× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод [♥️] Anyone Who Bullies Dragons Is Sick / [♥️] Любой, кто издевается над драконом, болен: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он до сих пор помнит первые дни пребывания Ю Линя в его собственной больнице. В то время Ю Линь был особенно безумен.

Ю Бину было невыносимо наблюдать за его страданиями, но каждый раз он стискивал зубы и глотал кровь, чтобы заставить себя успокоиться и стать более квалифицированным врачом.

Однако, даже со всеми ограничениями, жизнь Ю Линя здесь в любом случае будет легче. В больнице, в которой раньше содержался Ю Линь, с ним плохо обращались, на него кричали и могли избить. Ведь он психически больной человек, совершивший преступление.

К сожалению, в то время Ю Бин был слишком молод и не мог защитить Ю Линя.

К счастью, теперь он имеет такую возможность, и Ю Линю становится лучше с каждым днём.

Ю Бин нежно посмотрел на растрëпанную голову Цин Лунлуна.

Ещё у него появился этот очаровательный маленький цинлун.

***

Как только один человек и один дракон прибыли на заднюю часть горы, им навстречу примчалась медсестра:

-Директор! Санитары охраняют двор. Ваш брат пока не проявляет агрессии и до сих пор лежит...

Слова медсестры резко оборвались, когда её взгляд остановился на ярком засосе на шее Цин Лунлуна.

Цин Лунлун неловко почесал шею:

-Почему ты так смотришь на дракона…

Ю Бин обратился к медсестре и вежливо спросил:

-До сих пор лежит... Продолжай говорить, почему остановилась?

Потрясенная собственническими действиями Ю Бина, медсестра пришла в себя. В глубине души она кричала, но снаружи старалась оставаться спокойной:

-...до сих пор лежит под кроватью. Мы приготовили капу, смирительную рубашку, успокоительные, и ждём только вас.

-Понятно.

Ю Бин подошёл к медсестре, которая держала поднос, и снял кинжал с пояса, затем поцеловал его, как раньше, и прошептал:

-Подожди меня.

Это был первый раз, когда Цин Лунлун увидел, что Ю Бин целует его обратную чешуйку. Он широко раскрыл глаза, надул щëки и очень несчастно спросил:

-Почему ты целуешь еë?!

Ю Бин положил кинжал на поднос и улыбнулся:

- А что? Ты ревнуешь к чешуйке? Разве она отделилась не от тебя?

Из-за брезентового чехла, и потому, что Цин Лунлун боялся, что чешуйка снова полетит в него, он не присматривался к ней с близкого расстояния, и до сих пор не замечал еë изменений.

Услышав ответ, он просто фыркнул, подумал немного, и пробурчал:

-Тем не менее, тебе не разрешено целовать еë. Хоть она и выпала с тела дракона, дракон не почувствует, если ты еë поцелуешь. Если хочешь целоваться, ты можешь целовать дракона, когда вечером вернëмся в палату.

Санитары и медсëстры:

...кажется, мы только что узнали нечто ужасное.

***

Ю Бин открыл дверь и вошёл в комнату, за ним следовал Цин Лунлун. Остальные медсестры и санитары ждали во дворе.

В комнате было тихо, как будто там никого не было, но Ю Бин знал, что его брат прятался, как в ту ночь более двадцати лет назад.

Они с Ю Линем тогда точно также спрятались под кроватью. Ю Линь плотно прикрыл его рот и глаза, пережив весь страх и боль вместо него.

Ю Бин жестом указал Цин Лунлуну не шуметь.

Цин Лунлун прикрыл рот руками и даже дышал с осторожностью.

От этого милого вида Ю Бин улыбнулся, его сердце как будто окутал теплый солнечный свет.

Он два раза медленно обошел комнату, как в ту ночь, и тихо позвал:

-Брат… Брат? Где ты? Кажется, я слышу чей-то голос, мне страшно…  брат?

Раньше эта уловка всегда срабатывала, и Ю Линь обязательно выходил, чтобы обнять его, а он мог воспользоваться возможностью, чтобы скрутить Ю Линя.

И действительно, после того, как слова были произнесены, из-под кровати донëсся шорох одежды, и Ю Линь вылез наружу.

Но как раз в тот момент, когда Ю Бин занял позицию для захвата, Ю Линь пролетел мимо него, как вихрь, обнял Цин Лунлуна и с молниеносной скоростью утащил его с собой обратно под кровать.

Ю Бин, принявший боевую стойку:

-...

Это произошло настолько быстро, что Цин Лунлун отреагировал только тогда, когда оказался под кроватью. Он даже пискнуть не успел, как Ю Линь тут же заблокировал ему рот рукой.

Цин Лунлун:

А!?

***

Ю Линь стиснул зубы и прошептал:

-Шшш… не кричи, дорогой брат, не кричи. Мама и папа играют с нами в игру, в которой нам нельзя ни говорить, ни двигаться. Мы не можем проиграть. Если мы проиграем, мама не купит нам приставку. Шшш, не шуми, дорогой брат...

Если бы Ю Линь не закрывал рот Цин Лунлуна, тот закричал бы:

Ай, ты поймал не того! Это дракон! Это дракон!

К сожалению, хватка Ю Линя была очень крепкой, настолько плотной, что Цин Лунлун не только не мог крикнуть, но и даже испытывал некоторую боль.

Ю Бин знал силу брата, поэтому забеспокоился. Он быстро лег на пол и позвал Ю Линя:

-Брат! Я здесь, не дави на него сильно, он боится боли! Ты...

Ю Бин не успел закончить, потому что встретился взглядом с Ю Линем.

Тот смотрел на него так безумно, с такой ненавистью и отчаянием, как будто был готов в следующую же секунду наброситься на него, разорвать на куски и умереть вместе с ним.

Но Ю Линь так и не вылез из-под кровати, крепко защищая человека в своих объятиях и не моргая впившись взглядом в Ю Бина, словно хотел запечатлеть его облик в своëм мозгу.

Ю Бин знал, что Ю Линь смотрит не на него, а на преступника, убившего его родителей.

Глаза Ю Бина покраснели. Обычно он выманивал Ю Линя и сразу скручивал, и никогда не видел выражения лица своего брата, в тот момент, когда тот защищал его.

Оказалось, что его старший брат тоже боялся.

Его брату было всего четырнадцать, но он использовал своё хрупкое тело, чтобы защитить его, так крепко сжимая, что ни один вздох не мог вырваться наружу.

- Брат… это я… всё закончилось, — убеждал Ю Бин хриплым голосом, - Мы в безопасности, всё в порядке, всё кончено.

-В безопасности? - Взгляд Ю Линя расфокусировался, и он пробормотал:

- Нет, это небезопасно, это небезопасно! Я узнал этого человека! Ему ничего будет за убийство, он убил кого-то год назад, и полиция отпустила его! Ему и в этот раз всë сойдëт с рук! Если он узнает, что мы живы, он обязательно найдет нас!

Сердце Ю Бина болезненно заныло. Ю Линь говорил те же слова, что и прежде. А потом четырнадцатилетний мальчик взял всё на себя.

-Брат... он мертв, ты помнишь? Ты убил его, убил своими руками, теперь всë в порядке.

-Нет… нет! - Ю Линь резко перевернул Цин Лунлуна, прижал под собой и посмотрел в глаза:

-Брат, что бы ты ни увидел сейчас, не издавай ни звука, прошу, не говори ни слова!

Цин Лунлун выглядел растерянным, что он мог увидеть? Что дракон увидит?

Он попытался освободиться, но всë, что смог сделать, это повернуться так, чтобы посмотреть на Ю Бина. Ещё более странное зрелище предстало его глазам.

Всегда улыбчивый злодей-директор... Плакал?

Ю Бин отвернулся и вытер подступившие к уголкам глаз слëзы. Он знал, что его брат сделает дальше.

Разыграл спектакль, притворился сумасшедшим, притворился человеком, которого он убил.

Когда он задыхался от рыданий над телами своих родителей и желал отомстить, именно Ю Линь угрожал ему, что, если он осмелится действовать самостоятельно и не подчинится уговору, то его брат покончит жизнь самоубийством.

И тогда он потеряет не только родителей, но и брата.

http://bllate.org/book/14485/1281844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода