× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Swapping / Обмен [❤️]: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У двери в номер всё было завалено подарками. Когда я был маленьким, в канун Рождества часто представлял, как Санта Клаус раскладывает подарки для меня по всему дому. Примерно вот такую картину, как сейчас мне открылась, я себе и рисовал. Но я уже взрослый и знаю, что никакого Санты не существует.

– Что это, чёрт возьми?

Я открыл одну из коробок и обнаружил в ней два шёлковых галстука, во второй лежало аккуратно сложенное бежевое пальто.

Весь проход был завален подарками из разных люксовых магазинов. Там было всё – от лоферов до мокасин.

Я пробрался сквозь коробки в гостиную, сжимая в руках конверт с документами. В номере никого не оказалось. Я проверил даже ванные комнаты, но не нашёл там ничего, кроме капель воды.

Положив документы на стол, я налил себе стакан сока. На моём пальто тут и там виднелась собачья шерсть, поэтому я закинул его в корзину для белья.

Поскольку Со Хо страдал маниакальной чистоплотностью, я беспокоился, что на мне могла остаться шерсть. Я в сотый раз взял конверт с документами в руки и направился в ванную. И мылся в душе, не сводя с него глаз. Даже когда смывал с себя шампунь, на всякий случай приоткрыл глаза, чтобы проверить, тут он или нет. Когда я вышел из душа, Со Хо всё ещё не было в номере.

Я собирался положить телефон на стол, когда мой взгляд упал на футляр, который там стоял. Я открыл его, подумав, что там могут быть часы, и, к моему удивлению, там оказались Nautilus. Совершенно новые, ещё с ценником – очевидно, не те же самые, что подарил мне У Джэ Ён.

Я разразился смехом. Все подарки идеально подходили мне по размеру. Выходит, Со Хо – мой Санта Клаус. Или следует назвать его благодарным тигром? Хотя назвать его так можно только с натяжкой. Я ведь ещё ничего для него не сделал.

Я обернулся на звук открывшейся двери. Одетый в костюм, он выглядел так, будто только что вышел на улицу, а не зашёл в отель.

– Что это всё такое?

– Подарки.

Со Хо снял пиджак и положил его на диван. Он взглянул на меня с выражением лица вроде «ты и сам прекрасно видишь, что это».

– Мне нравится люксовая одежда, и я вполне доволен, когда у меня есть один или два комплекта, а не когда мне дарят их вот так.

– Не нравятся мои ухаживания?

– …

Я открыл рот от удивления. Если бы Со Хо предложил стать моим спонсором, я бы принял всё это без колебаний. Но он предложил мне встречаться с ним. Он и правда ничего не смыслит в отношениях.

– Вы и правда не знаете, как встречаться с кем-то.

В ответ он молча засучил рукава рубашки. Кажется, я увидел, как дёрнулась венка у него на шее.

– А ты знаешь?

– По крайней мере, я знаю, что точно не вот так.

– Тогда научи меня.

Я взял в руки коробочку с Nautilus и показал ему.

– Вы говорили, они мне не подходят.

– Верно.

– Тогда зачем купили?

– Ты говорил, что хочешь их.

Он достал из холодильника банку пива и открыл её. Сделал глоток, а затем заговорил.

– Кажется, ты говорил, что хочешь потом продать их.

Я выхватил пиво из его рук. Вылившийся из банки алкоголь попал на тыльную сторону моей ладони. Я слизал капли с руки и тоже глотнул пива.

– Что ж, раз это подарок, я с благодарностью всё приму.

Вместо пива я сунул ему в руку конверт с документами.

– Жизнь – сложная штука, в ней случается много неожиданностей. Но если сохранять доброту в сердце, то удача не заставит себя ждать.

– Доброту в сердце?

Он сказал это таким тоном, словно сомневался, что такое вообще применимо по отношению ко мне. Я вспыхнул от злости, но умерил свой пыл холодным пивом.

– Вы знали, что у председателя были собаки?

– Неужели?

– Да, они остались на заброшенной вилле У Джи Тэка.

Похоже, Ли Чан У тоже до этого не знал об их существовании. Наверное, они прятались каждый раз, когда на виллу приезжали люди и создавали шум.

Когда Со Хо потянулся за документами, я придержал их. Конечно, я не смог бы победить, реши он применить силу, но он не попытался вырвать их у меня из рук.

– Адвокат Чон, ты знаешь, какое у тебя сейчас выражение лица?

Со Хо слегка нахмурил брови. Я взглянул на своё отражение в панорамном окне.

В моих глазах горел огонь, а уголки рта были слегка приподняты. На моём лице ясно считывалось сильное волнение.

Я думал, что в моих руках никогда в жизни не окажется такая сумма денег. Говорят, главный приз в лотерее составляет один миллиард, но в этом конверте хранились десятки миллиардов. Конечно, я мог бы выиграть в лотерею, купив билет за 1000 вон, но акции – это совершенно другое.

Прежде всего, игры на бирже с акциями крупных компаний были областью, в которую я, обычный человек, не смог бы попасть просто так, сколько бы ни учился. Существовал весьма ощутимый потолок для моей зарплаты, потому что моя стартовая линия была другой.

Конечно, я чертовски взволнован. Если бы мне в руки попали даже 10 миллионов вон, я уже бы сходил с ума, хотя и считаю себя довольно рациональным человеком.

И сейчас я, можно сказать, почти спокоен, потому что не осознаю происходящее до конца.

– Видишь? – Со Хо внезапно протянул руку к моему лицу. Я не отступил и остался на месте.

Он провёл кончиками пальцев по моей щеке, слегка пощекотав её, и что-то снял с лица.

Собачья шерсть. Видимо, даже душ мне не помог. Или же она отцепилась от моего пальто и витала в воздухе, пока не приземлилась на меня.

– Ты взял их с собой?

– Не хотел брать на себя такую ответственность, поэтому оставил их в гостинице для собак.

Ночь для одной собаки в такой гостинице стоила 100 000 вон. Я поискал в интернете место с лучшими отзывами и оставил Тома и Джерри там. В этой гостинице даже есть бассейн. У Со Хо много денег, пусть обеспечит и их тоже.

– Но сейчас не об этом.

Я достал из кармана электронный ключ.

– Это был ключ не от виллы. Он был от сейфа, в котором хранились документы с указанием, где искать 300 000 акций.

Со Хо удивился не так сильно, как я предполагал. Его реакция вызвала у меня нетерпение.

– Мне казалось, на твоём лице бывает только раздражение, – сказал он. – Очень необычно.

Он словно забавлялся, глядя на меня.

– Моё лицо сейчас не имеет значения.

Я достал документы из конверта и протянул ему. Он взял их и пробежался по ним глазами.

Это одна из частей завещания, нотариально заверенная самим У Джи Тэком. В документе говорилось, что наследник может обменять 300 000 своих акций, но не указывалось, кто именно был бенефициаром. Поэтому любой человек мог стать владельцем этих акций.

Через мгновение раздался шелест бумаги.

Со Хо вытащил из кармана зажигалку Zippo и щёлкнул ею прямо под документами.

– Вы с ума сошли?!

Я бросился к нему, чтобы не дать ему сжечь бумаги. Я хотел остановить пламя руками – не важно, обожгусь я или нет – но он быстро закрыл крышку зажигалки.

– Ты выглядел таким счастливым, что я успел соскучиться по твоей хмурой мордашке.

У него странные вкусы. Если он хотел увидеть мои нахмуренные брови, то у него получилось. Мой лоб смялся, словно бумага.

Я выхватил у него документы.

– Итак, ты планируешь забрать собак себе?

– Нет, найду им другого хозяина.

Я не смог бы взять на себя такую ответственность. Со мной они бы точно стали несчастны.

– Отмените переход Сон Джи в White Entertainment, и давайте займёмся обменом, который я вам предложил.

– Продолжай.

Я отпил пива, чтобы унять жажду.

– Я подумываю о создании собственного развлекательного агентства. Одолжите мне несколько хороших ребят из White?

Со Хо оскалил зубы и рассмеялся.

– А что, если я скажу, что мне не нужны эти 300 000 акций?

– Тогда я отдам их У Джэ Ёну.

Он сжал мою руку вместе с банкой пива, а затем поднёс её к губам и допил остатки. Моё тело прижалось к нему, и вывернутая рука сильно заболела.

– Как запел.

Конечно, я бы никогда так не поступил. Но если Со Хо не собирается поддерживать меня в этом начинании, я смогу опуститься до грязной игры.

– Зачем вы втянули меня во всё это? Вы и У Джэ Ён. Если бы вы оставили меня в покое, мы с Сон Джи мирно прожили бы, ни о чём не подозревая.

– Разумно. Вот только я не захотел оставить тебя в покое.

Он обхватил меня за талию.

– Угх!..

Со Хо сильнее сжал мою руку, в которой я всё ещё держал пиво. Раздался хруст смятой банки, а затем она выскользнула из моей ладони. Он взял мою руку и положил её себе на талию.

– Давайте просто поговорим…

– На горизонте замаячили такие суммы, и ты уже даже не замечаешь люксовые шмотки, которые так любил?

Неужели он так сильно обиделся? Я думал, это невозможно.

– Я и правда их люблю, но у меня есть вкус. Это же не значит, что я хочу иметь всё.

– Тогда скажи мне, чего ты хочешь.

Сейчас я хочу только одного. Я схватил его за ворот рубашки, притянул к себе и провёл языком по его губам. Что ж, если так выглядят отношения, то это весьма неплохо.

– Я хочу заняться сексом. Прямо сейчас. Доставайте свой хер.

– Прекрати.

– А что не так? Мне называть его Хон Гиль Дон*? Хер ведь останется хером, как его ни называй.

Я специально повторил это слово снова. Со Хо, казалось, разозлился.

_____________

*Хон Гиль Дон – персонаж корейской литературы, аналог Робина Гуда. Его имя используют, когда какую-то вещь нельзя назвать своим именем.

_____________

Отбросив попытки вразумить меня, он потянул за пояс халата, завязанный на моей талии. Халат легко распахнулся, обнажив нижнюю часть моего тела. Со Хо приподнял меня, усадил на стол и распахнул полы халата ещё шире.

Он поцеловал меня в шею и заговорил:

– Готовься доказывать, что председатель был в добром здравии, когда составлял эти документы и завещание.

Я запустил руку ему в волосы.

– Зачем нам это доказывать?

– Потому что У Джэ Ён собрал доказательства деменции У Джи Тэка и передал их в суд.

Так он хочет, чтобы завещание признали недействительным.

Я знал, что это будет нелегко.

Его язык спустился к моему соску, и я вздрогнул от этого прикосновения. Я опустил руку вниз и дотронулся до него. Твёрдо.

– Он наверняка уже подкупил всех любовников У Джи Тэка, чтобы они лжесвидетельствовали о его деменции.

– Но у меня всё ещё на руках документы и ключ от сейфа. Вы забыли, что я тоже любовник У Джи Тэка?

Со Хо впился зубами в мою грудь. Когда он отстранился, там показался ярко-красный след от укуса.

– Не хотите привлечь на нашу сторону Чана Чжэ Чжо и У Сон Ёля? Они смогут стать президентами компаний, только если завещание председателя окажется подлинным.

Ха-а… Пока он ласкал мою грудь, я стянул с него бельё и вытащил наружу член. Я обхватил рукой головку и мягко потёр её. Теперь я понимаю, почему Со Хо нравилось моё хмурое выражение лица. Его угрюмое лицо, смотрящее на меня снизу вверх, казалось очень развратным.

Он схватил меня за бёдра и притянул к себе. Затем расстегнул рубашку и сбросил её на пол вместе с галстуком.

Как только перед моим лицом показалась чёрная татуировка тигра, я почувствовал жар внизу. Так же, как с запахом его духов, одного взгляда на тату с тигром было достаточно, чтобы разжечь во мне желание.

Я раздвинул ноги и обвил их вокруг его талии. Но я даже не успел расслабиться, как он уже толкнулся в меня.

– А-а-ах!..

Я покрылся холодным потом, когда его член протиснулся в узкую дырочку. Я провёл рукой по упругим мышцам его живота, призывая его входить в меня медленнее.

Вместо этого он толкнулся ещё сильнее. Всё моё тело содрогнулось от спазмов, когда я почувствовал, как его член раздвигает узкие внутренние стенки.

– Ах… Нежнее…

– Чон Со Хон.

Его зрачки опасно вспыхнули.

– Даже если У Джи Тэк и правда был слабоумным…

Он тихо выдохнул, почувствовав моё напряжение, и на мгновение посмотрел на документы.

– Это не имеет значения.

Даже если подтвердится, что У Джи Тэк страдал деменцией, когда записывал завещание, Со Хо не собирался отступать.

Я притянул его ближе и впился зубами в татуировку тигра.

***

Найденные мной документы останутся всего лишь бумагой, пока я не конвертирую их в деньги. Так что я не могу пока позволить себе люксовые шмотки, раскиданные по всему номеру.

Я надел костюм, который явно отражал вкус Со Хо. Похоже, он предпочитал видеть на мне костюмы, плотно облегающие фигуру, а не те, которые сидели на мне свободно.

Среди разбросанных по комнате подарков нашлось одно безвкусное нижнее бельё. Я не собирался надевать его даже под дулом пистолета, и мне некому было его подарить. Надо бы вернуть его. Разумеется, Nautilus был надёжно спрятан назад в футляр.

Когда Со Хо вышел из душа, он не ожидал увидеть полностью собранного меня. Я протянул ему свой телефон.

[Нужно увидеться, когда у вас будет время. У меня хорошие новости, в том числе и для адвоката Чона. Если беспокоитесь о своей безопасности, приходите не один.]

Такое сообщение я получил от У Джэ Ёна сегодня утром.

– Отправьте со мной Ли Чан У.

– Ты ему не нравишься.

– Что?

Со Хо, вытирая мокрые волосы полотенцем, покачал головой.

– Ты насмехался над ним из-за того, что он боится собак.

Когда мы уезжали с виллы, я посадил Тома и Джерри на заднее сидение, потому что в багажнике они бы не поместились.

– Когда он был ребёнком, их семья заправляла ареной. Думаю, его там несколько раз кусали собаки, поэтому у него травма.

– Я этого не знал.

– Травму нужно уметь преодолевать.

Он стянул с вешалки рубашку и поочерёдно засунул руки в рукава. Ткань прилипла к его влажному подтянутому телу – это выглядело очень пошло. Может, дело было ещё и в татуировке, которая мелькнула перед моими глазами, когда он начал застёгивать рубашку. Я понял, почему запах его парфюма так запомнился мне: от всего Со Хо исходила напряжённая и опасная атмосфера.

– Сами пойдёте со мной?

– Дам Ли Чан У отдохнуть.

Со Хо надел чёрный костюм и собрался выходить. Я стоял на месте, держа в руках портфель, и сосредоточенно думал.

Куда мне положить документы? Поскольку У Джэ Ён ещё разбирается с завещанием, конвертировать всё в акции пока не получится…

В голову внезапно закрались сомнения. Может, он просто тянет время, а не пытается сделать так, чтобы завещание признали недействительным?

Если ему не нужны 100 000 акций, то это и вправду могло быть так. Если он сядет в кресло председателя, пока мы с Со Хо будем мотаться по судам, то игра закончится.

Со Хо вдруг взял конверт из моих рук.

– Собираетесь оставить документы в безопасном месте?

– Думал об этом.

Он сузил глаза. Мне показалось, он улыбнулся, но не могу сказать наверняка.

– О, и ещё кое-что.

Он пнул коробку с подарком перед собой.

– Тебе больше не нужно отвечать мне.

Ему надоело ждать моего ответа на его предложение встречаться? Или… он собирается забрать у меня эти документы?

Может, именно этого он и хотел добиться, прикрывая свои истинные цели всей этой романтичной чепухой?

Кровь застыла у меня в жилах.

Я, должно быть, сошёл с ума, раз доверился ему.

– Ты отдал мне эти документы, даже не подстраховавшись. Это вполне сойдёт за ответ.

Пока я стоял там в оцепенении, он вдруг схватил меня за руку. Я всё ещё отходил от потрясения, вызванного его словами.

– Скажи честно.

– Что? – намеренно холодно ответил я, подняв на него глаза.

Он помахал конвертом у меня перед носом.

– Ты подумал, что я предам тебя? – Со Хо усмехнулся.

http://bllate.org/book/14526/1286785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода