× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After the Male Supporting Role Fell Into My Arms / После того, как пушечное мясо попало в мои объятия [❤️]✅️: Глава 55: Расходы на проживание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 55

Башня Тяньюнь считается одним из лучших ресторанов столицы, а поскольку она находится недалеко от храма Цинпин, во время ежегодных ритуальных церемоний она почти всегда зарезервирована для высоких ворот и великих кланов.

Ван Сюй также назначил им здесь встречу.

Так что встреча с Шэнь Чанхуанем здесь была неожиданной, но в пределах разумного.

Се Чанъюэ легонько похлопал Гу Сыюаня, спрыгивая с его спины.

Спешившись и не обращая внимания ни на что другое, он слегка улыбнулся и направился прямо к молодому человеку в светло-красном одеянии, который только что говорил.

«Шлепок!» С поднятой рукой раздался резкий шлепок.

Воздух затих.

Губы Гу Сыюаня слегка изогнулись.

Лицо Шэнь Чанхуаня сначала побледнело, затем в его глазах промелькнуло злорадство.

«Се Чанъюэ, как ты посмел меня ударить!» — закричал молодой человек, закрыв лицо руками, в недоумении.

Он никогда в жизни не мог себе представить, что его ударят средь бела дня.

Молодого человека звали Дань Ин, он был вторым сыном принцессы Лиян. Принцесса Лиян, законная дочь бывшего императора, всегда была высокомерной и властной. Даже после того, как нынешний император взошел на престол, она осталась неизменной.

Тем более, что у нынешнего императора было немало борьбы и раздоров перед восхождением, братья и сестры умирали или уезжали, и лишь немногие оставались в столице. Принцесса Лиян была одной из немногих.

Император, чтобы показать свою глубокую братскую привязанность к народу, а также потому, что Лиян была женщиной, был очень терпелив. Это только подбадривало принцессу Лиян, которая плакала и устраивала сцену всякий раз, когда что-то ее не устраивало. Если император не соглашался на ее требования, она отправлялась в Императорский родовой храм и плакала перед духом покойного императора.

Со временем она едва не стала тираном в столице.

Дань Ин, внешне похожий на принцессу, с детства пользовался всеобщей любовью.

Под таким влиянием его личность, естественно, имела некоторые сходства с ней. Однако он был более сдержан, чем принцесса, издевался только над теми, кто был ниже по статусу и богатству, высмеивая их за интриганство и беспокойство.

В результате среди высших эшелонов столицы он даже приобрел репутацию человека прямого и откровенного.

Более года назад, когда Дань Ин достиг совершеннолетия, принцесса с волнением бросилась во дворец, чтобы просить императора даровать ее сыну титул лорда уезда.

Конечно, как бы она ни плакала и ни устраивала сцены, император не согласился.

Император не был сделан из глины; его терпимость к ней почти достигла своего предела за эти годы. Идея сделать ее сына лордом уезда была нелепой, тем более, что даже сыновья братьев Императора не удостаивались таких титулов.

У лорда уезда был чин и он получал жалованье. Чтобы оказать такую честь человеку с таким характером, император считал, что государственная казна слишком полна?

Это одна из причин, по которой Дань Ин сегодня грубо разговаривал с Се Чанъюэ. Ему отказали в том, чего он добивался, но этот деревенщина получил это так легко. Как он мог это терпеть?

Се Чанъюэ разжал свои тонкие, светлые пальцы и холодно посмотрел на человека перед собой. «Я бью тебя за насмешки над лордом уезда, лично назначенным императором. Ты выражаешь недовольство императором? Ты… планируешь восстание?»

Лицо Дань Иня резко изменилось, его гнев мгновенно сменился страхом. «Ты… что за чушь ты несешь? Когда я когда-либо… был недоволен Императором…»

Хотя он действительно был недоволен своим дядей-императором, когда услышал о назначении Се Чанъюэ, он совершенно не мог выразить этого вслух.

Се Чанъюэ слегка наклонил голову, прищурившись, тихонько на него посмотрел: «Тогда почему бы тебе не поторопиться и не уйти с дороги? Зачем ты преграждаешь мне путь? Я думал, ты очень недоволен».

Разум Дань Ина опустел, и он нерешительно отступил в сторону.

Гу Сыюань, наблюдая за выступлением своего партнера, подошел с намеком на улыбку, взял его за руку и повел наверх в башню Тяньюнь. Он прошептал: «По-настоящему достойно лорда уезда, такой внушительный. Мне действительно страшно».

Се Чанъюэ тут же повернул голову и сморщил свой маленький носик, выглядя гордо и очаровательно.

Когда они ушли, Шэнь Чанхуань слегка нахмурился, глядя на Дань Ина, стоявшего рядом с ним: «Какой дурак!»

Обычно он был остр на язык и саркастичен по отношению к сыновьям и дочерям простых чиновников, заставляя многих плакать. Но теперь, напуганный до смерти Се Чанъюэ.

Однако… он все еще был полезен.

Он шагнул вперед, на его лице было написано беспокойство, и схватил Дань Ина за руку. «А-Ин, ты в порядке? Чанъюэ сошёл с ума? Если принцесса узнает, кто знает, как она рассердится?»

Лицо Дань Ина вспыхнуло, и он внезапно пришел в себя, осознав, что он только что сделал.

Его глаза горели гневом, он стиснул зубы. «Хорошо… хорошо, Се Чанъюэ, деревенский ублюдок, смеет так унижать и издеваться надо мной. Хм, просто подожди, если он не встанет на колени и не извинится передо мной, я не буду Дань Ином».

Сказав это, он повернулся и пошел по улице.

Сегодня, на глазах у всех, он потерял все свое достоинство. Если он не сможет вернуть его стократно, кто знает, как люди будут над ним издеваться. Он больше никогда не сможет показаться в столице.

Шэнь Чанхуань стоял у входа в башню Тяньюнь, наблюдая за разъяренной спиной Дань Ина, который уходил в лучах заходящего солнца. Выражение его лица слегка изменилось, на губах появилась легкая улыбка.

В этот момент раздался звук «ржания», и Сяо Цзинчуань и Шэнь Чанъе спрыгнули с лошадей.

Увидев выражение его лица, Сяо Цзинчуань нахмурился и спросил: «Что случилось? Я видел, как сын принцессы в гневе убегал».

Он посмотрел на Шэнь Чанъе с непроницаемым выражением лица.

Все знали, что сын принцессы недавно проникся симпатией к Шэнь Чанъе, и между ними явно прослеживались романтические чувства.

Шэнь Чанъе посмотрел на него с презрением.

Шэнь Чанхуань моргнул, его лицо прояснилось с улыбкой, и он спросил: «Почему ты здесь только сейчас? Я ждал некоторое время».

Шэнь Чанъе посмотрел на Сяо Цзинчуаня.

Сяо Цзинчуань беспомощно пожал плечами: «Мама долго разговаривала со мной, прежде чем я ушел».

«О», — Шэнь Чанхуань кивнул и больше ничего не сказал, увлекая их за собой в здание.

После этого Гу Сыюань и Се Чанъюэ поднялись на второй этаж.

Ван Сюй встал и помахал им рукой, и они тут же подошли.

Второй этаж не был отдельной комнатой, но имел множество небольших перегородок из складных ширм вокруг лестницы и перил, что обеспечивало некоторую приватность и в то же время позволяло наслаждаться оживленной атмосферой наверху и внизу, что соответствовало стилю этого места.

После того, как Гу Сыюань и Се Чанъюэ сели, Ван Сюй тут же насмехался: «Посмотрите на вас двоих, вы всегда говорите, что я ввязываюсь в драки в столице. С вашими навыками создания проблем вы ничем не хуже меня. Подождите, принцесса больше всего любит своего сына Дань Ина. Она может скоро пойти во дворец жаловаться».

Се Чанъюэ возмущенно посмотрел на него.

Гу Сыюань отпил чаю и спокойно спросил: «Судя по твоим словам, у тебя большой опыт общения с принцессой».

Ван Сюй загадочно подмигнул: «Что ты задумал?»

Гу Сыюань поставил чашку и решительно сказал: «Я не скажу».

«…», — Ван Сюй потерял дар речи.

Через некоторое время он сердито спросил: «Неужели тебе совсем не любопытно?»

Се Чанъюэ гордо приподняла бровь: «Мой муж не такой инфантильный, как ты».

Ван Сюй развел руками: «Ладно, не буду ходить вокруг да около. Перед тем, как отправиться в уезд Уцин, я дважды избил пухленького сына принцессы, Дань Сюна».

Наконец Гу Сыюань спросил: «А потом она пошла во дворец жаловаться?»

Ван Сюй кивнул: «Конечно».

«…» Гу Сыюань.

Почему в твоем голосе звучала такая гордость?

Ван Сюй действительно выглядел очень гордым. «Я говорю вам, не верьте тем, кто говорит, что я смутьян. Некоторые люди намеренно порочат мою репутацию. Я бью только тех, кто этого заслуживает. Я дважды побил этого толстого мальчика Даня — один раз за то, что он ехал на лошади по главной улице и покалечил фермера-овощевода, не заплатив ему за это, а другой раз за то, что он издевался над семи-восьмилетней девочкой в чайном домике. На самом деле, избить его до смерти было бы не так уж и много».

Гу Сыюань кивнул: «Ты поступил правильно».

Ван Сюй просиял: «Я знал, что ты меня поймешь».

Гу Сыюань посмотрела на него и настойчиво спросила: «И что же произошло после того, как она пожаловалась?»

«…» Ван Сюй вздохнул и продолжил: «А на следующий день мой отец, министр, вернулся из суда и дал мне несколько ударов плетью, наказав меня на несколько дней. Что еще он мог сделать, позволить этому толстяку избить меня?»

Семейное происхождение Ван Сюя было иным и не имело большого значения.

Гу Сыюань опустил глаза в раздумье и спросил: «Кстати, знаешь, почему у этого мальчика такая враждебность к Чанъюэ? Эмоции в его глазах слишком сильны, это не просто защита Шэнь Чанхуаня».

Се Чанъюэ озадаченно посмотрел на мужа: «Хм, так ли это?»

Ван Сюй был шокирован: «Серьёзно, ты спрашиваешь меня? Откуда мне знать? Я мужчина, разве я должен ходить и вынюхивать сплетни между герами?»

«Возможно, я знаю».

В этот момент из-за перегородки позади них раздался нежный мужской голос.

Все трое повернули головы, чтобы оглянуться.

Из-за перегородки показались две высокие фигуры.

«Брат…» Глаза Ван Сюя расширились, он встал и почти крикнул, но быстро поправился: «Двоюродный брат и… брат».

Гу Сыюань узнал одного из них, так как встречался с ним несколько месяцев назад в деревне Хуанъян.

Он слегка приподнял брови, сложил ладони рупором и сказал: «Я весь внимание».

Услышав это, двое мужчин слабо улыбнулись.

Через некоторое время в перегородке остались только трое. Ван Сюй похлопал себя по груди: «К счастью, сегодня мы больше ничего не делали. Почему мой брат здесь?»

Он посмотрел на Гу Сыюаня и сказал: «Хм, а у тебя есть некоторая сила».

Гу Сыюань бросил на него легкий взгляд: «Это означает лишь то, что твое положение в семье довольно низкое».

Се Чанъюэ тут же прикрыл рот рукой и рассмеялся: «Хе-хе».

«…» Ван Сюй.

Как в этом мире может быть кто-то более раздражающий, чем он сам?

Внезапно снаружи здания раздался громкий звук гонгов и барабанов.

Праздничное шествие началось.

Все трое обменялись взглядами и одновременно направились к ближайшему окну.

Вечер уже наступил.

В октябре темнело рано, но сегодня столица была ярко освещена.

Дул холодный осенний ветер, но в толпе не было и следа холода.

Неподалеку от реки Юндин в небо взмыли многочисленные фейерверки, а по реке проплыли бесчисленные прогулочные лодки с фонарями, смешиваясь при этом со звуками шелка и бамбука.

Вокруг широкого ритуального алтаря раздались радостные возгласы, от которых едва не слетела крыша.

Стоя у окна, Се Чанъюэ невольно подпрыгнул от волнения.

Гу Сыюань, не меняя выражения лица, быстро протянул руку, чтобы закрыть окно, опасаясь, что его партнер может случайно выпасть от волнения.

Через некоторое время волнение Се Чанъюэ немного утихло, и он потянул Гу Сыюаня за собой, готовый откинуться на спинку стула и попить чаю.

В этот момент раздался мужской голос: «Чанъюэ?»

Гу Сыюань и Се Чанъюэ повернули головы в сторону источника голоса.

Это были Шэнь Чанхуань, Шэнь Чанъе и Сяо Цзинчуань, причем голос явно принадлежал Шэнь Чанъе.

Се Чанъюэ прищурился и поприветствовал: «…Второй молодой господин Шэнь?»

Лицо Шэнь Чанъе слегка вытянулось, голос похолодел: «Чанъюэ, я слышал, что ты вернулся в столицу. Почему ты не посетил особняк маркиза?»

Игнорируя его холодный тон, Се Чанъюэ продолжил: «Я уже послал кого-то, чтобы передать мои приветствия в особняк маркиза. Возможно, молодой господин не в курсе? Что касается личной встречи, то она действительно излишня. Поскольку начало было ошибкой, лучше закончить ее чисто. Вот почему я решительно ушел, узнав правду».

Услышав это, лицо Шэнь Чанъе потемнело еще больше.

Шэнь Чанхуань шагнул вперед, по-видимому, не в силах вынести этого: «Чанъюэ, как ты можешь так говорить? После всех этих лет обучения и воспитания, особняка маркиза и доброты наших родителей ты собираешься все это игнорировать?»

Услышав это, Се Чанъюэ посмотрел на него со странным выражением лица.

«Итак, пара Се из деревни Хуанъян плохо с тобой обращалась, не давая тебе тепла обучения и воспитания? Если нет, почему бы тебе не навестить их?» Гу Сыюань слегка приподнял веки и спросил Шэнь Чанхуаня.

Лицо Шэнь Чанхуаня дрогнуло.

Поскольку глава семьи Шэнь обладала своеобразным темпераментом, она не любила семью Се и не хотела, чтобы он общался с ними; кроме того, мать Сяо Цзинчуаня была чрезвычайно жесткой, считая сельских жителей грубыми и неотёсанными, поэтому она не хотела, чтобы он много общался с семьёй Се.

Более того, его возвращения были по другим секретным делам, а не для посещения семьи Се. Поэтому его несколько возвращений в деревню Хуанъян были тайными, о них знали только Сяо Цзинчуань и еще несколько человек.

Однако…

Он посмотрел на Гу Сыюаня в замешательстве. Этот человек явно встречался с ним когда-то в сельской местности; зачем поднимать эту тему сейчас, чтобы заставить его замолчать? Он уже знал, что не посмеет признаться в этом?

С другой стороны, Шэнь Чанъе нахмурился и холодно сказал: «Семья Се — простые фермеры. Как они могут сравниться с особняком маркиза?»

Гу Сыюань презрительно усмехнулся: «Я не знал, что родительская привязанность может быть оценена по благородному или низкому происхождению. Тск, может быть, так и есть. В конце концов, там, на скале, семья Се была готова пожертвовать своим собственным сыном Чанъюэ ради своего приемного сына Шэнь Чанхуаня; не говоря уже о том, что биологическая мать Чанъюэ погибла, спасая Шэнь Чанхуаня».

«Так кто же должен быть действительно благодарен за свое воспитание? Кого следует навестить?»

Башня Тяньюнь была заполнена детьми высокопоставленных семей из столицы. Они слышали слухи о подмене детей в особняке маркиза Суйнина. Теперь, собирая воедино кусочки разговора, они не могли не начать обсуждать.

«Так вот, значит, есть такая предыстория… Семья Се была действительно добра к Шэнь Чанхуаню».

«Разве семья Се относилась к нему лучше, чем к своему собственному геру? И Шэнь Чанхуань вернулся в особняк маркиза Суйнина без задней мысли, без какого-либо сопротивления?»

«Тсс, один — особняк маркиза, другой — дом фермера, разве это не очевидно?»

«Если это так, то когда Се Чанъюэ покинул особняк маркиза, позволив Шэнь Чанхуаню вернуться, разве это не показало, что он не цеплялся за богатство? И семья Шэнь все еще не удовлетворена?»

«Они не остановили его, когда он ушел, но теперь, когда он стал лордом графства, они говорят о том, чтобы развивать привязанность. Они пытаются использовать свою доброту в качестве вознаграждения? Ха-ха…»

Увидев неблагоприятную атмосферу, Шэнь Чанхуань быстро смягчился, заговорив искренне: «Это не так. Я очень благодарен семье Се, и особняк маркиза не пытается использовать их доброту. Чанъюэ вырос в благородном месте. Как он мог не знать ситуацию в особняке…»

«Хм, особняк маркиза большой и богатый; их не волнует такая маленькая награда». Шэнь Чанъе, уже раздраженный, не ожидал, что Гу Сыюань будет столь прямолинеен, раскрыв эти секреты публично.

«О, я понял. Вы, два брата, говорите, что семья Се не может сравниться, а особняк маркиза — величественный и благородный. Так вы думаете, что Чанъюэ потратил гораздо больше денег, когда рос, чем Шэнь Чанхуань».

Гу Сыюань остановился, глядя на двух братьев: «Итак, вы сегодня пришли забрать у Чанъюэ расходы на проживание? Сколько именно? Знаешь, Чанъюэ недавно только что получил немного денег».

http://bllate.org/book/14483/1281593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода