон в месте, где У Джэ Ён не мог его увидеть, и быстро куда-то позвонил.
Я отсчитал десять секунд с момента, как он положил трубку, и на последней секунде секретарь У Джэ Ёна вдруг передал тому телефон. Приложив мобильный к уху, зампредседателя что-то коротко отвечал собеседнику, а затем бросил на меня резкий взгляд. В нём сквозила такая ярость, словно он хотел схватить меня за ворот, бросить в машину и избить до полусмерти. Только повесив трубку, он снова натянул на лицо фальшивую улыбку.
– Простите меня, господа. Ох, как же быть? У меня внезапно появилось очень срочное дело. А я так хотел пообщаться с вами и директором Чоном! Какая жалость!
Он положил руку мне на плечо и слегка его похлопал.
– Раз дело срочное, то ничего не поделать, – ответил я. – Придётся отложить визит на следующий раз.
– Ох, что же делать… Может, мне лучше поехать с директором Чоном?
– Вам бы этого хотелось?
На некоторое время между У Джэ Ёном и мной повисла тишина. Он снова похлопал меня по плечу. А затем сжал его так, будто хотел раздавить. Я сразу заволновался, ведь именно это плечо однажды уже было вывихнуто. Как же я ненавижу этого ублюдка...
Сев в машину, У Джэ Ён резко сдёрнул с себя галстук и пнул переднее сиденье. Я, конечно, видел лишь часть с галстуком, но могу предположить оставшееся по тому, как сильно качнулся его автомобиль.
– Что ж, а тех, кто поедет ко мне, я обязательно угощу прекрасным ужином.
Я дождался, пока все независимые директора рассядутся по машинам, и только после этого залез в седан к Ли Чан У.
– Я связался с президентом, как вы и просили.
В кои-то веки он меня понял.
– Спасибо.
– Что мне делать с букетом?
– Выбросить.
Сегодня был день, когда председатель Ким, крупнейший акционер Samjo Motors и Samjo Construction, завершил передачу всех своих акций Со Хо. И в этот же день состоялся обмен акциями White Entertainment и Samjo Fashion.
Истинное удовольствие от боя можно получить только в схватке один на один.
***
Поскольку независимые директора наверняка привередливы в еде, я заказал кейтеринг и накрыл фуршет, который обошёлся мне в 400 000 вон на человека. Сервированная еда представляла собой блюда, близкие к правильному питанию.
За мной последовали четыре директора. За исключением номера один и два, которые употребляли наркотики, приехали номера четыре и пять, которые не принимали мет, а также Хван Но Ён и Ли Хи Джо. Впрочем, такой состав я и ожидал увидеть. Вероятно, номерам один и два уже не выбраться из лап У Джэ Ёна. Стоило им сегодня его увидеть, они разве что хвостом не вильнули, чтобы получить новую дозу.
– У директора Чона так чисто дома. Как так вышло, что тут ни одной пылинки?
Директор номер пять осматривал мой дом и многозначительно кивал.
– Что ж, если человек сам по себе не опрятен, он не сможет содержать дом в таком порядке.
После смены интерьера я вызвал клининг, так что состояние моей квартиры удовлетворило даже требовательного Со Хо.
– Но вы слишком добры. Хотя, признаться, я и правда не люблю беспорядок и хлам.
– Кхм, кхм! – стоявший перед входом Ли Чан У внезапно закашлялся.
Когда всё внимание обратилось к нему, он встал по стойке смирно, а затем склонил голову, извиняясь. Раньше он не позволял себе такое поведение, – похоже, тоже сильно изменился.
– А это?..
– Мой личный секретарь. Очень преданный друг.
Вот тебе за твой неуместный кашель! При всей его грозной внешности Ли Чан У на деле младше меня.
Я открыл для директоров с трудом добытое шампанское. Хван Но Ён, казалось, немного загрустил, что оказался не единственным приглашённым гостем, но я не раз ловил его взгляд на себе и пытался дать ему понять, что он всё равно «особенный».
– Это шампанское Bollinger R.D. Оно известно тем, что его любил Джеймс Бонд, агент 007, и оно является официальным шампанским британской королевской семьи. Я хранил его, чтобы открыть по особому случаю, – и сегодня как раз такой день. Надеюсь, я смогу загладить вину за свою прошлую ошибку.
Когда я был ребёнком, то мечтал жить как Джеймс Бонд. Раз уж этой мечте не суждено было сбыться, я ограничился тем, что стал носить костюмы того же бренда и пить шампанское, которое нравилось агенту 007. Наверное, оттуда же пошла моя любовь к предметам роскоши.
– Ого, шампанское самого Джеймса Бонда! Впечатляет! Вы смотрели «Доктор Ноу»*, директор Чон?
– Ха-ха, меня тогда ещё даже не было на свете.
_____________
*Британский фильм о Джеймсе Бонде 1962 года с участием Шона Коннери.
_____________
– Если так подумать, этот фильм показывали в Корее только со второй части, верно? Ах, какие воспоминания… Я всё ещё помню его. Это было в 1970 году. Тогда я был учеником средней школы и смотрел его тайком, чтобы не дай бог не попасться отцу.
– Да, да, кажется, он назывался «Из России с любовницей», верно?
– Нет, «Из России с любовью».
Хоть я и фанат Джеймса Бонда, но в моё время его играл Пирс Броснан, а старики наверняка говорят про фильмы с участием Шона Коннери. Хван Но Ён возбуждённо болтал об агенте 007, а Ли Хи Джо ввернул в разговор, что лучший Джеймс Бонд, по его мнению, – это Роджер Мур.
Я улыбнулся и налил всем шампанское в бокалы. Заплатил за него, конечно, Со Хо.
– В прошлый раз я перебрал с алкоголем и повёл себя неподобающе. Сегодня я буду пить в меру, чтобы не допустить приезда скорой помощи.
Независимые директора заливисто рассмеялись, а я лишь едва прикоснулся губами к бокалу. Мой отказ от алкоголя всё ещё в силе.
http://bllate.org/book/14526/1286816
