× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Little Robot on the Run / Маленький робот в бегах: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Глава 23. Три в одном.

 

Нань Ань с трудом соображал.

Казалось, чтобы он ни сказал, всё будет против него. Его рука была серебряного цвета, и в ослепительном сиянии можно было даже разглядеть стальную текстуру.

С какой стороны ни посмотри, он выглядел подозрительно.

Житель города Розы так выглядеть определённо не должен.

Нань Ань сделал короткий вдох, и не переставая дрожать, повернулся к Линь Цзэ. Только он собирался заговорить, как Линь Цзэ сказал что-то в коммуникатор, а затем спрыгнул с подоконника и направился к нему.

Как же ему это было знакомо.

В тот дождливый вечер, когда Нань Ань, промокший под дождём, собирался сесть в машину и отправиться к Гиллу, Линь Цзэ точно также шёл к нему.

Линь Цзэ тогда сразу повесил на него ярлык подозреваемого.

И сейчас, похоже, так ничего и не изменилось.

Будучи самым умным роботом на базе "Кэплер", Нань Ань знал, что ему не избежать наказания, и тогда...

Что с ним будет дальше?

Убьет ли его Линь Цзэ?

Или отдаст его полиции?

Нань Ань не знал. Его сердце бешено колотилось, почти выпрыгивая из груди, пока он смотрел прямо в эти серебряные глаза, видя в них собственное отражение и открыв рот, но не смог выдавить из себя ни слова.

Линь Цзэ поднял пистолет.

Его дуло находилось всего в нескольких метрах от него.

«Бах!»

Внезапно раздался звук выстрела.

Нань Ань от страха зажмурился.

Что-то со скоростью ветра пронеслось мимо него, задев волосы и поразило цель позади него, после чего сразу раздался пронзительный крик ребёнка. Нань Ань в шоке повернул голову, и увидел, что пуля Линь Цзэ поразила заражённого, который собирался напасть на ребёнка.

Сразу же после этого раздалось ещё три выстрела.

Линь Цзэ снова выстрелил.

Видя, что Нань Ань застыл на месте, Линь Цзэ посмотрел на него и тихо сказал:

— Окно справа, будь готов.

Как только прозвучали эти слова, за генераторами промелькнули четыре-пять размытых теней. В свете неоновых огней Нань Ань разглядел, что все они блестели серебром. Это было до жути красивое зрелище, словно они были совершенно новой формой эволюции человека.

За их спинами из-под кожи вырвались по восемь длинных, заострённых механических конечностей, рассекающих воздух. Внизу позвоночника, возле хвостовой кости, густо проросли крошечные шипы, подобно шерсти дикого зверя, пробивающуюся наружу.

Они оставались на расстоянии двадцати метров.

Словно ждали приказа.

Нань Ань сделал ещё один небольшой вдох, повернул голову и встретился взглядом с Линь Цзэ.

Не сказав друг другу ни слова, они действовали одновременно, Линь Цзэ открыл огонь, а Нань Ань побежал к детёнышу.

Под шум работающих генераторов Нань Ань отбил ещё две атаки заражённых, он не мог спасти ребёнка в своей человеческой форме, но в форме робота мог.

А тем временем позади него раздавались звуки выстрелов.

Нань Ань успешно доставил детёныша к нужному окну, как раз, когда прибыли сотрудники Института.

— Учитель Нань, транспорт для эвакуации уже ждёт. — сказал научный сотрудник, подхватив плачущего детёныша, — Доктор Линь приказал эвакуировать вас обоих.

Нань Ань замер.

Это была прекрасная возможность сбежать.

Его истинную природу раскрыл только Линь Цзэ, остальные ничего не знали, а детёныш ничего не видел, так как почти всё время был с закрытыми глазами.

В сложившейся ситуации, у Линь Цзэ просто нет времени выяснять кто он такой, по крайней мере, в ближайшее время.

Стоит ли ему воспользоваться этим шансом и сбежать?

Это прекрасная возможность для Нань Аня навсегда убраться из человеческого города, даже при том, что у него не было сейчас запаса питательного раствора и станции для зарядки, лучшим для него вариантом в долгосрочной перспективе было - не попасть под контроль.

Скитаться по пустыне и собирать мусор, или найти кого-то вроде Гилла и попросить питательный раствор, всяко лучше, чем его нынешнее положение.

Нань Ань задумался.

Но у него не было времени.

Позади него продолжали звучать выстрелы, и разбитые Линь Цзэ генераторы, продолжали с грохотом падать на землю вместе с подбитыми механическими руками.

Спустя пару секунд, Нань Ань сделал шаг назад.

Он опустил глаза, его длинные ресницы подрагивали, как будто он принимал какое-то сложное решение, но, когда он снова поднял их, в них была непоколебимая решимость.

— Сначала эвакуируйте ребёнка. А я вернусь к Линь Цзэ.

Площадка второго этажа.

Когда Нань Ань вернулся, Линь Цзэ нигде не было видно.

Пол был усыпан серебряным кристаллизованным порошком и механическими руками, что свидетельствовало об интенсивном сражении. Нань Ань перешагнул через упавший генератор и собираясь отправиться на поиски Линь Цзэ, как вдруг споткнувшись, случайно наступил на что-то.

Он посмотрел вниз.

Это были три сцепленные механические руки, на каждой из которых был выбит полный номер базы Кэплер - K-186F, и, насколько он мог судить по искрам, сыплющимся из них, они только что были оторваны от тела мутировавшего человека и брошены на пол.

На каждой из них, в тридцати сантиметрах от линии отрыва, были пулевые отверстия, расположенные в миллиметрах друг от друга.

Много ума не надо, чтобы понять, что стрелял Линь Цзэ.

Нань Ань обошёл застывшие перед ним механические руки, и ступая по хрустящему серебристому песку, зашагал вперёд, оглядываясь по сторонам в поисках Линь Цзэ, но не обнаружил никаких его следов.

Тогда Нань Ань решил обыскать все места по очереди.

Стояла дождливая погода и из-за тумана, ничего нельзя было разглядеть.

Нань Ань наморщил лоб, всматриваясь вдаль, как вдруг уловил едва уловимый звук, длившийся всего секунду.

Нань Ань остановился на месте.

Когда он оглянулся, перед ним внезапно возник мутировавший исследователь!

Было слишком поздно, чтобы как-то среагировать, а механическая рука уже метнулась к своей цели.

Бах!

Серебряный свет мгновенно окутал руку и Нань Ань заблокировал его атаку правой рукой.

Не дожидаясь новой атаки исследователя, Нань Ань оттолкнулся от стены и, не оглядываясь, побежал в другую сторону. Сопровождаемый тяжёлыми «хо-хо-хо» и стальным скрежетом, Нань Ань задыхаясь, бежал вперёд, чётко осознав, что у него проблемы с выносливостью.

В неоновом свете всё казалось размытым, и Нань Ань мог слышать только своё учащённое дыхание и гулкое сердцебиение.

Пока его не потянули за руку.

Нань Ань пошатнулся, не успев прийти в себя, как его тут же заключили в тёплые объятия.

— Линь Цзэ?

— Ни звука.

Мокрый и дрожащий Нань Ань, кивнул, тихонько пыхтя.

Но стоило ему услышать мощное сердцебиение в груди другого человека, сердце Нань Аня успокоилось, постепенно затихая.

Он не издал ни звука и тихонько прижался к Линь Цзэ, спрятавшись за генератором.

Заражённый исследователь шаг за шагом подходил всё ближе.

Он продолжал размахивать механической рукой, будто искал цель.

Неподалёку от него валялся разбитый генератор, и Нань Ань слегка вздрогнул.

Он выглядел сильно напуганным, а его глаза беспомощно расширились, словно он был в шоке, но не мог подобрать слов.

И тут его внезапно схватили за руку.

Нань Ань замер и повернув голову, посмотрел на Линь Цзэ.

Линь Цзэ с ничего не выражающим лицом, смотрел на заражённого.

На пальцах Линь Цзэ чувствовались мозоли, и Нань Ань не знал, появились ли они в следствии экспериментов или тренировок с оружием. Но в данный момент Нань Ань не мог спросить об этом Линь Цзэ, и скорее всего, в будущем у него и не появится такой возможности.

Раз уж он решил вернуться и встретить опасность вместе с Линь Цзэ, то должен был подумать о последствиях.

