21 глава.
Зрители в комнате прямой трансляции почувствовали его глубокое недовольство и неприязнь.
【Ты говоришь так уверенно и с сознанием своей правоты. А ведь деньги твоей девушки – не твои. Люди могут покупать вещи, кому захотят.】
【Да, как вообще вышло, что покупка мобильного телефона своему младшему брату, превратила девушку в чрезмерно опекающую сестру?】
【Одна тысяча юаней, а говорит словно про десять миллионов.】
【Чрезмерно опекающая сестра в моём представлении: оплата младшему брату полного набора выкупа за невесту, покупка ему квартиры и машины, и полное выкачивание своих денег.
Чрезмерно опекающая сестра в интернете: покупка мобильника младшему брату за тысячу юаней.】
“Почему это она не чрезмерно опекающая сестра? Когда у неё есть что-то хорошее, она думает о своём младшем брате. Я тот, кто будет жить с ней в будущем. Разве она не должна ставить меня на первое место во всем?”
Увидев заказ на мобильный телефон, [Дисциплинированный cяо Чэнь] попросил свою девушку вернуть его, чтобы можно было купить серьги, потратив немного больше денег. Но девушка сказала, что брат уже распечатал мобильный телефон и пользуется им, так что вернуть товар невозможно. И её позиция была очень решительной.
Они поссорились из-за этого. Он отправлял своей девушке сообщения, она не отвечала. Он звонил ей, она не брала трубку. Холодная война длилась вот уже месяц, и серьёзно злила [Дисциплинированного cяо Чэня]. Потому-то он и пошёл в комнату прямой трансляции, чтобы окружающие дали справедливую оценку его ситуации. Однако все эти комментаторы совершенно не понимали его, ну это ещё ладно. Но они однобоко говорили в защиту его девушки. Поэтому [Дисциплинированный cяо Чэнь] вспылил.
“Она может купить мобильный телефон своему брату, почему она не может купить серёжки моей маме? Неужели день рождения моей мамы не так важен как её младший брат? – излагал мысли [Дисциплинированный cяо Чэнь], – Я боялся, что у неё не будет времени накопить, поэтому предупредил её за два месяца”.
Взгляд Пэй Яна скользнул по его раскрасневшемуся от гнева лицу: “Она сказала, зачем купила мобильный телефон брату?”
“Она сказала, что её брат хочет посещать онлайн-уроки. Кто не посещал занятия в интернете? Он не может сходить в интернет-кафе? Не может взять телефон у родителей? Обязательно нужно покупать новый мобильный телефон?” – сказал [Дисциплинированный cяо Чэнь] сильно вниз опустив уголки рта.
【Сегодня многие учителя задают домашние задания онлайн, и без мобильного телефона правда очень сложно.】
【Это так. В прошлом году сыну нужно было посещать онлайн-занятия, из-за работы мы не могли дать ему свои телефоны, поэтому нам пришлось купить ему новый.】
【Экран мобильного телефона слишком мал и режет глаза, поэтому я купила сыну планшет.】
【Нынче у каждого второго ученика начальной школы есть планшет.】
“Сегодня он хочет мобильный телефон, а завтра захочет, чтобы она купила ему машину и дом. – чем больше [Дисциплинированный cяо Чэнь] говорил, тем больше его зло брало, – Как такая семья, в которой есть второй ребенок мальчик, может одинаково относиться к обоим? Я говорил ей, что её родители пристрастны, но она отвечает, что это невозможно и продолжает упрямиться!”
“Не будем говорить, пристрастны её родители или нет. – Пэй Ян посмотрел ему прямо в глаза, его голос был прохладен, – Поскольку твоей девушке не по карману покупка, может быть ты купишь те серьги для своей матери? В конце концов, близится день рождения, нехорошо, если у матери не будет подарка”.
“Я…”
Человек, который только что говорил аргументированно и праведно излагал свои мысли, в этот момент заколебался.
Расходы [Дисциплинированного cяо Чэня] на проживание немного больше, чем у его подруги, это около 1500 юаней. Питание в их столовой стоит недешево, и этих денег едва хватает, чтобы покрыть его еду и питьё.
Но в их общежитии присутствует момент конкуренции и сравнения. Семейные условия трех его соседей по комнате лучше, чем у него. Они носят разные брендовые кроссовки, что незаметно заставляет [Дисциплинированного cяо Чэня] чувствовать себя неполноценным. Чтобы другие не смотрели на него свысока, ему остается только следовать моде и покупать хоть несколько известные бренды. В такой ситуации, его расходов на проживание совсем не хватает.
[Дисциплинированный cяо Чэнь] сидел на лестнице, и камера могла видеть только верхнюю часть его тела, но когда он встретился взглядом с Пэй Яном, он все равно подсознательно выпрямил ноги, чтобы его обувь не попала в кадр. Он мастер серфинга и следит за всеми горячими запросами на Weibo. Пэй Ян с первого взгляда разглядел, что украшения [Котёнка сони] – подделка, и он определенно увидит, что обувь на его ногах – это вещь класса А. (п\п высококлассная подделка элитного бренда.)
Он неловко почесал лицо и сказал: “Почему их должен покупать я? Моя мама празднует день рождение, и купить подарок, чтобы почтительно преподнести старшей, разве это не обязанность моей девушки?”
Пэй Ян: “...почтительно преподнести старшей?”
Этот человек узколоб и мелочен, но думы его простираются широко.
Пэй Ян опёрся щекой на руку и слегка шутливо улыбнулся: “Вы не женаты, какой долг почтительности у неё перед твоей матерью?”
【Сам почтительно к матери не относится, а от девушки требует. Уссаться от смеха можно.】
【Он не только трясущийся над каждой копейкой мужчина, но и маменькин сынок.】
【Находясь с девушкой, вы скучаете по брату, находясь с женой, вы скучаете по матери, находясь с домашними животными, вы скучаете по родственникам, находясь со знаменитостью, вы скучаете по солдатам.】
【Какое богатое видовое разнообразие в этой комнате трансляции…】
【Уста пользователей сети полны яда, но сердце согревается, когда их слышишь.】
Эти люди своими насмешками почти проехались по его лицу. [Дисциплинированный cяо Чэнь] смотрел на комментарии и стиснул кулаки. Этот ведущий-мужчина просто придирается к каждому слову. Если бы он знал раньше, то не пошёл бы в эту комнату трансляции! У него и так подписчиков не много, а теперь ещё и эти люди высмеивают его. Разве не получается, что его, за его же деньги, ругают?!
Но деньги уже потрачены, и он показал своё лицо в прямой трансляции. Если он притворится несовершеннолетним и подаст жалобу о возврате денег, это точно не сработает. [Дисциплинированный cяо Чэнь] пыхтел от гнева, но ему пришлось заставить себя успокоиться и объяснить: “У неё действительно нет никакого долга. Но в будущем мы обязательно поженимся. Какие проблемы с тем, что я прошу у неё купить подарок для мамы?”
“Кроме того, я не знаю, придутся ли по вкусу моей маме серёжки за тысячу юаней. Наша семья не испытывает недостатка в деньгах. Вся суть в том, чтобы посмотреть, готова ли она потратить деньги и каково её отношение”.
Услышав это, Пэй Ян призадумался: “О? Итак, ты проверяешь свою девушку?”
“Это не проверка. Разве не все говорят, что отношения между свекровью и невесткой самые сложные в мире? Когда они ладят, они как сёстры, а когда не ладят, то как враги. – [Дисциплинированный cяо Чэнь] вздохнул, в душе считая, что говорит горькую правду с добрыми намерениями, – К тому же, моя семья из города, её – из сельской местности. Сама она учащаяся колледжа, а ещё тот младший брат, от которого, по предположению, в будущем не будет никакого ни толка, ни дохода. И она непременно будет ему помогать. Мои родители изначально немного недовольны ею. Я просто не хочу, чтобы она упустила возможность поладить со свекровью, прежде чем мы поженимся, и она войдёт в нашу семью. Однако она не только не благодарна мне, но и объявила холодную войну”.
Горожанин, бакалавр... В его словах нетрудно уловить гордость и чувство превосходства над другими.
Пэй Ян: “Вы ещё учитесь, почему рассматриваете возможность брака так рано?”
[Дисциплинированный cяо Чэнь]: “Вот ты сказал, и меня так бесит. Сперва мы договорились пожениться сразу, как закончим учёбу. Но теперь она говорит, что хочет сдать экзамены на поступление в аспирантуру. Собралась идти против течения. Она же студентка колледжа. Когда она сдавала экзамены в старших классах, не смогла поступить на бакалавр. А сейчас ей подавай аспирантуру”. В этих словах слышался целый поток сарказма.
Пэй Ян резюмировал: “Ты не поддерживаешь поступление своей девушки в аспирантуру”.
“Чтобы сдать вступительные экзамены в аспирантуру, ей нужно сначала получить степень бакалавра. Сколько времени и денег это стоит? – [Дисциплинированному cяо Чэню] было что сказать, – Допустим её всё же примут, а дальше как? В будущем ей нужно выйти замуж и завести детей, и это нужно сделать до 25 лет, ведь это оптимальный детородный возраст женщины.
Но закончив аспирантуру, ей уже будет 25 или 26 лет. Кому, кроме меня, она ещё нужна будет?”
Публика в комнате прямой трансляции на некоторое время лишились дара речи от его слов.
【25 лет лучший возраст для чего?】
【Его заботят не только деньги других людей, но и их животы. Эти расчеты вот-вот ударят людей по лицу.】
“Меня заботят её деньги?”
Лицо [Дисциплинированного cяо Чэня] было похоже на использованный поддон для краски, такое чёрное и уродливое: “Мою семью вообще не волнуют те маленькие деньги их семьи. У какой женщины сейчас нет ребёнка? Вы идите и спросите, кто захочет женщину, которая не рожает детей?”
【В отсутствии детей есть что-то незаконное? Эти женщины едят твой рис?】
【Я просмотрел твою зону комментариев, там ты очень раскрепощен в общении с женщинами. Но оказывается, образ твоих мыслей похож на портянки бабули. Поток зловонного многословия.】
【Я проснулась и увидела человека династии Цин. Если бы календарь не напомнил мне, я бы подумала, что путешествовала в прошлое.】
Уста сетевых пользователей многочисленны и ядовиты, [Дисциплинированный cяо Чэнь] не мог ругаться со всеми, поэтому громко заявил: “Я не собираюсь общаться с людьми без здравого смысла, вроде вас!”
Пэй Ян усмехнулся: если ты громко говоришь, это не значит, что ты прав.
Он посмотрел на [Дисциплинированного cяо Чэня] через камеру, его терпение было почти на исходе: “После стольких слов, что ты хочешь делать? Ты хочешь порвать с ней?”
“Конечно, нет! – отозвался [Дисциплинированный cяо Чэнь], – Я никогда не говорил, что хочу порвать с ней”.
Хотя его девушка и выводила его из себя, но они вместе уже больше года, и какие-то чувства между ними всё же есть.
Пэй Ян: “...тогда что ты хочешь от меня?”
[Дисциплинированный cяо Чэнь]: “Разумеется я хочу, чтобы ты помог мне придумать, как заставить мою девушку купить те серёжки!”
“......”
Пэй Ян: “Их покупка прям обязательна?”
Тон [Дисциплинированного cяо Чэня] жестким: “Да, я дам ей ещё один шанс. Если она продолжит упорствовать и не купит, тогда я правда расстанусь с ней”.
Он хорошо выглядит и имеет приличное образование. За ним бегает много девчонок, и каких только среди них нет. Если его девушка не пойдет на компромисс, он тоже не уступит.
Пэй Ян пожал плечами: “Тогда ей остается только попросить своего парня одолжить денег”.
“Что ты имеешь в виду?” – [Дисциплинированный cяо Чэнь] не понял.
“Ты ещё не знаешь.., – выражение лица Пэй Яна было тонким и загадочным, – У твоей девушки новый парень”.
Пользователи сети люди сообразительные.
【Переводчик здесь: твоя девушка тебя не хочет, кха-кха ~】
【Блокировка + игнор = разрыв, холодная война более трех дней = разрыв. Это известные всем правила.】
【Холодная война длится больше месяца, а ты всё никак не адаптируешься к статусу бывшего парня?】
[Дисциплинированный cяо Чэнь] считал, что его девушка просто капризничает, и когда её истерика прекратится, она, естественно, перестанет игнорировать его.
Но нетизены говорят, что она рассталась с ним?
[Дисциплинированный cяо Чэнь] резко покачал головой: “Невозможно!”
“Подсолнух, эта учетная запись твоей девушки, верно?”
[Дисциплинированный cяо Чэнь] год назад начал заниматься спортом. С той поры девушка оставляла подбадривающие комментарии под его роликами. Судя по IP, её колледж находится по соседству от места учёбы [Дисциплинированного cяо Чэня].
Однако примерно месяц назад эта девушка исчезла из зоны его комментариев. И на её странице несколько дней назад появилось видео, на котором парень и девушка гуляют по кампусу рука об руку. Значение этого очевидно – официальное объявление об отношениях.
Добрый человек сделал скриншот видео, и принёс его в комментарии под стримом.
[Дисциплинированный cяо Чэнь] почувствовал, что его ударила молния, и в гневе он отправил сообщение своей девушке:【Кто этот парень на видео? Когда вы начали встречаться?!】
Ему ответил только ярко-красный восклицательный знак в окне чата.
В этот момент до [Дисциплинированного cяо Чэня] дошло, что все его контактные данные, возможно, были заблокированы, поэтому он не мог связаться со своей девушкой.
[Дисциплинированный cяо Чэнь] какое-то время пребывал в трансе, а когда он поднял глаза, то увидел, что улыбка на лице Пэй Яна постепенно становится шире.
Пэй Ян сказал: “Ты попросишь её занять денег у её нынешнего парня, а потом получишь две пощечины от её парня”.
“Закон устанавливает, что одна пощечина стоит 500, значит две пощечины – 1000. Как раз в меру, да?”
***
http://bllate.org/book/14481/1281318
