Как для стримера, пятничный стрим Z-bkc можно считать провалом. Он поспешно отключился, даже не попрощавшись аудиторией. Многие зрители пошли в стрим Шаньюя, чтобы увидеть, чем в итоге закончилось дело.
Позже, в тот же вечер, Дэн Пуюй спросил у Вэнь Чжэна, что случилось, но тот и сам не знал, как объяснить. Ещё до всего он договорился выпить с Бай Шуаном на следующий день, но теперь кот сбежал.
Вэнь Чжэн никогда не чувствовал такой пустоты в сердце.
За столько дней, проведённых вместе, они с Дахэем поняли, как относятся друг к другу. Вэнь Чжэн просто увидел, что кот не ест, и решил поворчать на него, но не ожидал, что тот действительно уйдёт. Ведь они несколько раз выходили на улицу без поводка, и кот никуда не убегал, разве не так?
Естественно, встреча для выпивки была отменена. Вэнь Чжэн, всё ещё не веря в случившееся, пошёл по округе искать кота.
Кусты, беседки, подъезды домов, места, заваленные мусором. Вэнь Чжэн искал с утра до вечера и остановился, лишь когда стемнело. Он стоял перед дверью своей квартиры, растерянно оглядываясь. К этому моменту гнев и разочарование уже отошли на второй план — его больше беспокоило, что Дахэй мог пострадать. Каким бы сильным и крупным он ни был, он всего лишь кот. Вэнь Чжэн в первый раз нашёл его раненным и брошенным посреди дороги, кто мог гарантировать, что это не повторится вновь?
Стоило представить, и дыхание Вэнь Чжэна перехватило. Он не мог просто смириться с этим. Он вошёл в квартиру, посидел там какое-то время, а затем переоделся и отправился в ближайший полицейский участок.
— Кот пропал? — удивилась девушка-полицейский. — Окна и двери дома были не заперты?
Вэнь Чжэн внешне не выглядел взволнованным, просто кивнул. Девушка-полицейский вспомнила этого красивого молодого человека, который в прошлый раз героически поймал вора. Тогда он тоже не показывал своих эмоций, но это не значило, что он не переживал.
Полицейская представила, как бы она себя чувствовала, если бы пропал её собственный ребёнок. Наверное, она сошла бы с ума от беспокойства. Девушка заговорила ещё мягче:
— Не переживайте, если есть трудности, обратитесь к нам. Мы поможем вам найти кота через камеры наблюдения по всему городу. Можете передать нам документы кота?
Вэнь Чжэн: «……..».
Мгновение они смотрели друг на друга, затем Вэнь Чжэн сказал:
— Не могу.
Девушка-полицейский удивилась:
— Вы только недавно завели кошку? Может, есть данные из питомника? Это тоже бы подошло.
— Я его подобрал.
— А... Но вы сделали ему прививки? Он был на осмотре? Обычно в таких случаях в больнице выдают временное удостоверение...
— Ничего такого не делал. Когда я его подобрал, он был ранен, ему сделали операцию, это считается?
Девушка-полицейский была в замешательстве:
— Это не подойдёт. Нужен регистрационный номер… Иначе как вы докажете, что этот кот ваш? Сейчас данные всех кошек есть в ДНК-архиве. Чтобы вернуть потерянного питомца, нужно сделать анализ на соответствие. Ведь многие из них — ценное имущество...
Над стоящим на столе хризантемовым чаем поднимался белый пар. Вэнь Чжэн задумался.
«Как доказать, что Дахэй мой? Никак».
Излишняя самоуверенность, лень и первоначальные предубеждения против кошек привели к таком результату. Если бы с самого начала он был спокойнее, послушал ветеринара или изучил правила перед тем, как принять решение завести кота, до этого бы не дошло.
— Извините за беспокойство, — Вэнь Чжэн встал.
Девушка-полицейский попыталась его остановить:
— Не спешите, зачем так торопиться...
Через некоторое время в приёмную вошли старший офицер полиции, отвечающий за этот район, и начальник девушки-полицейского.
— Это вы помогали поймать вора? Ха-ха-ха! Молодец, в наши дни такие поступки редкость, — полицейский похлопал его по плечу. Начальник в очках тоже его похвалил, сказав, что ещё не всё потеряно.
— Судя по предоставленным фотографиям, ваш кот выглядит довольно необычно, да и есть запись о проведенной операции, — начальник уселся и отпил чаю. — Если камеры зафиксировали его, мы оформим вам специальное разрешение, и кот будет считаться вашим.
Полицейский добавил:
— Ваш кот ведь тоже ловил вора? Это видео набрало большую популярность в интернете — действительно, каков хозяин, таков и питомец. Не волнуйтесь, мы серьёзно относимся к этому делу, как только найдём, сразу сообщим.
Вэнь Чжэн предоставил ещё несколько фото и видео и вдруг осознал, как много снимков Дахэя он уже сделал.
Свернувшийся калачиком в постели, лежащий на его подушке, обедающий с ним за одним столом с всунутым розовым язычком… Сбрасывающий пульт на пол, устроившийся на диване, смотрящий телевизор, с навострёнными ушками и широко распахнутыми глазами после того, как заслышал звуки из кухни, гордо бегущий рядом с ним…
Уходя, Вэнь Чжэн подумал, что ему нужно лишь убедиться, что Дахэй в безопасности. Если Дахэй всё ещё захочет уйти после того, как его найдут, он спросит Бай Шуана о местах обитания диких кошек и отвезёт его туда.
Он просто хотел, чтобы Дахэй жил хорошо.
Его не волновало, будет ли Дахэй принадлежать ему.
***
Тем же вечером.
Дэн Пуюй направился на шумную улицу с барами, ища адрес, который дал ему Вэнь Чжэн. Как только опускались сумерки, это место словно взрывалось. Расположенные друг напротив друга бары будто соревновались в шумности, заставляя тех, кто не мог это вынести, уходить. Здесь оставались лишь те, кто жаждал этого заряда адреналина.
Круглое лицо Дэн Пуюя покраснело. Он посмотрел на своё отражение в стекле и ещё раз пригладил волосы, уложенные гелем, подбадривая себя: «Дэн Пуюй, ты сможешь! Ты самый толстый… то есть самый лучший!».
— Эй, малыш! Хочешь зайти и поиграть? — к его уху неожиданно прижался динамик, Дэй Пуюй подпрыгнул от страха, как кролик, но его крик «А!!» потонул в оглушающей музыке.
Обаятельный мальчик-зазывала рассмеялся в громкоговоритель и, не дав времени опомниться, потащил его внутрь:
— Да ладно, ты такой милый, всем понравишься...
Дэн Пуюй пытался сопротивляться, пока не понял, что нужный ему адрес соответствует этому месту. Тогда он успокоился и спокойно пошёл следом за пареньком.
Внутри музыка была тише, чем снаружи, сердце Дэн Пуюя колотилось, пока он шёл по залу.
— Бай Шуан! — он радостно воскликнул и побежал к одному из диванов. — Бай Шуан, Бай Шуан!
Бай Шуан просто скучал и пил, ожидая Вэнь Чжэна, когда внезапно появился сяо Юй. Он удивлённо воскликнул:
— Какого чёрта ты здесь делаешь?
Дэн Пуюй смущённо ответил:
— Брат Чжэн попросил меня прийти.
Они некоторое время смотрели друг на друга. Дэн Пуюй понял, что произошло, и почувствовал себя неловко. Он выпрямился и сказал:
— Мне не следовало приходить.
— Нет, дело не в тебе, — лицо Бай Шуана было мрачным. — Но где Вэнь Чжэн? Он не проводил тебя?
Дэн Пуюй растерянно спросил:
— Зачем ему меня провожать?
Бай Шуан: «.......».
Бай Шуан про себя сто раз проклял Вэнь Чжэна, затем пошёл в туалет, чтобы позвонить ему, но телефон был выключен, явно намеренно. Он с головной болью вернулся в зал и, притворяясь галантным, сказал взволнованному Дэн Пуюю:
— Пойдём отсюда, тут слишком шумно, найдём другое место.
........
— Он действительно толкнул меня! Я тогда так разозлился, как можно быть таким наглым человеком!! — Перед Дэн Пуюем стояли пять пустых стаканов, его лицо раскраснелось, он сердито замахал кулаками, громко крича: — Да пошёл он, этот Шаньюй Юйлай, увижу его — побью, говорю тебе, он такой хитрый...
Бай Шуан привёл его в тихий небольшой бар, они заказали пиво. Стеснительный Дэн Пуюй пил, чтобы набраться храбрости, но после трёх стаканов уже изрядно опьянел, а после пяти начал проклинать всех, рассказывая истории из их стримингового круга, которые Бай Шуан слушал, совершенно ничего не понимая, и мог сказать только «хм» и «а».
Внезапно Дэн Пуюй расплакался:
— Ууу... Я действительно потерял его благосклонность... ууу...
Бай Шуан: «.......».
У Бай Шуана разболелась голова:
— Подожди минутку, дай мне разобраться.
Дэн Пуюй послушно кивнул.
— Ты и сяо Чжэн вместе играли в игру, ваша команда состояла из четырёх человек. Помимо вас, был ещё интриган и новичок-красавчик.
— Угу.
— Сначала лучше всего сяо Чжэн общался с тобой, затем сблизился с новичком-красавчиком. Значит, интриган сначала подставил тебя, а потом симпатичного паренька?
— …Что?
Дэн Пуюй немного протрезвел, поняв, что что-то не так. Он встряхнул головой, выпил стакан ледяной воды, после чего почувствовал себя лучше.
— Так вот... — Дэн Пуюй взял стаканчик с мороженым, которое Бай Шуан заказал для него. — Это не совсем подстава. Мы пришли в новую локацию, внезапно из земли поднялся лабиринт, а следом появился босс. Я стоял рядом с этим хитрым типом, и он меня толкнул, я оказался один!
При этом Дэн Пуюй сжал кулак и сильно ударил по столу:
— Разве непонятно, что я самый слабый? Если я останусь один — я умру!
Бай Шуан промолчал.
— Самое отвратительное, что этот интриган притворился, будто у него рука случайно соскользнула, и сыграл так реалистично… Зрители и не догадались, что он делал это намеренно, — Дэн Пуюй яростно съел ложку мороженого. — Но это уже неважно. После того как я умер, я зашёл на стрим к брату Чжэну и увидел, как интриган провоцирует новичка на ссору. Новичок разозлился и вышел из игры.
— И?
— И брат Чжэн расстроился... — Дэн Пуюй грустно вздохнул. — Я всё равно потерял его благосклонность.
Бай Шуан с трудом сдерживал смех, у него даже мышцы пресса разболелись от напряжения. Он прищурился, прочистил горло и, стараясь выглядеть серьёзным, продолжил:
— Значит, этот интриган действительно строит козни.
— Хм… — Дэн Пуюй медленно поставил стаканчик, его лицо помрачнело.
Через мгновение он скрестил руки и медленно сказал:
— Есть кое-что, о чём я размышляю, но не осмеливаюсь рассказать брату Чжэну.
В баре разливалась музыка фортепиано, люди за соседними столиками тихо перешёптывались. Дэн Пуюй поднял взгляд и посмотрел на Бай Шуана.
— Может, я слишком подозрительный, но мне действительно кажется, что этот интриган Шаньюй жульничал. Ты, возможно, не знаешь, но штаб-квартира Survival Space находится в Альянсе, а в государстве Ся — лишь небольшое подразделение. Ежегодное тестирование чёрного ящика — самое загруженное время для всех подразделений. Теоретический штаб-квартира не может допустить утечки информации о подземельях… Но как обстоят дела в подразделении Ся?
Голос Дэн Пуюя становился всё тише и тише, словно он и сам не был уверен в том, что говорит.
— Этот Шаньюй раньше был никому неизвестен, но благодаря своему стилю расшифровки и обширным знаниям он достиг вершины в мире стримеров. Каждый раз, когда выходит новое подземелье, он всегда знает все ключевые моменты. Искусство, музыка, история, философия — нет ничего, чего бы он не знал... Я всегда думал, что это просто его талант, до вчерашнего дня.
Бай Шуан тоже выпрямился и серьёзно посмотрел на собеседника.
— Во вчерашнем подземелье была большая панель запоминания, это сильная сторона брата Чжэна, где проверяется кратковременная память. Шаньюй не очень хорош в этом, раньше он никогда не демонстрировал таких способностей. Даже когда брат Чжэн решал задачи вместе с ним, Шаньюю всегда приходилось срочно искать ответы на месте. Когда оставались последние три строки, брат Чжэн и новичок-красавчик поссорились. Брат Чжэн был не в духе, поэтому попросил Шаньюя заполнить пропуски. До конца обратного отсчёта оставалось всего несколько секунд, и Шаньюй заполнил все пропуски, даже не сверяясь со стеной… Как это возможно?
Бай Шуан подозвал официанта и попросил принести горячий напиток, а затем скрестил руки на груди, взглянув на Дэн Пуюя:
— А что если он просто хорошо себя проявил?
— Да, — Дэн Пуюй опустил глаза. — Все так говорят. Но у меня... Такое чувство, что что-то не так... Может, я просто ревную…
— Не спеши, —Бай Шуан внезапно улыбнулся, и это заставило Дэн Пуюя растеряться и покраснеть. — Если он действительно жульничал, это определённо было не в первый раз. К тому же вы с сяо Чжэном оба находитесь в этом кругу, как старший брат может вам не помочь?
Дэн Пуюй, поражённый красотой Бай Шуана, чуть не пустил слюни. Он рассеянно отпил горячий апельсиновый сок и вдруг вспомнил что-то, начав рыться в своей маленькой сумочке.
— Кстати, Бай Шуан, я на прошлой неделе ходил на курсы по выпечке и сделал для тебя... мои новые печенья...
Лицо Бай Шуана дрогнуло, но благодаря своей несравненной выдержке он, не изменив выражения, взял печенье и непринужденно попробовал.
— Очень вкусно, сяо Юй, ты молодец!
На его лице сияла улыбка, но в голове: «Вэнь Чжэн, иди на хер!».
***
Форум любителей кошек — раздел голографических игр — Survival Space:
[Болталка] Божественный статус Шаньюя незыблем? Новичкам-стримерам нужно укреплять психологическую устойчивость!
Но я всё равно скажу: Ван Минчжу — бедствие для страны и народа.
2-й комментарий: Я думал, ты собираешься серьезно обсуждать новости...
3-й комментарий: Хоть Шаньюй повыпендривался, нельзя сбрасывать со счетов Большого Z. Вспомните панель запоминания — большую часть заполнил Z, а Шаньюй лишь три последние строки. Нельзя же просто так задвинуть заслуги Z только потому, что он и так в этом профи.
4-й комментарий: Согласен с предыдущим комментарием. Плохой ученик вызовет всеобщее восхищение, если хоть раз покажет хорошие результаты, но хорошего ученика будут критиковать за единственную ошибку?
5-й комментарий: Неправда, у всех есть свои сильные стороны, и каждый должен использовать свои возможности по максимуму. Ладно, давайте не будем про сяо Юя, он всё-таки стример-развлекатель, но можно ли Z оправдать этим? Он то витал в облаках, то читал чат, то чинил ручку, которую сломал новичок. Разве можно это сравнивать с серьёзным подходом Шаньюя? Не хотел обсуждать мимо проходящих, но этот Великий Правитель в самом деле обнаглел. Пользуясь дружбой с Большим Z, хамит без меры. Шаньюй был ещё слишком терпелив, будь я на его месте, давно бы голову открутил.
6-й комментарий: Ты действительно можешь открутить голову Великому Правителю? Ха-ха-ха-ха
7-й: 5-й, ты слишком эмоционален, это всего лишь игра, Шаньюй, похоже, действительно не в фаворе у Большого Z.
8-й: О боже, когда этот пост стал местом для обсуждения того, кто нравится Большому Z!
9-й: Объективно говоря, последний ход Шаньюя очень понравился зрителям. В конце концов хейтеры на форуме в меньшинстве. Поскольку Z вышел из игры, Шаньюй собрал кучу трафика, а донаты ещё больше укрепили его позицию на первом месте. Большинство зрителей сочли Z безответственным. А сяо Юй, который был на пятом месте, теперь и вовсе опустился на шестое, я сегодня утром проверял. Что бы мы тут ни говорили, многие следуют принципу «победителей не судят».
…….
78-й комментарий:
[Сюаньюань Тяньлу]: Что за хуйня, Шаньюй — тот ещё лицемерный ублюдок, тут даже объяснять ничего не надо, втихую гребёт под себя, а внешне — милейший человек, улыбается всем в лицо, а сам строит козни за спиной. Что на счёт «всеобщего любимчика»? Блядь, да как такой мудак вообще на первом месте оказался, людям надо глаза промыть.
79-й комментарий: WTF????
80-й комментарий: Боже, это же... аккаунт «Бывшего дома»!!!
81-й комментарий: «Бывший дом», смеюсь до слез, ха-ха-ха-ха-ха-ха, хватит уже! Человек удалил аккаунт и начал заново, ему и так несладко!
82-й комментарий: Сюаньюань Тяньлу, убирайся в свой «Побег», не загрязняй здесь воздух! Грязный завистник, специально подставляешь товарищей по команде, вы с Шаньюем одного поля ягоды, как у тебя язык повернулся критиковать других?!
........
85-й комментарий:
[Сюаньюань Тяньлу]: Ладно-ладно-ладно, я мудак, я ублюдок, но твой Шаньюй тоже говна кусок. В общем я сказал, что хотел, хотите верьте, нет — так катитесь к чёрту.
86-й: …Чувствуете запах скандальчика?
87-й: Это реально? Почему «Бывший дом» не предоставил доказательства?
88-й: Тоже хочу видеть переписку, скриншоты, всё что угодно... Мне Шаньюй не нравится, но без доказательств ругать не очень правильно, верно?
........
678-й комментарий: Ах, тема затихла, куда все делись?
Когда Вэнь Чжэн получил ссылку от Дэн Пуюя, он только что пообедал и собирался отдохнуть. Он несколько дней не заходил в сеть, вчера безмолвно простоял в очереди три часа и прошёл одну игру. Раньше так он проводил все свои дни, но в последнее время стало особенно скучно.
Он несколько раз звонил в участок, но новостей не было. Дахэй словно испарился, даже на видеозаписях с камер не удалось ничего обнаружить. Вэнь Чжэн хотел извиниться перед Великим Правителем, но тот не заходил в сеть. А его сообщение по-прежнему отображалось как непрочитанное.
Вэнь Чжэн просматривал записную книжку госпожи Лю. Оставленная родителями подсказка постоянно всплывала перед глазами, но он никак не мог сосредоточиться.
Светлячок светится, но он — не огонь. Роса на лотосе круглая, но она — не жемчуг.
Что госпожа Лю пыталась ему сказать?
Некоторые люди внешне добры к тебе, вежливы, а на самом деле замышляют недоброе?
Но как обычный человек может увидеть суть за внешней оболочкой?
Как раз, когда он почувствовал раздражение, пришло сообщение от Дэн Пуюя. Вэнь Чжэн закрыл блокнот и бегло просмотрел пост.
Вэнь Чжэн: Почему появился Сюаньюань Тяньлу?
Юй Ди: Это доказывает, что Шаньюй действительно плохой человек! Подумай сам, сначала у них всё было нормально, а потом Сюаньюань Тяньлу удалил аккаунт и начал заново. Он должен ненавидеть тебя, верно? Но здесь он даже не упомянул тебя, а вместо этого набросился на Шаньюя. Значит, у них наверняка были грязные делишки за кулисами, а потом они разругались!
Вэнь Чжэн: Грязные делишки?
Юй Ди: Ах, я что-то не то сказал. Я говорю, что Шаньюй — плохой человек, не дай себя обмануть!
Вэнь Чжэн на мгновение замер, в его голове вдруг всплыла та строка стихотворения. Он снова тщательно обдумал всё и мрачно ответил:
Вэнь Чжэн: Меня не обманывали, я не особо с ним знаком.
Юй Ди: Правда? Точно? Тогда я собираюсь сказать что-то плохое о нём, и ты не должен сомневаться в нашей дружбе, думая, что я пытаюсь настроить тебя против него...
Вэнь Чжэн: Говори.
Юй Ди: Ох, ладно, тебе не кажется это странным? Его имя никогда не появлялось в рейтингах панелей запоминания, значит — он в этом не силён. Он ведь играл во все клеточные игры, а значит, вероятность, что он просто скрыл свои навыки, крайне мала… В пятничной игре он сначала искал символы на стене, а потом, на последних трёх строчках, его будто прорвало. Явно же тут что-то нечисто!
Юй Ди: Тогда я рассказал об этом Бай Шуану, он пообещал проверить и только что выяснил, что настоящее имя Шаньюя — Хун Чжэньюй, он уроженец Жунчэна, а его уровень образования — только средняя школа… Брат Чжэн, не то чтобы я был предвзят, но кто в наше время, имея хоть какие-то достижения, не поступает в университет? У него много родственников, да и судя по адресу регистрации, его семья живёт неплохо, не так, чтобы они не могли себе позволить обучение в университете.
Юй Ди: И потом, ты ведь знаешь, что в Survival Space умный человек не обязательно хорошо играет, но тот, кто хорошо играет, обязательно умён. Если Шаньюй действительно такой умный...
Юй Ди: Бай Шуан сказал, что у его семьи сложные связи, он продолжает расследование. В любом случае, я просто хотел тебя предупредить.
Юй Ди: tat честно, я не пытаюсь сеять раздор![1]
Вэнь Чжэн долго переваривал полученную информацию и через некоторое время слегка разочарованно ответил:
Вэнь Чжэн: Я попросил тебя выпить с ним, а ты только Шаньюя проверил?
Юй Ди: .........
Юй Ди: [смущённо] Я даже сам испёк печенье и отнёс ему, он меня похвалил.
Вэнь Чжэн: .
Вэнь Чжэн закрыл окно чата, чувствуя лёгкое тепло на сердце.
Он понял, что имел в виду Дэн Пуюй. В тот день произошло слишком много событий, поэтому он не обратил внимания на эту деталь. Если Шаньюй действительно жульничал, то последствия будут очень серьёзными. Это не только финансовое наказание, но и уголовная ответственность, если штаб-квартира подаст иск.
Это грозило большим неприятностями, к тому же жульничать так сложно, что Вэнь Чжэн сначала даже не подумал об этом.
Но если хорошенько задуматься, разве это действительно невозможно?
С древних времен люди умирали за богатства, а птицы — за корм.[2]
Прежде доходы Вэнь Чжэна от стримов составляли около шести тысяч юаней в месяц, после вычета процента платформы ему оставалась половина, то есть три тысячи. Но после того, как он завёл кота и начались соревнования стримеров, его недельный доход после вычета процента вырос до двадцати пяти тысяч, что в месяц давало сто тысяч юаней.
Для обычного работника среднего класса сто тысяч в месяц — огромная сумма, но даже ради этих денег большинство людей не захотели бы рисковать. Но что если этот доход будет стабильным? Сто тысяч в месяц, миллион двести тысяч в год, а если будут ещё какие-то всплески, то можно заработать и два-три миллиона.
С годами растущая популярность принесёт ещё больше денег и не только за счёт донатов. Вэнь Чжэн тихо вздохнул.
— Вэнь Чжэн, — Цзинь Фаньжун, улыбаясь, подошёл к нему. — На что ты смотришь?
«…..». Вэнь Чжэн вздрогнул от неожиданности и закрыл веб-страницу. Рядом тут же появилась Ли Сяотин:
— Эй, дядя Цзинь Фанжун, у тебя есть какие-нибудь новые сплетни, расскажи мне.
Ли Сяотин ловко перехватила разговор, на этот раз Цзинь Фанжун не стал настаивать и повернулся к ней:
— Мой зять приглашает всех на ужин, я собираю информацию о вашем времени и о друзьях, которых хотите взять с собой... Тин-тин, я помню, ты говорила, что пойдёшь?
Ли Сяотин ответила:
— Да-да, если все идут, я тоже пойду. Но брат Вэнь Чжэн, кажется, сказал, что не пойдёт, так что не отвлекай его...
— Вэнь Чжэн, ты действительно не пойдёшь? — Одна из любителей сплетен потянула йогурт, громко всасывая воздух из почти пустого пластикового стаканчика, и невнятно проговорила: — Однажды я видела, как ты смотрел игровой форум, ты играешь, верно? Зять Цзинь Фаньжуна работает в игровой индустрии.
— Что? — Вэнь Чжэн впервые услышал об этом и посмотрел на Цзинь Фаньжуна.
Тот вдруг многозначительно улыбнулся:
— Вы наверняка не знаете, что Вэнь Чжэн не просто играет, а играет очень хорошо. Это именно та игра, которую выпускает компания моего зятя... Я вчера видел его фото в интернете.
Любительница сплетен:
— Правда?! Ты так хорошо играешь? Возьми меня с собой в следующий раз!
Цзинь Фаньжун, улыбаясь, подтолкнул её:
— Я же говорил много раз, что для игры нужно оборудование: либо голографические очки, либо шлем, ты не хочешь их покупать?
— Ох, опять это... Ну, молодёжь вроде Вэнь Чжэна всё же в тренде...
Вэнь Чжэн был окружён с трёх сторон разговорами, но в голове у него всё время звучала одна мысль: «Игра компании зятя? Подразделение в Ся?».
— Я пойду.
— Что?
Вэнь Чжэн терпеливо повторил:
— Я тоже пойду.
Удивление на лице Цзинь Фаньжуна не выглядело фальшивым:
— Ты согласен? Я давно говорил об игре, просил же не носить наушники на работе, а ты не слушал. Смотри, ты чуть не пропустил это, да? Раз ты так любишь игры, я попрошу зятя принести немного мерча на ужин.
— Ага, — сказал Вэнь Чжэн и снова надел наушники.
Цзинь Фанжун: «............».
***
Автору есть что сказать:
Дахэй: На улице так весело, давайте найдём ещё одного младшего брата ха-ха-ха-ха.
Дахэй, которого скоро разоблачат: Я был неправ, я действительно был неправ, правда-правда-правда.
[1] tat в оригинале записано именно так, латиницей, это что-то типа смайлика, который обозначает плач. В китайском интернет-пространстве частенько используются «буквенные» смайлы, насколько я понимаю, этот соответствует такому: «T___T».
[2] Пословица о жадности, то есть каждый хочет получить побольше выгоды, не думая о последствиях.
http://bllate.org/book/14507/1284111