Стальной скрежет удалялся, заражённый исследователь их не заметил.

У Нань Аня спёрло дыхание, казалось, что от него ушли все силы, а затем он почувствовал, что человек позади него отпустил его руку.

— Теперь безопасно.

Нань Ань тихонько:

— Хмм.

В свете соседнего здания их тени вытягивались по полу, а они просто стояли и молчали.

В конце концов, Нань Ань вышел вперёд и повернувшись к Линь Цзэ и склонив голову, молча стоял, ожидая приговора.

До этого он не встречался взглядом с Линь Цзэ, но теперь, ему пришлось это сделать.

Странно, но у него были крайне противоречивые чувства: Нань Ань точно знал, что ждёт его после возвращения, но из-за страха перед этим свирепым человеком, он подсознательно решил вернуться.

Нань Аню вдруг стало так обидно, что аж захотелось плакать.

Ведь он был всего лишь маленьким роботом.

Во власти этих эмоций он пробыл недолго, так как услышал тихий вздох Линь Цзэ. Такой тихий, что он даже подумал, что ему показалось.

А потом Линь Цзэ сказал:

— Посмотри на меня.

Ресницы Нань Аня затрепетали, он поднял глаза и посмотрел на Линь Цзэ.

Нань Ань безропотно стоял, не устраивая сцен, не сопротивляясь, и просто смотрел на Линь Цзэ, ожидая дальнейшего вопроса.

Но его не последовало.

Линь Цзэ подобрал с обломков в стороне раскрытый зонт и протянул его Нань Аню.

— А вам не нужно? — спросил Нань Ань тоненьким голоском.

— Приготовься. — Линь Цзэ достал ещё один острый нож и бросил его Нань Аню, — Для обороны.

Нань Ань послушно поймал его.

К тому времени, как они спустились на первый этаж, всех из школы эвакуировали, а игровая и комната охраны были раскурочены. Сине-фиолетовые огни и гул ветра в опустевшем помещении, заставили Нань Аня прищурится и оглядеться.

— А где Элли и остальные?

— Их эвакуировали. Служба безопасности сообщила, что с последним заражённым покончено, а площадка на втором этаже перекрыта.

Нань Ань молча кивнул.

— Ты знаешь, зачем я привёл тебя сюда?

Нань Ань покачал головой.

— Здесь ничего не работает, включая систему наблюдения. — Равнодушно говорил Линь Цзэ, — Блокада второго этажа займёт время, а все научные сотрудники, кроме эвакуированных, ждут наготове в кабинете географии на девятом этаже.

Нань Ань прикусил нижнюю губу.

Линь Цзэ ждал, что он во всём признается, а здесь не было ни видеонаблюдения, ни представителей полицейского управления.

Здесь и сейчас были только они двое, и чтобы он ни сказал, он окажется в полном распоряжении Линь Цзэ.

В конце концов, он выбрал то, что меньше ему навредит.

Не зная в каком сейчас настроении Линь Цзэ, он смотрел в его серебряные глаза, прикусив нижнюю губу, и молчал. Прошло много времени, прежде чем он, наконец, сказал:

— Я не из Серебряного Колокольчика.

Но стоило ему это сказать, как Линь Цзэ сразу нахмурился.

Нань Ань поморщился и добавил:

— Я из Второго Города Розы.

— Житель Второго города?

— Верно.

Нань Ань изо всех сил старался успокоиться, глядя на Линь Цзэ и говоря слово за словом:

— В пустыне я встретил одного человека, и он сказал мне, что имплант механической руки, даст мне возможность обрести огромную силу...

— Еще он предупредил, что подобные технологии в Городе Розы не приветствуются, в отличие от Серебряного Колокольчика. — Кусая губы, Нань Ань продолжал, — Так что я согласился на имплант, и теперь моя рука может трансформироваться, а потом я встретил Гилла и мы с ним пришли сюда...

При этом пока Нань Ань говорил, его глаза снова начали краснеть.

Он не хотел лгать Линь Цзэ, но у него не было выбора. Он должен был это сделать.

Нань Ань надеялся, что к тому времени, когда беспорядки в человеческом обществе успокоятся, а он соберёт достаточный запас питательного раствора и достанет станцию для зарядки, и отправиться на юг, Линь Цзэ узнав правду о его личности, пуститься за ним в погоню.

— Твой адрес?

— Верхний Лунтун.

Линь Цзэ молчал, а Нань Ань глядя на него, наморщил свой носик.

Он не знал, правдива ли информация о нём в базе данных Второго города Розы, но вот то, что с обменом данными между департаментами были проблемы, стало для него очевидным.

Полицейский департамент не удосужился поделиться информацией о нём с Институтом, а Элли, принимавшая его на работу, даже не знала, какой адрес был указан на его идентификационной карте.

Какое-то время спустя, Линь Цзэ снова подал голос.

— Тебя нужно проверить, чтобы исключить ненужные риски.

Нань Ань опустил глаза и кивнул.

— Сегодня на это нет времени, на ассистента профессора Биддла напали. Завтра утром я отведу тебя на сканирование, и мы тщательно проверим, что у тебя за имплант.

Нань Ань снова кивнул.

Больше не проронив ни слова, они продолжили свой путь.

Нань Ань понимал, что Линь Цзэ таким образом защищает его, и ему было грустно от того, что он обманул его, хоть и не хотел.

Они вернулись в свой временный дом.

Загорелся привычный свет и комната, усеянная звёздами, озарилась домашним теплом.

Нань Ань осторожно вошёл в дверь, поставил потрёпанный зонт в ведро и боязливо встал в сторонке. Линь Цзэ остался за дверью, сообщая по коммуникатору о ситуации в школе и что с завтрашнего дня будет усилена проверка чипов.

Закончив звонок, Линь Цзэ зашёл в комнату.

— С этого момента, пока не пройдёшь проверку, я буду наблюдать за тобой. И если результаты будут в порядке, сможешь продолжить работать в Институте.

— А сегодняшняя атака ......

— Биддл займётся этим вместо меня и свяжется с полицейским департаментом.

Тон голоса Линь Цзэ был ровным как обычно, но Нань Ань всё равно забеспокоился, ведь он не дал возможности пойти против его слов.

Линь Цзэ протянул ему полотенце:

— Вытри лицо.

Нань Ань послушно сделал то, что ему сказали.

Полотенце было мягким, а Нань Ань любил всё мягкое, поэтому он с удовольствием зарылся личиком в полотенце, а когда поднял голову, Линь Цзэ уже исчез.

Он высунул голову за дверь и, вытянув шею, огляделся, но так и не смог найти Линь Цзэ.

Нань Ань в замешательстве нахмурился.

Но он не осмелился выйти наружу, чтобы лишний раз не злить этого свирепого человека.

Он сел на кровать и несколько секунд смотрел на тёмный экран, после чего нажал на кнопку пульта и включил телевизор.

[Срочное сообщение: в ресторане в центре торгового комплекса, произошёл инцидент с заражением чипа, в результате чего погибли три человека и пятнадцать получили ранения; Институт уже направил группу экспертов для расследования.]

Нань Ань ещё какое-то время смотрел новости, а потом переключил канал.

[На строительной площадке на юго-западе Четвёртого города Розы произошла мутация чипа...]

[— Прямой репортаж из школы, где произошло нападение.]

[— Какова ситуация на станции метро, где произошло нападение и есть ли пострадавшие?]

Репортажи не могли не поражать.

Почти на каждом канале говорилось о нападении заражённых в разных местах города.

Глаза Нань Аня расширились, и он вцепился в подушку, безучастно глядя на множественные экстренные сообщения, пока боковым зрением не заметил движение.

Он повернул голову и увидел Линь Цзэ, который нёс поднос с двумя тарелками с пастой, тонкой лапшой с яйцами-пашот и двумя листьями салата.

— Это ......, — удивлённо произнёс Нань Ань, окинув взглядом поднос, — вы приготовили ужин?

Линь Цзэ ему не ответил.

Тогда Нань Ань обняв подушку, подбежал к столу и радостно уселся перед предназначенной для него порцией.

Он был очень голоден.

Сегодняшние события вымотали его до предела: и опасность, с которой он столкнулся, и подозрения Линь Цзэ, у него не осталось никаких сил думать, как пройти завтрашнюю проверку.

