× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод When the young dragon turned into cannon fodder / Когда молодой дракончик превратился в пушечное мясо: Рог носорога

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Чанхе осмотрел мех Чу Мина и обнаружил, что это был легкий мех класса А с относительно низкими характеристиками:

- Разве этот мех подходит тебе в использовании?

Чу Мин:

- Нет, даже рукоятка не очень прочная, она сломалась, как только я приложил немного силы.

Янь Чанхе достал инструменты и начал разбирать приводную систему. Чу Мин посмотрел на его умелые движения и удивленно спросил:

- Ты действительно хорош в ремонте мехов?

Янь Чанхе:

- Я некоторое время обучался в Королевском исследовательском институте.

Чу Мин кивнул:

- Вот как.

Янь Чанхе очень профессионально разобрал приводную систему. На самом деле, его движения были аналогичны движениям Мен Чи, он даже инструменты использовал те же самые. Однако скорость, с которой он работал, была даже выше, чем у Мен Чи.

Янь Чанхе спросил Чу Мина:

- Как ты сломал ручку?

Чу Мин:

- Сегодня я практиковался в убийстве носорога. Я был слишком сильно взволнован и применил слишком много силы. Вот и все.

- Ты говоришь об инопланетном носороге?

- Да.

Янь Чанхе:

- Носорога нелегко убить, не так ли?

Глаза Чу Мина сверкнули:

- Его действительно нелегко убить. Он несколько раз ударил меня так, что мех улетел.

Янь Чанхе:

- Силы атаки легкого меха недостаточно, чтобы убить носорога. Лучше всего использовать тяжелый мех.

Чу Мин беспомощно сказал:

- Теперь я об этом знаю. Однако у меня нет тяжелого меха.

Янь Чанхе:

- Почему бы тебе не подать заявление на тяжелый мех?

Чу Мин был немного недоволен мехами, которые имелись в академии:

- Все эти мехи старые. Даже мой новый мех с такой легкостью ломается. Этим старым антиквариатом пользовались уже столько лет, что они едва работают. Если я буду использовать эти мехи, то они с легкостью сломаются.

Янь Чанхе: …

Чу Мин немного подумал и сказал:

- Хотя с помощью легкого меха нельзя убить носорога, мне кажется, что я все же могу отрезать ему рог.

Янь Чанхе сделал паузу:

- Ты прав, с помощью легкого меха действительно можно отрезать рог носорога.

- Ты тоже так думаешь? – Чу Мин был немного удивлен. – На самом деле, мне почти это удалось. Я уже вонзил нож в рог, однако в этот момент рукоятка сломалась из-за слишком большой силы, так что я не смог увернуться и рог носорога пронзил мех.

Янь Чанхе замер, ошеломленно посмотрев на него.

- В чем дело? – Чу Мин был немного ошеломлен, когда увидел это.

Янь Чанхе отвел взгляд, продолжив разбирать приводную систему:

- Ты знаешь, как была повреждена моя рука?

Чу Мин покачал головой:

- Я не знаю.

Чу Мин мог только догадываться, что эта рана была связана с инопланетным зверем.

Янь Чанхе:

- Я был ранен, когда отрезал рог носорога.

Чу Мин удивленно вздохнул:

- Как это случилось?

Янь Чанхе:

- Так же, как и ты, я использовал легкий мех. Когда я был близок к успеху, мех внезапно вышел из-под контроля. Меня ударил рог носорога, так что мех был поврежден еще сильнее. Я также был ранен.

Чу Мин:

- Мех внезапно вышел из строя? Почему ты не проверил его перед тем, как отправиться отрезать рог носорога?

- Мех только что прошел техническое обслуживание, так что он не должен был выйти из строя, - в голосе Янь Чанхе появились холодные нотки.

Чу Мин, немного колеблясь, все же сказал:

- Ты собирался отрезать рог носорогу. Прежде чем делать такую опасную вещь, ты все равно должен был еще раз проверить мех, даже если он только что прошел техническое обслуживание.

Янь Чанхе:

- Да, в тот момент я проявил небрежность. В будущем, прежде чем делать что-то настолько опасное, я обязательно буду проверять мех заранее.

Чу Мин допустил ошибку во время обрезки рога носорога и сломал рукоятку. Янь Чанхе также допустил ошибку при обрезке рога и был травмирован более месяца. По сравнению с ним, Янь Чанхе не повезло гораздо больше.

Чу Мин попытался утешить его:

- К счастью, ты получил лишь незначительные травмы и сейчас уже в порядке. В следующий раз, когда тебе понадобится рог носорога, ты должен использовать тяжелый мех. Я слышал, что Королевский исследовательский институт недавно разработал тяжелый мех Тяньхен. Ты можешь использовать его, чтобы сначала убить носорога, а затем отрезать его рог.

Глаза Янь Чанхе засияли:

- Вообще-то, я получил этот рог носорога.

- Да? – Чу Мин удивленно посмотрел на него. – А что насчет самого носорога?

Янь Чанхе:

- Носорога убил кое-кто другой.

Чу Мин глубокомысленно кивнул:

- Это не так уж и плохо. У носорогов ценны только рога, а остальное ничего не стоит. Это нормально – дарить другим ничего не стоящие вещи.

Янь Чанхе: …

Пока они разговаривали, Янь Чанхе закончил ремонт меха.

Янь Чанхе оказался намного надежнее, чем Сун Жуйхань и Мен Чи, и смог вернуть все детали на место. После активации меха тот был в полном порядке и готов к использованию.

- Отлично!

Теперь Чу Мин мог снова тренироваться.

После того, как мех был отремонтирован, Чу Мин залечил свои моральные травмы, забыл о боли и решил снова попытаться справиться с носорогом.

Теперь, зная, что Янь Чанхе смог отрезать рог носорога, Чу Мин чувствовал, что у него определенно это получится тоже. Ему просто нужно было больше практики.

Янь Чанхе, услышав, что он все еще интересуется носорогом, решил посмотреть, как он тренируется. Затем Янь Чанхе увидел «уникальные методы тренировок» Чу Мина, Ци Ю и Сун Жуйханя.

Учитель Хуан, увидев, что Чу Мин снова выбирает носорога, почувствовал, как у него начинает болеть голова:

- Разве ты уже не пробовал справиться с ним вчера? Почему ты снова выбрал его сегодня?

Чу Мин горел желанием попробовать справиться с носорогом:

- Вчера у меня почти получилось. Мне просто нужно усерднее работать сегодня!

Чу Мин попросил Ци Ю и Сун Жуйханя напасть на носорога, пока он, воспользовавшись случаем, отрежет ему рог.

В первый раз Ци Ю и Сун Жуйхань атаковали спереди, а Чу Мин подбирался к носорогу сзади. Когда он уже был близок к успеху, носорог внезапно развернулся и подбросил мех Чу Мина в воздух.

Системная подсказка: «Обучение не удалось!»

Чу Мин, не колеблясь, снова запустил программу:

- Давайте еще раз! Ци Ю, Сун Жуйхань, атакуйте его уши, не позволяйте ему оглядываться!

Ци Ю и Сун Жуйхань начали атаковать уши носорога. После того, как уши были повреждены, носорог постоянно начал трясти головой. Из-за этого даже рог носорога начал постоянно раскачиваться из стороны в сторону. Чу Мин бросился вперед, желая отрезать рог, однако носорог снова отправил его в полет.

«Обучение не удалось!»

- Давайте еще раз! – Чу Мин сжал свой длинный клинок. – Вы нападаете на его ягодицы, заставляя его повернуться, а я отрежу рог, нападая спереди.

Сун Жуйхань и Ци Ю погнали носорога в направлении Чу Мина. Носорог пришел в ярость, пытаясь ударить его мех длинным рогом прямо в лоб. Когда Чу Мин уже был почти готов, носорог внезапно опустил голову и подбросил мех.

«Обучение не удалось!»

Учитель Хуан: …

- Что происходит? Почему каждый раз все идет практически одинаково? – сказал недовольным тоном Чу Мин. – Ци Ю, ты стреляешь не туда?

- Как это возможно? Для меня просто невозможно промахнуться! – вместо этого Ци Ю обвинил во всем Чу Мина. – Это все потому, что ты слишком медлительный. Давай лучше я попробую отрезать рог!

- Ладно, давай поменяемся! – Чу Мин и Ци Ю поменялись местами.

На этот раз Чу Мин и Сун Жуйхань стреляли, а Ци Ю попытался отрезать рог носорогу.

- Стреляйте ему в глаза! Нет, нет! Лучше стреляйте по ягодицам, не дайте ему ударить меня! – команды Ци Ю только сбивали их с толку.

Чу Мин сначала начали стрелять по глазам, а затем по ягодицам носорога. Однако носорог только еще сильнее пришел в ярость и подбросил мех Ци Ю в воздух.

«Обучение не удалось!»

Ци Ю глубоко вздохнул и снова запустил программу:

- Не нужно стрелять по отдельности, бейте его по глазам одновременно…. Нет, нет, он сходит с ума, если стрелять по глазам, лучше стреляйте по носу. У него пойдет кровь из носа, если вы попадете… нет, он стал еще безумнее…лучше…

- Куда, черт возьми, нужно стрелять? – сердито спросил Чу Мин.

- Стреляйте по глазам! Ах! Неправильно! Неправильно! Стреляйте по ушам! – Ци Ю все еще не был уверен, что делать, так что его мех снова улетел.

«Обучение не удалось!»

Чу Мин нетерпеливо сказал:

- Меняемся! Мы меняемся! Ци Ю, хватит играть шутки! – поскольку Ци Ю был сбит с толку, Чу Мин был немного обеспокоен. – Кто будет меняться на этот раз? Сун Жуйхань?

Ци Ю:

- Сун Жуйхань управляет средним мехом, так что он не сможет убежать от носорога, даже если ему удастся отрезать рог.

Чу Мин:

- Совершенно верно, менять тебя на него еще бессмысленнее.

Сун Жуйхань: …

Янь Чанхе: ….

Что это вообще за бардак?!

Учитель Хуан пытался убедить их успокоиться:

- Вам не нужно убивать носорога сейчас. Чего вам не хватает, так это базовой подготовки. После того, как вы освоите базовые навыки, убить носорога будет очень просто.

Янь Чанхе чувствовал, что слова учителя Хуана были правильными. Иногда казалось, что ты вот-вот на грани прорыва, но на самом деле все заключалось в базовых навыках. Если ты не был опытен в базовых навыках, то в критический момент тебе не хватит для успеха этого «чуть-чуть».

Базовые навыки Чу Мина и Ци Ю были практически одинаковыми. Их время обучения было слишком коротким, и они были недостаточно знакомы с управлением мехами. К тому же, носорог был слишком силен. Так что допуская даже незначительные ошибки, они все равно терпели неудачу.

Янь Чанхе придумал для них выход из патовой ситуации:

- Пусть Ци Ю нападет спереди, а Сун Жуйхань – сзади. Когда носорог побежит влево, Чу Мин сможет отрезать рог с правой стороны.

Чу Мин удивленно спросил:

- Откуда ты знаешь, что носорог побежит налево?

Янь Чанхе:

- Поскольку один из вас будет атаковать глаза, а другой – ягодицы, носорог побежит налево.

Чу Мин попробовал действовать в соответствии с методом Янь Чанхе. Ци Ю и Сун Жуйхань атаковали носорога одновременно, и тот действительно побежал влево. Чу Мин быстро приблизился к нему с правой стороны и отрубил рог. Прежде чем носорог успел повернуть голову и врезаться в него, Чу Мин уже успел отступить.

- Ого! Это сработало!!!

Чу Мин обрадовался, когда увидел, как рог носорога падает на пол.

Ци Ю также был очень счастлив:

- Это было нелегко!

Учитель Хуан вздохнул с облегчением, думая, что теперь, когда они, наконец, добились успеха, они смогут со спокойной душой отказаться от тренировок с носорогом.

В результате он услышал, как Чу Мин крикнул:

- Еще раз!

- Остановитесь! – учитель Хуан поспешно остановил их.

Янь Чанхе не смог удержаться и сказал:

- Ваш фундамент еще слишком плох, не нужно сразу бросаться на носорога. Лучше поторопитесь и займитесь базовой подготовкой.

Чу Мин:

- Но рог носорога…

Янь Чанхе:

- Забудь о рогах носорогов. Не каждый носорог побежит налево в такой ситуации. Это была просто случайность. То, что тебе сейчас нужно, так это базовая подготовка.

- Хорошо, - Чу Мин решил временно отказаться от носорогов.

Учитель Хуан изначально хотел, чтобы Янь Чанхе в одиночку использовал тренировочную площадку 14 для своих тренировок. Однако Янь Чанхе отказался и решил остаться на тренировочной площадке 13.

После того, как появился Янь Чанхе, Чу Мин с остальными, наконец, перестали дурачиться на своих тренировках.

Чу Мин начал серьезно улучшать свои базовые навыки. К сожалению, это было очень скучно. Чу Мин чувствовал, что атаковать носорога было гораздо более интересно, так что его мысли время от времени возвращались к рогам носорогов.

Вероятно, поскольку он слишком много об этом думал, Чу Мин действительно увидел рог носорога, когда однажды вернулся в свою комнату.

Этот рог был очень длинным и лежал на столе Янь Чанхе.

Помимо рога носорога, в комнате было еще трое странных мужчин. Они стояли перед Янь Чанхе, и, казалось, пытались его в чем-то убедить. Янь Чанхе выглядел очень нетерпеливо и лишь холодным тоном произносил:

- Мне нечего вам сказать.

- Ваше высочество…, - на середине фразы говоривший мужчина увидел, как Чу Мин открывает дверь, и нахмурился. – Ученик, пожалуйста, выйди. Нам нужно кое о чем наедине поговорить со вторым принцем.

- Почему я должен выйти? – Чу Мин прямо вошел в комнату. – Это моя комната, если хотите поговорить, идите куда-нибудь еще.

- Ты…, - мужчина казался немного рассерженным.

Чу Мин громко произнес:

- Что со мной не так? Я всегда говорю прямо. В отличие от тебя, который любит прятаться за спинами людей. Тебе есть о чем сказать?

Когда трое мужчин услышали слова Чу Мина, выражение их лиц немного исказилось.

Янь Чанхе не смог удержаться от улыбки, когда увидел это. Внезапно ему начал немного нравиться высокомерный характер Чу Мина.

Янь Чанхе сказал:

- Если вам есть что сказать, то просто говорите прямо.

Мужчины переглянулись, после чего один из них направился к Чу Мину.

- Что ты собираешься делать? – осторожно спросил Чу Мин.

- Пожалуйста, выйди, - этот человек, кажется, думал выставить Чу Мина за дверь.

Чу Мин поспешно спросил Янь Чанхе:

- Что мне делать? Могу ли я побить его?

Чу Мин всегда помнил о том, что Янь Чанхе не разрешал ему никого бить.

- Можешь, - спокойно сказал Янь Чанхе.

Чу Мин сбил мужчину с ног ударом кулака.

- Что ты делаешь? – двое других мужчин сердито посмотрели на него.

Чу Мин невинно произнес:

- Я слишком нервничал, так что моя рука соскользнула.

Мужчина, которого сбили с ног, встал, желая преподать Чу Мину урок. Однако Чу Мин снова сбил его с ног ударом кулака.

Двое других мужчин, наконец, поняли, что что-то не так, а затем посмотрели на Чу Мина, и, наконец, перевели взгляд на Янь Чанхе. Один из них, немного колеблясь, сказал:

- Поскольку сегодня неподходящий день для беседы, мы уйдем. Мы поговорим с вами в следующий раз.

Все трое мужчин быстро ушли.

Чу Мин удивленно спросил:

- Кто эти люди?

Янь Чанхе:

- Родственники моей тети.

Чу Мин смущенно кашлянул:

- Родственники твоей тети… и ты позволил мне побить их?

Янь Чанхе:

- К сожалению, мне неудобно бить их самому, поэтому я вынужден был побеспокоить тебя.

- Хорошо, - Чу Мин примерно понял, что происходит. – Что они вообще здесь делали?

Янь Чанхе:

- Они хотели купить рог носорога.

- Вот этот? – Чу Мин посмотрел на рог носорога, лежащий на столе. – Он такой длинный. Я слышал, что на каждом роге носорога имеются свои уникальные линии. У твоего рога носорога очень четкие и прямые линии. Рог с такими четкими линиями должен стоить 60 миллионов…

Чу Мин внезапно прекратил говорить. Он никогда ничего не забывал, и сейчас он чувствовал, что линии на этом роге носорога были немного знакомыми:

- Почему линии твоего рога носорога так похожи на линии рога носорога из города Шуйвань?

- Это тот же самый рог.

- Да? – Чу Мин был очень удивлен. – Значит, в городе Шуйвань именно ты сначала отрезал рог носорога, который позже был убит Бай Иранем?

Янь Чанхе слабо вздохнул, услышав имя Бай Ирана.

Чу Мин удивленно спросил:

- Почему ты вообще решил отрезать рог носорогу? Почему ты просто не использовал тяжелый мех, чтобы сразу убить носорога?

Янь Чанхе:

- В то время носорог свирепствовал прямо посередине города. Его нужно было сначала выманить оттуда. Легкий мех самый быстрый, и лучше всего подходил для привлечения носорога.

Чу Мин:

- Тогда зачем ты вообще решил первым делом срезать рог?

Янь Чанхе:

- Рог носорога очень опасен и может вызвать генетическое заражение. Я был уверен, что смогу его срезать. Если бы только мех не вышел из-под контроля, то я бы не пострадал.

- Хорошо, - Чу Мин почувствовал, что в имеющейся ситуации Янь Чанхе поступил правильно.

Чу Мин продолжил думать о роге носорога и какое-то время не реагировал. Только когда в комнате выключился свет перед сном, он сказал:

- Другими словами, ты сделал все опасное, но именно Бай Иран получил награду за убийство носорога?

Янь Чанхе был немного удивлен. Он не ожидал, что Чу Мин отреагирует именно таким образом.

Чу Мин:

- Ты не только совершил опасный поступок, но и получил травму. По сути, в данной ситуации ты проиграл.

Янь Чанхе не знал, что ответить.

Чу Мин:

- Но, к счастью у тебя все еще есть рог носорога, который стоит 60 миллионов звездных монет.

Янь Чанхе: …

http://bllate.org/book/14509/1284298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода