У парня была молочно-белая кожа и невысокий рост. Он оказался почти на голову ниже Вэнь Чжэна, всего около метра семидесяти. Такое хрупкое телосложение идеально соответствовало человеку, который подвергался издевательствам. Его открытые руки покрывали следы от ног и синяки — как свежие, так и старые. Было очевидно, что парень сталкивался с подобным не в первый раз.
Удивительно, но парнишка не плакал, его глаза лишь слегка покраснели, но тембр и тон голоса были нормальными. А некоторая гнусавость, с которой он говорил, видимо, была врождённой. В целом он был ничем непримечательным человеком.
— Почему тебя избили? — спросил Вэнь Чжэн.
«......» Парнишка, казалось, не знал, что ответить, и машинально посмотрел в сторону стены. Вэнь Чжэн нахмурился:
— На них не смотри, я тебя спрашиваю.
Он толком не успел ещё разобраться в произошедшем, когда услышал приторно сладкий голос:
— Муж…
«…..» Вэнь Чжэн вздрогнул и в ужасе обернулся. Группа монстров с тёмными кругами под глазами и мокрыми от пота лбами, хромая, приближалась к нему.
Как его назвали? Му…
— Муж! — чудовище, словно этого было недостаточно, перевело дыхание и, собрав всю мощь в диафрагме, пророкотало на весь мир.
Закончив свой вопль, она отступила в сторону, уступая место чудовищу номер два в школьной юбке, которое, задыхаясь, выпалило:
— Д… дорогой… Скажи мне… кто она?
Тут уже возникла третья:
— Вы обе… лисицы-соблазнительницы! Я… кем я там была… ах, да! Милый ведь мой, я хочу выйти за него замуж!
Четвёртая как раз надевала туфли, когда поняла, что пришла её очередь. Она поспешно подскочила и пошла вперёд, однако не до конца надетая туфля съехала в бок, и девушка с воплем рухнула на колени.
Внезапно четвёртую осенила гениальная мысль, и она тут же начала импровизировать:
— Прости, малыш! Нашу тайну раскрыли… твоя девушка всё узнала! Можешь высечь меня, как каждую ночь, когда мы были вместе…
Вэнь Чжэн: «……..».
Толпа людей, поедающих арбузы: Хахахахахахахахахахахаха.
Бэй Сынин, вернувшийся с охраной: «!!!».
«Если у вас какие-то проблемы, вызывайте полицию», — без всякого выражения подумал Вэнь Чжэн.
***
Weibo: Открой звёздный мир
Вирусный пост дня:
[В «Инфинити-парке» произошёл странный инцидент. Восемь женщин устроили забег за таинственным мужчиной, называя его мужем. Мужчина впал в ступор, после чего дамы, обдумав ситуацию, заявили, что это был перформанс]
[Небольшое видео]
Комментарии:
[Горячие клещи Лю Мина][1]
[Я тоже хочу называть его мужем, можно?]
[Муж~~ кьяяяяяя]
[Ебать, загадочный мужчина это случаем не…][2]
[Z-bkc]
[Этот идиотский пост лучше всего заходит в паре с соседним постом на Weibo. [ссылка] — Таинственный мужчина, героически вступившийся за справедливость при всех, покарал зло и предстал во всём своём величественном облике, сводящем с ума. Восемь женщин не устояли и тут же рухнули на колени, назвав его мужем]
[Азазазавахахах][2]
[Я больше не могу, Z заставит меня умереть от смеха, ему придётся унаследовать моего слона Хуабэя][3]
[Я слышал, что Z попал в скандальные новости и зашёл проверить]
[Неужели такое правда было?]
[Ответ на коммент выше: там ещё видео было, но не знаю, правда или нет]
…..
Пинъань Лэчэн: Официальное заявление полиции — Сегодня днём поступило заявление о группе мошенниц, совершивших преступление в общественном месте. Их действия нанесли серьёзный ущерб потерпевшим. После тщательной проверки обстоятельства дела полностью установлены. Разъясняем ситуацию:
Установлено, что восемь женщин не являются мошеннической группировкой. Они выполняли «частный заказ» с целью нанесения ущерба репутации потерпевшего. Заказчиком оказался коллега потерпевшего, состоявший с ним в конкурентных отношениях. Поскольку сумма сделки была незначительной, заказчик был доставлен в отделение для проведения профилактической беседы.
Комментарии:
[???]
[Вот это поворот]
[Что за срань? Что за идиотский заговор? Думаю, это должно попасть в сегодняшнюю подборку вирусных трендов]
[О мой бог… у Z такое тело…]
[Так а что за коллега потерпевшего?]
[Ну кто же ещё… Пересматриваю трейлер, этим двоим теперь крышка, они даже хуже Сюаньюань Тяньлу]
[Нет, я умираю со смеху, не могу перестать пересматривать это видео. Где семья Сюаньюань нашла этих клоунов? Да я бы с фонарём таких не нашёл! Кстати, эти девушки что, до этого кирпичи таскали? Почему они такие уставшие, что даже макияж смыло?]
[Друзья, минуту назад на Weibo появился пост, который сразу удалили, но сёстры с быстрыми глазами и руками успели сделать скриншот. [Ссылка] Прочувствуйте это на себе]
Тупость делает меня счастливее: Я быстренько сделала скрин и принесла вам
[Изображение] — Кто-нибудь, проведите экспертизу: это правда Минчжу без макияжа?
[Изображение: темнокожий узкоглазый длинноволосый мужчина в халате стоит у окна в коридоре отеля и смотрит на луну]
[Изображение: длинноволосый Бэй Сынин в футболке проходит мимо того же окна][4]
Комментарии:
[Тупость делает меня счастливее][5]
[Если бы пост не удалили так быстро, кто-то бы точно поверил. Да я и сам до сих пор глазам не верю, неужели в мире и правда бывает такая красота?]
[Ну и на кой удалили? О чём думал тот, кто эту грязь выложил?]
[Дружеское напоминание: спустя минуту после публикации этого поста, Пинъань Лэчэн выпустили экстренное сообщение о задержании полицией группы лиц]
[Хахахахахаха]
[Как семья Сюаньюань могла быть настолько тупой? Кто вообще придумал эту глупость? Если бы я не знал, кто они такие, можно было бы подумать, что это всё было сделано специально, чтобы подчеркнуть красоту Минчжу]
…..
Форум «Любителей кошек» — Раздел сплетен и развлечений — Болталка
[Обсуждение] Хроника сегодняшнего громкого скандала на конференции стримеров
Автор темы: Прежде всего — давайте без проверок: я настоящий фанат сяо Юя, просто слежу за Z, иногда поглядываю Сюаньюань Течуя, иногда смотрю Тан Мими и Нин Мэнцао.
Так было до сегодняшних событий.
А теперь давайте к нашим арбузам.
В прошлом году я смотрела конференцию стримеров и просто влюбилась в сяо Юя. Он показался мне таким милым. Я узнала, что сяо Юй поедет и в этом году. Так получилось, что у меня было несколько выходных, мне было нечего делать, поэтому я следила за официальной страницей в Weibo и за разными фан-группами. По сути, я сидела в первом ряду и наблюдала за всем происходящим.
Вот краткое изложение событий для тех, у кого не было времени следить:
1. Вчера вечером прошёл первый ужин с фотосессией у стойки и кратким интервью. Интервью ещё не смонтировали, скорее всего оно будет опубликовано до завтрашней вечеринки. Но фотографии уже опубликовали в официальном блоге.
Главная звезда этого мероприятия — стример Z-bkc — пришёл в сопровождении своего невероятно красивого друга (?) Ван Минчжу, с которым познакомился в игре, и они затмили всех присутствующих.
Особого внимания заслуживает тот факт, что бьюти-стример семьи Сюаньюань Тан Мими запустила прямой эфир, как только гости начали собираться в отеле, случайно засветив ослепительную красоту Ван Минчжу. Трансляция вызвала такой ажиотаж, что серверы Weibo временно упали — поистине беспрецедентный случай.
2. Сегодня все стримеры отправились отдыхать в «Инфинити-парк» в сопровождении съёмочной группы.
По словам друга автора оригинального поста, Z и Ван Минчжу вчера вечером занимались неизвестно чем, утром они не воспользовались предоставленным организаторами транспортом до парка. (Так и что же они делали???)
В четыре часа на официальном аккаунте в Weibo опубликовали первый короткий ролик из парка развлечений, в нём уже можно было увидеть Z и Ван Минчжу.
По углу падения солнца на видео можно примерно определить, что двое опоздавших прибыли в парк примерно в 10:30 утра, а крайнее время подачи предварительного материала было назначено на 12:30 дня.
Кроме того, из видео можно получить информацию, что Тан Мими и Нин Мэнцао действовали вместе, а Сюаньюань Тяньлу и Течуй работали в паре.
Среди прочего появился знаменитый фрагмент — «Дорога мороженого, схватка на узкой тропе» (ссылка на видео). По выражению лиц можно понять, что Z и Минчжу в хорошем настроении, тогда как у Тан Мими и Нин Мэнцао кислые лица.
3. В 18:00 в рубрике «Вирусный пост дня» в Weibo опубликовали новость из криминальной хроники. По углу солнца на видео ваш друг снова провёл божественные расчёты. Съёмка велась около 17:30. Сопоставив множество коротких роликов, мы восстанавливаем хронологию событий:
Сотрудника избили, Z стал случайным свидетелем, бросился на помощь, раскидал плохих парней и помог пострадавшему подняться.
Внезапно к ним подбежали восемь женщин с ужасающим макияжем, каждая из которых заявила о своих «близких отношениях» с Z (этот момент сложно описать словами, лучше посмотрите видео [ссылка]). После чего Z и Минчжу в ярости вызвали полицию, и женщин увезли в участок.
4. В восемь вечера один из блогеров опубликовал в Weibo пост с намёком на то, что истинное лицо Минчжу уродливо, и после снятия макияжа он становится практически неузнаваемым.
Однако минуту спустя Пинъань Лэчэн опубликовали полицейский отчёт, заявив, что за забавными инцидентом с восемью женщинами кто-то стоял.
Пост на Weibo был немедленно удалён.
На этом всё.
Автор темы позволил себе смелые, но логичные предположения. Давайте обсудим вместе — без перехода на личности.
Вот некоторые догадки:
Хахаха, наверняка Z и Минчжу оказались в центре внимания, и некоторые из семьи Сюаньюань не смогли это пережить. Не найдя никакой негативной информации, они решили вылить на него грязь, но почему-то всё вышло вот так. Конец истории.
2-й комментарий: Дошёл до конца и... ??? Автор, это какой-то провальный финал
3-й: Мне не хватает воздуха... О чём они вообще думали? Как они могли пойти против Z после того, что было с Шаньюй Юйлаем?
4-й: Видимо, такова сила любви.
5-й: Ну, я бы сказал, что не стоит считать их полными идиотами. Уже одно только фото Ван Минчжу мастерски играет на психологии масс. Ещё когда все в интернете восхищались, какой он красивый, многие говорили, что он наверняка использовал продвинутый макияж или сделал пластику. И вот теперь появляется это полуправдивое фото — конечно, кто-то поверит. А после того, как поверил, разве можно легко разубедить на словах?
Во-вторых, что касается «восьми жён», подозреваю, что тут просто что-то пошло не так. Сделать это сегодня было разумным решением, кругом камеры, нет нужды искать способы сделать фото самим. Если бы это были более профессиональные актрисы, всей этой ситуации с высмеиванием в сети бы точно не случилось. Эти женщины в видео бежали, задыхаясь, это явно не их обычный уровень игры.
Подводя итог, моё мнение: Z и Минчжу просто повезло, но помните — замышлять зло против других недопустимо.
over
…..
89-й: Пятый брат, сегодняшние события мне совсем не кажутся смешными. Если бы не железная выдержка Z и Минчжу, разве не стал бы потом другой стример их жертвой? Эти методы грязные и отвратительные, даже Сюаньюань Тяньлу, чёрт возьми, милее остальных.
90-й: Я официально объявляю дом всей семьи Сюаньюань бывшим.
91-й: Тан Мими и остальные и правда задержаны? Они будут на завтрашней вечеринке?
…..
678-й: Я категорически против того, чтобы другие стримеры делили с ними одну сцену +288
679-й: Протест +289
680-й: Я просто жду официального решения, эта ситуация слишком отвратительная. Если «Любители кошек» будут их прикрывать, я сильно разочаруюсь. Протест +290.
…..
8865-й: Охуеть, какой высокий тред! Зашёл поклониться. И присоединяюсь к протесту +8475.
…..
10000-й: Официальный анонс: празднуем роспуск семьи Сюаньюань и заодно строительство 10000-этажной башни.
***
Автору есть что сказать:
Пользователь в сети: Муж! (громко)
Нин-Нин: Заткнись! (кричит)
Прим. пер.: Диванные сыщики — страшные люди :D
[1] Это интернет-мем, основанный на выражении из интернет-сленга. Оригинал звучит так: 火前留名 (huǒ qián liú míng) — «оставить имя, пока пост ещё горячий», то есть отметиться в обсуждении до того, как оно завирусится. Однако эта фраза часто писалась с ошибками из-за автозамены на пиньине (пиньинь — это запись иероглифов с помощью букв латиницы, иероглифов слишком много, их невозможно вместить на клавиатуру, поэтому пользователи набирают текст на пиньине, а устройство предлагает им выбрать иероглиф, так как многие иероглифы звучат и записываются на пиньине абсолютно одинаково, возникают ситуации с опечатками и автозаменой). Так получилось, что в этой фразе вместо 火前 (huǒ qián) «перед тем, как станет популярным» стали писать 火钳 (huǒqián) «горячие клещи», а вместо 留名 (liú míng) «оставить имя» получилось 刘明 (Liú Míng) — просто случайное имя Лю Мин. Таким образом, фраза «Горячие клещи Лю Мина» обозначает, что пользователь «застолбил место» в вирусном посте. У нас по аналогии часто пишу в комментах «первый/ая».
[2] Вообще в оригинале использована фраза-мем 红红火火恍恍惚惚 (hónghóng huǒhuǒ huǎnghuǎng hūhū), дословно «красный-красный, огненный-огненный, в полубреду-в полубреду», используется в качестве реакции на какие-то нелепые, абсурдные ситуации, контекстуально то же самое, что наше «азаззавазахха», которое выражает эмоции по отношению к объекту обсуждения.
[3] Сегодня день китайской мемологии :D. В Китае есть сервис 花呗 (Huābèi), что-то вроде микрозаймов в Alipay, в интернетах его часто ассоциируют с долговой ямой. 大象 (dàxiàng) — «слон», здесь используется в значении «тяжёлый как слон», то есть тяжесть долгов, неподъёмные долги. Тут, получается, пользователь говорит, что если он умрёт от смеха, то Z придётся унаследовать его долги.
[4] В оригинале использовано имя Бэй Сынина, возможно, это ошибка автора. По идее пользователи не должны знать его настоящее имя.
[5] Мемная фраза, означающая, что глупые, абсурдные ситуации — повод для радости.
http://bllate.org/book/14507/1284133
