Если бы меня попросили назвать любимое время года, я бы замешкался с ответом, но если бы у меня спросили самое нелюбимое, то ответил бы без колебаний.
– Больше всего я ненавижу зиму.
Со Хо посмотрел на меня взглядом «я разве спрашивал?».
– Если приходится с кем-то видеться зимой, всегда назначаю встречи в помещении.
Я сидел на пассажирском сидении рядом с ведущим машину Со Хо и смотрел в окно. Автомобиль, в котором мы перевозили Тома и Джерри, отправили в химчистку, чтобы избавиться от собачьей шерсти.
Я никогда раньше не видел такой машины. Мы вроде живём в стране, где ношение оружия запрещено, так почему она выглядит так, словно мы готовимся к перестрелке? Окна выглядели настолько прочными, что казались пуленепробиваемыми.
– Мне вообще мало что нравится зимой.
Со Хо промолчал.
– Почему именно здесь?
Мой вопрос был уместен, потому что мы ехали в дендрарий Samjo. У меня возникло непреодолимое желание заставить Со Хо разомкнуть плотно сжатые губы.
– Адвокат Чон.
– Да?
– Ты сегодня очень болтлив.
Раньше мне было всё равно на поездки с ним в одной машине, но сейчас я чувствовал, что задыхаюсь. Возможно, дело в мощном обогревателе. Или в неловкости между нами. Я не стал ему отвечать, просто сделал глоток остывшего кофе.
Со Хо сказал, что мне больше не нужно отвечать ему на вопрос об отношениях. Он своими глазами увидел, насколько я ему доверяю.
Я повёл себя, как идиот. Так разволновался, что без задней мысли начал хвастаться перед ним найденными 300 000 акций. Если бы он решил предать меня, то я бы оказался в ситуации, когда у меня из-под носа увели самое ценное, что было в моей жизни.
– Если решите предать меня, я тоже не стану сидеть сложа руки.
Типичная реплика злодея. Вроде «ещё увидим!». Не думаю, что это прозвучало хоть сколько-нибудь угрожающе.
– Если бы я хотел так поступить, то не стал бы делать чего-то подобного, – с этими словами он забрал у меня стакан и отпил кофе.
И всё равно как бы он ни старался, скрыть свою брезгливость ему не удалось. Мне вдруг стало интересно, выпил бы он кофе, если бы я в него плюнул? Кажется, теперь и я стал извращенцем.
У ворот дендрария располагалась билетная касса, к которой можно было подъехать на автомобиле. Со Хо притормозил перед ней. Он опустил окно и достал свой бумажник.
Плата за вход составляет 1200 вон с человека. Я остановил его от оплаты наличными и протянул ему карту.
– Заплатите этой картой.
– Думаешь, у меня не найдётся 2400 вон?
Я не стал его слушать и просто потянулся через него, чтобы отдать карточку кассиру. Когда я так наклонился, запах духов Со Хо проник мне в лёгкие. Этот аромат, смешанный с запахом его тела, по-прежнему казался тяжёлым, словно сдавливающим всё внутри.
– Карты не принимаем, – мужчина в билетной кассе состроил раздражённое лицо. Я наклонился ещё ближе.
– Тогда можете дать нам чек?
– Что?
– Если карты не работают, можем ли мы получить кассовый чек?
Мужчина грубо выхватил карту у меня из рук. Он говорил, что они не принимают оплату картой, но в итоге всё сработало. Я так и знал. Он хотел присвоить себе плату за вход, потому что дендрарий управляется Samjo.
– Мелочный ублюдок, извёлся со своей ебучей картой из-за каких-то копеек!
Из его рта вылетали ругательства, словно он специально старался, чтобы его услышали.
Я опасался, что Со Хо может как-то на это отреагировать, но на его лице не отразилось никаких эмоций. На его бедро упала брошенная кассиром банковская карта. Он поднял её и молча протянул мне. Но сухожилия на тыльной стороне его ладони сильно напряглись.
Нам не отдали чек, но, похоже, Со Хо был не в настроении, так что я просто без лишних слов забрал свою карточку. Но когда я взглянул на уведомление от банка о платеже, то вместо 2400 вон увидел 24000 вон.
– Подождите минутку.
Я вышел из машины.
– Эй, вы! – крикнул я мужчине внутри кассы.
– Ну чего ещё?
– Вы ошиблись с суммой, – я показал ему платёж на экране телефона.
Кассир раздражённо посмотрел на экран, затем достал из кассы две купюры. Он плюнул на них, сложил пополам и протянул мне.
Я ещё раз осознал, что, когда люди наблюдают за чем-то настолько абсурдным, они теряют дар речи. Мне стало интересно, что у него за воспитание, раз он позволяет себе подобное поведение. Я отвернулся, тут же решив, что не стану брать в руки эти деньги и напишу претензию после нашей поездки.
Со Хо вдруг вихрем пронёсся мимо меня и схватил кассира за голову.
Бам! Лоб мужчины с громким звуком ударился об стол. Несколько раз. Моё испуганное сердце громко забилось в такт этим ударам. Из моего приоткрытого рта по-прежнему не вылетело и звука. Со Хо уже собирался ударить взвывшего от боли мужчину головой о кассовый сейф, когда я наконец пришёл в себя и закричал:
– Вы его так убьёте!
Выпустив изо рта короткий выдох, Со Хо посмотрел на меня.
– Я уже говорил, что никогда не убивал.
– Прекратите… Возмещение можно получить и позже.
Лицо кассира было залито кровью из носа и рта. Он скорчился в углу, дёргаясь от шока, но, по крайней мере, оставался в сознании.
Не желая больше смотреть на всё это, я вернулся к машине и сел на пассажирское сидение. В салоне быстро стало холодно. Когда Со Хо сел в машину, он протянул мне несколько купюр и монет. Ровно столько, сколько кассир должен был сдать мне назад. К моему ужасу, на подбородке короля Седжона виднелись красные пятна крови. Может, всё-таки стоило забрать те купюры со слюной?
Когда Со Хо посмотрел на меня, словно спрашивая, почему я мешкаю, я взял купюры и вытер кровь салфеткой.
Со Хо тоже тщательно протёр свои руки. Он завёл машину, и я с тревогой оглянулся на кассира, который вышел из билетной кассы и сплюнул окровавленную слюну. Затем он посмотрел в другую сторону и начал кому-то звонить.
– Думаю, он звонит в полицию.
Я не решился положить купюры в бумажник, поэтому оставил их в кармане дверцы.
– Вы же не хотите снова отправиться в тюрьму? Он, конечно, повёл себя вызывающе, но это не повод избивать его.
Если он окажется в тюрьме, мне снова придётся вызволять его оттуда.
– Не надо строить из себя порядочного человека передо мной.
– Что?
– Тебе ведь стало лучше, когда я это сделал.
– …
Мой рот захлопнулся, словно у моллюска, потому что его слова попали точно в цель. Когда кассир плюнул на купюру, я представил себе, как бью его снова и снова. Но реальность отличалась от моего воображения. А теперь я чувствовал себя злодеем, которому сошло с рук серьёзное преступление.
Я прислушался, пытаясь распознать издалека звук полицейской сирены, но всё было тихо, даже когда мы уже доехали до центра дендрария. Машина остановилась в месте, где начинался подъём в гору.
Парковка, вместившая бы десятки машин, сейчас пустовала, – наш автомобиль был там единственным. Точным местом встречи был участок для могил семьи У в дендрарии Samjo.
Прежде чем начать подъём в гору, я плотнее закутался в толстое пальто. Даже поднял воротник, когда выходил из машины. И всё равно не мог не дрожать от холода.
Стоит ли мне снова ступать на эту тропу?.. Пока я стоял и вздыхал о своей тяжёлой доле, Со Хо обернул вокруг моей шеи что-то мягкое. Это оказался тёплый кашемировый шарф.
– Что вы делаете?
– Постигаю основы любви?
– Ха, – вырвалось из моего рта. Я перехватил его руки и перевязал шарф по-своему. – Мне не нужны подобные жесты.
От проигнорировал мои слова и первым начал подниматься в гору. Я надвинул шарф до самых глаз, чтобы согреться.
Мы прошли вверх некоторое расстояние, а затем наткнулись на могилы трёх поколений семьи Samjo. Этот участок был самым известным во всём дендрарии. Отсюда открывался панорамный вид на город.
Я стянул шарф на подбородок. Моя влажная от дыхания кожа вмиг замерзла под дуновением ветра. Не понимаю, почему надо было встречаться именно на таком холоде, если только мы не собирались проводить тут ритуал.
Со Хо взглянул на могилу слева от нас. На надгробном камне значилось имя У Хи Гым. Она была незамужней женщиной, поэтому её и похоронили здесь, на участке семьи У.
Он стоял, засунув руки в карманы своего длинного пальто. Похоже, он не собирался кланяться или совершать чесу*. Он показался мне бесчувственным, словно смотрел на могилу чужого человека.
_____________
*Чеса – церемония, которая проводится в большинстве корейских семей, исповедующих буддизм, католицизм, а также нерелигиозных,чтобы почтить память предков.
_____________
Я стоял немного в стороне и глядел под ноги. У меня не хватало духу выразить свои неуклюжие соболезнования или как-то утешить его. Надо было хоть саке купить. Мне это и в голову не пришло. Я снова натянул шарф повыше.
Спустившись по ступеням, утонувшим в траве и грязи, я наткнулся на могилы других членов семьи У. Кладбище на участке Samjo было чистым и ухоженным.
Ходили слухи, что этот дендрарий У Джи Тэк подарил своим наименее выдающимся членам семьи. Поскольку тут находились могилы его родственников, похоже, он поставил условие при дарении, чтобы кладбище содержали в порядке.
А вот с обслуживанием на входе уже ничего не поделать.
Гуляя там, я увидел парную могилу, но надгробий там оказалось почему-то три. Когда я подошёл ближе и вчитался в слова, то понял, что после смерти жены мужчина снова женился, и его вторую жену тоже похоронили рядом с ним. Могилы располагались в таком порядке: мужчина, его первая жена, его вторая жена. Разве не стоило похоронить его посередине?
Я обернулся на шорох позади. Спустившись ко мне, Со Хо на мгновение взглянул на могилы, которыми я заинтересовался. Мне стало неловко в молчании, поэтому я снова заговорил:
– Когда вы умрёте, вас тоже похоронят здесь?
Проклятье! Не могу поверить, что я ляпнул что-то подобное. Вопреки моим опасениям, из уголка его рта вырвался лишь белый пар. На его лице промелькнула усмешка и сразу исчезла.
– У меня другая фамилия.
– Когда уже приедет У Джэ Ён?
– Почему ты так себя ведёшь?
– Что вы имеете в виду?
– Тебе настолько скучно?
Я тут же вспыхнул.
Почему он так говорит? Я просто пытаюсь скоротать время. Чем больше я думал о его словах, тем паршивей себя чувствовал. Я стянул шарф и скинул его на землю.
– Когда я просил обо мне заботиться?
Со Хо подошёл ко мне ближе, и мои руки задрожали. Я подумал, он схватит меня за голову, но он лишь поднял упавший шарф и снова обмотал его вокруг моей шеи. Он подтянул меня к себе, словно собирался ударить, и я со страхом взглянул на него, выпустив изо рта побелевший от холода пар.
Мне казалось, он скрестит руки и придушит меня этим шарфом, но он просто осторожно завязал его в узел. Такой сложный, что сам я ни за что его не распутаю.
– Что вы делаете?
– Учусь терпению. И стараюсь быть внимательным к тебе.
Ещё одно слово, и наши дыхания смешаются. Честно говоря, мне было неловко, потому что меня беспокоило каждое его действие. У меня никогда раньше не было отношений, гораздо лучше я разбирался в сексе. Когда ты теряешься в удовольствии, легко говорить что угодно, но когда ты трезвый, слова не идут.
Я провёл рукой по волосам.
– Я не могу всё это делать.
Слова давались мне с трудом. Посмотрев через плечо Со Хо, я увидел приближающегося У Джэ Ёна.
– Делать что?
– Поговорим позже.
– Говори сейчас.
Я направил взгляд в сторону У Джэ Ёна, но Со Хо, хоть и понял, что тот приближается, проигнорировал этот факт.
– Вы и так всё знаете, зачем спрашивать?
Он сжал в руках мой шарф и поднял его выше.
– Жизнь и так не проста, зачем усложнять её отношениями? Спите, если подходите друг другу, и расходитесь, если нет.
Прежде чем я успел договорить, его губы оказались на моих губах. Со Хо мгновенно скользнул языком внутрь, заставляя мои сжатые губы разомкнуться.
Вопреки ожиданиям, что он будет целовать меня решительно и жадно, он нежно прикусил мою нижнюю губу, а затем отпустил, успокаивая укушенное место языком.
Такие поцелуи мне по душе. Мой разум словно тает вместе с их жаром, так что я даже забываю о холоде. Лучше заниматься чем-то таким, чем играть в чувства.
Мои прищуренные глаза встретились с глазами У Джэ Ёна. Я прикусил губу Со Хо, слегка повернул голову и провёл языком по его ровным зубам.
С каждым движением наши губы прижимались всё ближе, а белые пары дыхания блуждали между нами, не в силах вырваться наружу.
– Куда ты смотришь? – пробормотал Со Хо.
Он поднял мой воротник выше, чтобы я мог смотреть только на него. Я сильно прикусил ему губу и положил подбородок ему на плечо.
– Ха-а, – из меня вырвался протяжный выдох.
У Джэ Ён подошёл к нам и приподнял брови вверх.
– Я опоздал.
Место, где прошлись горячие губы Со Хо, начало покалывать.
http://bllate.org/book/14526/1286786