А этот страшный человек оказывается умеет готовить?

Этого Нань Ань никак не ожидал, он думал, что Линь Цзэ питается только хлебом.

С какой стороны ни посмотри, он не был похож на человека, способного вести домашнее хозяйство.

Впрочем, сейчас было не до размышлений о том, почему этот человек умел готовить.

Ведь его хладнокровное выражение лица, позволило Нань Аню думать, что он не раскрыл его, как робота.

— Что такое?

Линь Цзэ пристально посмотрел на него.

— Ничего.

Тихо ответил Нань Ань, продолжая смотреть на него в ответ.

Линь Цзэ положил палочки.

— Если не хочешь есть, убери.

Нань Ань поспешно замахал своими маленькими ручками и набросился на еду.

Шум старого телевизора служил фоном, а свет проезжавших за окном поездов, освещал комнату, создавая волшебную атмосферу.

В одной комнате бок о бок жили учёный-человек и робот, ели и спали вместе.

Спустя некоторое время Нань Ань отложил палочки.

Линь Цзэ:

— Что-то не так?

Нань Ань покачал головой, а потом немного колеблясь, спросил:

— Во сколько завтра осмотр?

— В восемь утра. — равнодушно ответил Линь Цзэ, — Ответственный за проверку, уже вылетел из Второго города Розы и должен прибыть сюда в 7:30 утра.

Нань Ань выдохнул «ох».

Он хотел что-то ещё сказать, но в итоге промолчал.

Линь Цзэ, отложил палочки и посмотрел на Нань Аня так, будто знал, о чём тот думает.

— Как я уже говорил, я не собираюсь рисковать. — Пока он говорил, его голос ни разу не дрогнул. — Я верю тебе, основываясь на своих суждениях.

— Хм... — Нань Ань тихо пробормотал, — Спасибо.

— Нет нужды благодарить меня за это. Всё зависит от результатов завтрашнего теста.

Нань Ань понимал, что таковы обязанности Линь Цзэ; как самый высокопоставленный учёный в городе Розы, он должен был исключить все риски и соблюдать осторожность, особенно сейчас, в условиях частых инцидентов с заражёнными чипами.

Это была не его вина.

К такому выводу пришёл Нань Ань.

После этого его настроение немного улучшилось, и он даже придумал способ пройти завтрашнюю проверку.

Если завтра его раскроют, как робота, он просто полностью трансформируется и убежит подальше от этого человеческого города.

Только перед побегом ему нужно было оставить сообщение Линь Цзэ и предупредить, что база Кэплер нацелилась на искусственный мозг, и есть вероятность, что именно он и был в посылке, которую он доставил.

Когда Линь Цзэ пошёл умываться, Нань Ань решил действовать.

Лишней бумаги не было, поэтому он нашёл в шкафу старую пожелтевшую фотографию с выцветшим звёздным небом, и кривенько написал Линь Цзэ письмо.

Были некоторые слова, правописание которых он не знал, поэтому написал, как смог, а закончив, нарисовал маленькую звёздочку и подписался "Нань Ань".

Письмо было готово.

Нань Ань положил его в нижний ящик шкафа.

Здесь же он хранил свой рюкзак.

На данный момент это было самое безопасное место, Линь Цзэ не открывал этот ящик, но точно его обыщет, если Нань Аня раскроют, и тогда найдёт письмо.

Из коридора послышались шаги.

Нань Ань быстро закрыл ящик и скользнул на кровать, зарывшись под одеяло. Высунув мордочку, с покрасневшими от грубой ткани щёчками, из-под одеяла, он смотрел на Линь Цзэ и молчал.

В следующий момент он сонно засопел и перевернулся на спину.

Линь Цзэ сел рядом с ним и включил компьютер, послышался едва уловимый звук включения, а следом последовали щелчки набираемого текста.

Нань Аню перехотелось спать, и под стук клавиатуры, он лежал и проигрывал в памяти события прошлой ночи.

Он не знал, сколько именно людей погибло или было ранено, да это и не имело для него, как и для большинства жителей города Розы, большого значения.

Сейчас им нужно было как можно скорее найти источник заражения и установить причину.

Размышляя таким образом, Нань Ань не мог не спросить:

— Тот, кто мутировал сегодня, кто это был?

— Дежурный охранник. — ответил Линь Цзэ.

— Причина в чипе?

Линь Цзэ покачал головой:

— Нет.

Нань Ань был поражён таким ответом.

— Мы всё проверили, вплоть до мельчайших деталей каждого пальца его механической руки, но не обнаружили признаков заражения чипа.

Услышав это, Нань Ань задумался:

— Тогда, причина в чём-то другом?

Как только он озвучил свой вопрос, ему вспомнился Гилл.

У Гилла вообще не было имплантированного чипа, но он всё равно заразился.

Может быть, это .......

Нань Ань посмотрел на Линь Цзэ.

Линь Цзэ, поняв, что он имел в виду, сказал:

— Раны и правда имеются. Из Института только что пришёл отчёт. На его теле были обнаружены чётко выраженные шрамы от проникающего ранения идущего от правой лопатки до грудины.

Снова ранение в плечо.

— Если так посмотреть, то может ли быть, что заражение происходит через рану?

— Это возможно.

Нань Ань погрузился в раздумья.

Он не понимал целей базы "Кэплер", как не понимал и того, почему люди продолжают пользоваться технологиями, когда могли отказаться от чипов и своих исследований.

Разве тогда люди, по крайней мере жители Второго города Розы, не были бы в безопасности?

Для такого маленького робота, как он, это было просто за гранью его понимания.

Однако...

Теперь возникла более серьёзная проблема.

У него пропало желание спать.

Может он слишком сильно погрузился в свои мысли, или по какой другой причине, но возможно в свою последнюю ночь среди людей, он потерял сон.

Нань Ань просто не понимал, как такое могло произойти.

Он свернулся в клубочек, обняв одеяло, но сколько бы не ворочался, сколько бы не теребил одеяло, заснуть так и не смог. Весь взъерошенный, он ухватился за край одеяла, выпрямился и крепко зажмурился, пытаясь заснуть.

Линь Цзэ занимался своими делами и время от времени доносился чёткий стук клавиатуры и звук открывающейся двери, он то уходил, то возвращался, переговариваясь с другими департаментами по коммуникатору, бросаясь различными научными терминами.

Но Нань Аню не было до этого дела, он просто хотел уже заснуть. Только вот никак не получалось.

Ему нужен был отдых, здоровый сон важная составляющая человеческой жизни и если он не поспит, у него завтра не будет сил. В отсутствии сна, могли бы помочь питательный раствор или станция для зарядки, но их у него не было.

Если завтра что-то случится, он не сможет трансформироваться.

Это вызвало у Нань Аня приступ паники.

Поэтому он изо всех сил пытался заснуть, сильно жмурясь и сжимая уголки одеяла, но никак не получалось.

Чем усерднее он старался, тем дальше от него ускользал сон.

Глаза Нань Ань уже начали слезиться. В это момент его слух возобладал над другими чувствами, и он услышал, как Линь Цзэ отключил коммуникатор, закрыл дверь и подошёл к кровати, чтобы переодеться ко сну.

Всё, хватит.

Даже трудоголик Линь Цзэ собирался спать.

А вот он никак не мог заснуть.

Нань Ань перевернулся на правый бок и собирался снова свернуться в клубок, когда услышал, как Линь Цзэ снова открывает компьютер.

Нань Ань: «?»

Он подождал некоторое время, но не услышал никаких звуков, соответствующих набору текста.

Обычно, стоило Линь Цзэ включить свой компьютер, как за этим следовали пиканье коммуникатора и постукивание по клавиатуре.

Но сейчас ничего из этого он не услышал.

Поэтому Нань Ань тихонько отвернулся, закрыл глаза и притворился спящим, а затем приоткрыл их.

В поле его зрения появились утончённые кончики пальцев Линь Цзэ.

Судя по движениям его пальцев, он что-то просматривал, но Нань Аню не было видно, что именно.

Когда после долгих раздумий, Нань Ань решил сдаться и продолжить борьбу с бессонницей, заиграла тихая и мелодичная музыка.

Нань Ань вздрогнул от неожиданности.

Нежная и неземная мелодия тихо звучала, словно из глубин вселенной.

Нань Ань не знал, почему Линь Цзэ вдруг включил музыку, но не успел он прийти в себя, как послышался нежный женский голос, рассказывающий какую-то историю.

«В мире может и есть пять тысяч цветов, похожих на тебя, но только ты - моя единственная роза».

«Время облегчает все печали, но после того, как твои печали утихнут, ты не пожалеешь, что познал меня».

......

Прислушавшись Нань Ань замер всем телом.

Если бы это была просто музыка, он бы ещё мог поверить, что Линь Цзэ включил её для себя.

Но маленький принц был для него.

Оказывается, Линь Цзэ давно заметил, что он не мог заснуть.

Вообще-то, если подумать, от его глаз ничего не могло ускользнуть.

Если бы не тот факт, что он был самым умным роботом, с конечностями и внешностью, в точности повторяющие человеческие, Линь Цзэ, наверное, в миг разобрал бы его на части.

Прости меня.

Нань Ань снова и снова повторял это шёпотом в своём сердце.

Под нежный женский голос и проецируемые светильником на стены звёзды, Нань Ань медленно начал погружаться в мир грёз.

Раньше Нань Ань с удовольствием поддался бы атмосфере и заснул, но сейчас, ему как-то расхотелось так легко сдаваться.

Завтра должна была решиться его судьба: раскроется ли его сущность робота или нет, сможет ли он и дальше оставаться здесь, и продолжать работать на этого большого злодея в Институте.

Неизвестно.

Однако, засыпая, Нань Аня не покидала мысль, что независимо от исхода, ему нравился Линь Цзэ, возможно, даже больше, чем печенье.

И он будет скучать по нему.

С такими мыслями Нань Ань с лёгкой душой отдался сну.

Даже на следующий день, когда он пришёл в Институт и встретился с Элли и профессором Биддлом, он был спокоен.

Заметив обеспокоенный взгляд Элли, Нань Ань понял, что она уже всё знает.

Поэтому Нань Ань покачал головой и улыбнулся:

— Всё в порядке, сестрица Элли.

Затем он снова попросил прощения в своём сердце.

Пока он шёл в кабинет для проверки в другом конце коридора, Институт казался таким же, как и раньше, чистым и ослепительным, а в воздухе стоял сильный запах дезинфицирующего средства.

Нань Ань внимательно наблюдал за окружающей обстановкой, следуя за исследователем, который вёл его по коридору.

Он хотел найти больше путей отхода, пока его не раскрыли.

Это нельзя было назвать неповиновением, ведь он не сделал ничего плохого.

Всё, что у него было, дала ему база "Кэплер".

Он был всего лишь маленьким роботом.

В комнате для обследования находились только Линь Цзэ и научная сотрудница, на белом халате которой красовалась табличка с именем Фло - нового ассистента профессора Биддла.

У неё были мягкие каштановые волосы и дугообразные брови, и, хотя обе её руки были заменены на холодные роботизированные манипуляторы, она улыбнулась, увидев вошедшего Нань Аня.

Нань Ань улыбнулся ей в ответ.

— Здравствуйте, я отвечаю за сканирование, меня зовут Фло.

— Привет. — ответил Нань Ань, после чего подсознательно посмотрел на Линь Цзэ, который тоже смотрел на него.

Так несколько секунд они и смотрели друг на друга.

— Я должна объяснить вам проверочный процесс. — Фло взяла планшет и постучала по нему кончиками пальцев, — Он включает в себя проверку импланта руки, тестирование чипа, мониторинг мозговых волн, полное сканирование тела, стандартные биологические анализы. Это займёт около трёх часов, мы с доктором Линь Цзэ будем сопровождать вас на протяжении всего процесса, и как только проверка закончится, вы будете свободны.

Нань Ань не понимал, что собой представляют, перечисленные научной сотрудницей термины, но кое-что, ему всё же было ясно - проверочные тесты города Розы ему не обойти.

Он изначально был роботом, просто в панике, соврал Линь Цзэ.

Нань Ань вошёл в комнату для тестирования.

Захлопнув дверь, Фло прошла в другую часть комнаты и начала последовательно проводить все тесты.

Раздался тикающий звук.

Линь Цзэ стоял и смотрел на Нань Аня, которого в данный момент сканировали, через стекло, без всякого выражения. Только когда Элли открыла дверь, он повернул голову и бросил на неё серьёзный взгляд.

— Результаты уже известны? — спросила Элли.

— Будут через час.

Элли вздохнула.

— Я знаю, что ты оставил его подле себя специально, но ты должен прекратить вмешиваться. Ты ведь уже знаешь, что департамент полиции вчера подал отчёт во Второй город об отказе Нань Аня предоставить на обыск его рюкзак. Нань Аня следует заключить под стражу и провести касательно него тщательное расследование. Даже если ты захочешь этому помешать, ничего не изменится...

Линь Цзэ прервал Элли на полуслове:

— У меня есть план.

Элли замерла.

Больше ничего не сказав, она подошла и посмотрела на Нань Аня и её взгляд снова стал обеспокоенным. Спустя пару секунд она пробормотала:

— А что если данные Нань Аня, как жителя Второго города Розы, не подтвердятся?

Линь Цзэ промолчал.

— Сейчас об этом мало кто знает, но, если результаты тестов не оправдают твои ожидания, тогда....

— Я сам позабочусь об этом.

— Вся ответственность будет на мне. Я лично доложу о результатах проверки Нань Аня. — Добавил Линь Цзэ.

Элли была поражена его настойчивостью.

Спустя ещё полминуты, глядя на Линь Цзэ, она беспомощно улыбнулась:

— После стольких лет, ты совсем не изменился.

Элли больше ничего не сказала и встала рядом с Линь Цзэ, а в скором времени к ним присоединился и профессор Биддл. С седой бородой и в белом халате, в его внешности не произошло никаких изменений, кроме того, что его карманы были набиты печеньем и конфетами больше обычного, словно припася их для кого-то ещё.

......

В комнате для тестов.

Нань Аню казалось, что ему всё это сниться.

Красные и зелёные лучи сканеров отражались в его глазах, тщательно его сканируя, совсем как на базе Кэплер. Под тикающие звуки и периодические указания Фло, Нань Ань словно вернулся на базу, где, похоже, он тоже проходил подобное обследование: вокруг него вихрились бесчисленные лучи света, а исследователь рядом шептал что-то вроде «гуманоидный робот».

— Гуманоидный робот?

Нань Ань ошарашенно моргнул.

Кажется, прошлой ночью, пока он ворочался в попытках заснуть, он слышал, как Линь Цзэ тоже об этом упоминал.

Что это значит? ......

Нань Ань застыл в раздумьях.

Пока он был в оцепенении, сканирующие лучи погасли, а в помещении зажегся обычный свет, что свидетельствовало о завершении тестов.

Фло сняла наушники и вместо того, чтобы позволить Нань Аню сесть, она связалась по внутренней связи с Линь Цзэ.

Сердце Нань Аня учащённо забилось.

Но он продолжал отчаянно пытаться сохранять спокойствие, потому что провода и прочие прикреплённые штуки, всё ещё были на нём.

Время, казалось, замедлило свой ход.

Краем глаза, он наблюдал, как Линь Цзэ и Биддл подошли к Фло и что-то оживлённо обсуждали. Но, что именно он не мог расслышать, поскольку стекло в смотровой было очень толстым и не пропускало звук.

Из-за этого он ещё больше занервничал.

Очень осторожно он пошевелил кончиками пальцев, и едва заметный серебристый свет его немного успокоил.

Похоже, способность трансформироваться в робота никуда не пропала.

Поразмыслив несколько секунд, Нань Ань решил бежать.

Он спокойно снял пластырь, прикреплённый к груди, ремни, обхватывающие его конечности, и провода на голове и встал, сразу после чего открылась дверь и к нему направился Линь Цзэ.

Нань Ань подсознательно отпрянул назад.

Он посмотрел на Линь Цзэ и не успел ничего сказать, как перед его глазами появился только что распечатанный отчёт.

Мельком на него взглянув, глаза Нань Аня недоверчиво расширились.

На удивление, в отчёте было указано, что он человек.

Кроме механической руки, которая идеально соответствовала его лжи, у него не было обнаружено никаких чипов и прочих имплантов.

Как такое возможно?

http://bllate.org/book/14522/1286108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода