× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод После участия в мистическом варьете моя популярность взорвалась / Шоу о сверхъестественном: как я стал знаменитым💙✅: 19. Кукла

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

19. Кукла.

Вся команда Янь Юя – старые знакомые, и они многократно работали вместе.

К тому же, подготовка к съёмкам уже была завершена, поэтому уже через несколько дней состоялась пресс-конференция, на которой СМИ официально объявили список актёров и план съёмок. Съёмки фильма планируют начать через месяц. В то время «Кто король экстрасенсов?» уже возобновит трансляции, и Лэ Цинянь нужно будет продолжать участие в реалити-шоу. Тан Юйчэн согласовал график Лэ Циняня со съемочной группой и организовал его сцены в те дни, когда тот был свободен от записи в шоу.

Также Лэ Циняню был отправлен полный сценарий [Смерть, которую ты не знаешь]. И ему невтерпёж как срочно хотелось его пролистать, желая увидеть, какие всё-таки изменения Янь Юй внёс в первоначальный сюжет, и какой личностью был его [таинственный персонаж Б] в фильме.

Он очень активный, но был кое-кто более активный, чем он.

“Мне тоже нужно увидеть! Мне тоже нужно увидеть!”. Маленький жёлтый человечек подпрыгивал на столе.

Запечатав призрак Маньшань в бумажном человечке, Лэ Цинянь забрал её к себе домой. Если позволить Маньшань разгуливать снаружи, чёрт его знает, что там произойдёт…

Лэ Цинянь нашёл место, где его роль впервые появляется на сцене. В официальном сценарии [Таинственный персонаж А] и [Таинственный персонаж Б] наконец получили имена – Сун Сюань и Лу Цы.

Маленький бумажная фигурка запрыгнула на листы и полностью посвятила себя чтению. Каждый раз, когда Лэ Цинянь переворачивал страницу, он вздыхал в душе от избытка чувств: это достойно Янь Юя, сделал такую радикальную адаптацию оригинального произведения. Ох, он и в самом деле бесстрашный и не боится реванша призрака.

Нельзя сказать, что переписанный сценарий Ян Юя и оригинальный сюжет похожи, можно только сказать, что они в корне отличаются. Коротко говоря, Янь Юй напрямую добавил совершенно новую сюжетную линию в оригинальное произведение.

В сценарии Янь Юя сюжет разделен на две части: “реальный мир” и “мир романа”. Сюжетная линия “мира романа”, по большому счёту, совпадает со [Смерть, которую ты не знаешь], в которой рассказывается о падении девушки со здания, и последовавшей за этим цепочкой дел об убийствах. Сюжетная линия “реального мира” начинается с гибели писательницы, и рассказывает о том, как полиция в реальном мире борется с преступником. И эта погибшая писательница – создатель “мира романа”.

Две сюжетные линии переплетаются, смешиваются и перекликаются друг с другом. Когда убийца в мире романа предстал перед законом, полиция в реальном мире также раскрыла истинное лицо преступника, доведя весь сюжет до двойной кульминации.

Только увидев это, Лэ Цинянь уже понял, что Янь Юй включил дело Маньшань в [Смерть, которую ты не знаешь]. Писательница, погибшая в фильме, это отсылка на саму Маньшань. Возможно, в какой-то мере беспокоясь о реальном влиянии, Янь Юй внёс правки во многие детали, например имя людей и личность убийцы. Но любой, кто знает историю и развитие дела Маньшань, с первого взгляда узнает прототип, на котором построена новая сюжетная арка.

А Лу Цы, которого играет Лэ Цинянь, является убийцей писательницы в сюжетной линии “реального мира”.

Тот озадачивающей отрывок, что они показывали на кастинге, был сценой, где полицейский Сун Сюань раскрывает подлинное лицо Лу Цы.

“О, мой бог. О, мой бог. – маленький бумажный человечек, не спавший всю ночь ради прочтения сценария, сейчас сидел на столе, обхватив колени, и выглядел, словно прошёл через все превратности судьбы, – Изменить мой роман вот так… Я просто автор оригинального произведения, не более. Не понимаю, как этот человек натворил…”

Лэ Цинянь также обхватил колени руками и сидел в углу, с хмурым выражением: “Почему я исполняю роль убийцы человека...”

Маленький бумажный человечек увидел, что кто-то получил удар сильнее, чем он, и внезапно почувствовал себя не так уж и плохо. Он поощрил: “Вашу роль можно считать типом “обаятельный злодей”. Хорошо сыграв её, вы привлечете много поклонников”.

Лэ Цинянь поощрил в ответ: “Уважаемая Маньшань, я считаю, Янь Юй превосходно изменил сюжет. Весьма актуально и подлинно...”

“Блин, я тоже признаю, что это прекрасные изменения. – на жёлтую фигурку свалилось ещё больше превратностей судьбы, – Зачем я вообще начала писать романы, нет таланта – не берись! И научись держать ручку!”

Лэ Цинянь тоже увяз в перипетиях судьбы: “Это ведь я тот “детектив”, который раскрыл настоящего преступника. Почему я играю убийцу? Очевидно, я, прежде всего…”

Внезапно зазвонил мобильный телефон Лэ Циняня. Он поднял его и увидел, что это СМС от банка – гонорар за фильм пришел!

“Со мной все в порядке!” – Лэ Цинянь посмотрел на цифры на счете и подскочил на месте.

Неожиданно получив столько денег, он даже не знал, как их потратить. У него не было особых увлечений, сжигающих деньги. На что люди в эту эпоху тратятся?

После долгих напряженных размышлений, Лэ Цинянь составил для себя дерзкий план “мотовства”: сначала переехать в квартиру с лучшей экологией, а затем купить электроскутер, чтобы не брать ежедневно велосипед на прокат.

Помимо этого, ему ещё нужно раздобыть новое тело-вместилище для Маньшань. Тело-вместилище – это реальный физический объект, к которому привязан призрак. У Маньшань уже есть тело бумажного человечка, но жёлтая фигурка слишком хрупкая, и каждые несколько дней ему нужно создавать новую. Чтобы раз и навсегда разобраться с этим дело, и заодно утешить Маньшань, Лэ Цинянь планировал купить марионетку в качестве тела-вместилища.

Люди в эту эпоху, кажется, называют “марионетки” куклами, которые являются своего рода детскими игрушками. Лэ Цинянь хотел купить онлайн, но, подумав об этом, решил, что лучше осмотреть такие вещи собственными глазами, поэтому выбрал свободный день и отправился в торговый центр.

Посетив несколько магазинов игрушек, ему, наконец, приглянулась одна кукла в красной одежде и с рыжими волосами. Он рассчитал гороскоп Маньшань. Она родилась под знаком земли, среди пяти стихий, земля рождается из огня, а пламя – красного цвета, поэтому лучше всего выбрать тело в котором много красного. И эта кукла, в красной одежде и с рыжими волосами, очень соответствует.

В тот момент, когда Лэ Цинянь уже собирался снять куклу с полки, продавец опрометью подскочил к нему: “Господин, эту куклу уже зарезервировал один из клиентов”.

“Есть что-то в таком же стиле?” – спросил Лэ Цинянь.

“Это самая продаваемая модель во всей серии. В городе её нет в наличии. Наш магазин срочно переправил товар из-за границы для клиента сделавшего бронь”.

Пока они разговаривали, в магазин неторопливо въехала инвалидная коляска. Продавец поклонился мужчине с серебристыми волосами: “Господин, вы здесь, чтобы забрать забронированный товар?”

Лэ Цинянь посмотрел на человека, который выбрал ту же куклу, что и он: “Руководитель Янь, это вы?”

Сереброволосый мужчина поднял голову, встретился с ним взглядом, и в его глазах мелькнуло лёгкое изумление.

“Какое совпадение” – сказал Янь Ю глубоким голосом.

Грозный руководитель Янь хочет купить куклу? Лэ Цинянь посмотрел на рыжеволосую куклу, потом на холодного, как лёд и иней Янь Юя, и вдруг кое-что понял.

Он взял куклу с полки и, с доброжелательной улыбкой, вложил её в руки Янь Юя. Это всего лишь увлечение куклами. В этом хобби нет ничего зазорного. У большого мужчины тоже может быть девичье сердце…

Глаза Янь Юя на мгновение сверкнули: “Подарок на день рождения племяннице. – в его тоне был намёк на самозащиту, – Но если вам нравится, я могу уступить”.

“Благородный муж не посягает на то, что нравится другим” – Улыбаясь, отказался Лэ Цинянь.

Янь Юй посмотрел на юношу, стоявшего перед ним, на короткий миг его внимание рассеялось, и вернулось хорошо знакомое ощущение дежавю.

В повседневной жизни Лэ Цинянь не носит даосских одежд, а одевает ничем не примечательные футболки и джинсы, как обычные люди. Но в такой одежде он выглядел своеобразно освежающе и вольно. Посетители и продавцы магазина игрушек втайне бросали на него взгляды, словно он имел вокруг себя естественное магнитное поле, привлекающее окружающих. И даже Янь Юй не был исключением.

“Звучит так, словно я не благородный муж” – проговорил Янь Юй.

“Я не это имел в виду, руководитель Янь, не поймите неправильно” – поспешно сказал Лэ Цинянь.

“Шутка”. Договорив, Янь Юй сделал жест человеку за спиной. Его управляющий, лао Ли взял куклу у него из рук и пошёл к кассе, оплачивать счёт.

“Я отправлюсь осмотреть другие магазины. Откланиваюсь” – Лэ Цинянь сложил руки чашечкой перед грудью, поклонился Янь Юю, повернулся и ушёл.

Посетив ещё несколько магазинов, Лэ Цинянь так и не смог найти куклу с красным цветом. Вздохнув, он решил довольствоваться малым, и обойтись следующим, более или менее, подходящим цветом, как вдруг его глаз упал на витрину одного магазина…

Через несколько минут Лэ Цинянь вышел из магазина с фигуркой Ультрамена в руках.

Кукла. Красная. Идеально!

Держа Ультрамена, он вышел из торгового центра, и начал оглядываться в поисках свободного велосипеда. В этот момент перед ним остановился Rolls Royce Cullinan. Окно опустились, и Янь Юй, сидевший на заднем сиденье, помахал ему рукой.

“Руководитель Янь!” – Лэ Цинянь широко улыбнулся и помахал в ответ.

“Я подвезу. Куда вам нужно?” – спросил Янь Юй.

“Нет-нет, спасибо, я живу неподалёку”.

“Считайте это благодарностью за ваше поведение “благородного мужа””. Как только Янь Юй закончил говорить, его управляющий вышел из машины и открыл дверь для Лэ Циняня.

Он был так полон энтузиазмом, что Лэ Циняню стало неловко отказываться. Тан Юйчэн говорил, что Янь Юй получил прозвище “деспот” и не любил, когда другие ему противились. Что, если он отвергнет доброту этого человека, а в будущем тот будет придираться к нему на съёмках?

Лэ Цинянь забрался в машину и сел рядом с Янь Юем. Два мужчины, один держит куклу, другой – Ультрамена. Чрезвычайно странная картина.

Янь Юй посмотрел на его Ультрамена, и слегка приподнял уголки губ: “Подарок ребёнку?”

“Нет. – думая о своём, ответил Лэ Цинянь, – Подарок женщине”.

Сердце Янь Юя ёкнуло, и внезапно он вспомнил “вдовство” Лэ Циняня. Позже сказали, что была допущена ошибка в предоставленной личной информации, и [вдовец] было изменено на [холост], но Янь Юй всё время чувствовал, что тот просто хочет скрыть факт, что был женат…

Ультрамен, это подношение покойной жене или подарок новой возлюбленной?

Всегда бесстрастное сердце Янь Юя вдруг заколебалось, и по нему пошла очень лёгкая рябь.

Лэ Цинянь не знал, какие мысли бродят в голове Янь Юя, он занимался своими делами – достал талисман и приклеил себе на лоб.

Янь Юй увидел это чудаковатое поведение, и его настроение стало ещё более сложным.

Зачем клеить себе на лоб талисман? У него какие-то проблемы с машиной? Или он просто... не хочет на него смотреть?

Когда Лэ Цинянь прошёл на кастинг, Янь Юй мгновенно был сражён его выражением глаз. В одну секунду он рыдал, и было невозможно не сочувствовать, а в следующую секунду он сумасшедше улыбался, словно его накрыло безумие. И это переключения было таким лёгким. Такой искусный актер – просто дар предков, Янь Юй всегда хотел прибрать к рукам такого человека.

Наряду с этим, Янь Юй был в замешательстве: Лэ Цинянь совершенно отличался от того молодого актёра, что не мог даже толком произносить реплики. Что произошло за те несколько лет его жизни в тени? Что заставило его так предельно измениться?

Ещё больше затрудняет и вводит в смятения Янь Юя то, что тот странный сон вернулся. Теперь, образ человека из сна стал яснее и чётче, облик постепенно накладывается на облик юноши, которого он видел днём, и глаза, в форме цветка персика, искушают и завораживают его. В итоге Янь Юй проснулся мокрый от пота, и больше не мог спать. Остаток ночи он впустую смотрел в потолок.

Когда Янь Юй углубился в себя, громкий крик прервал его мысли.

Кричал управляющий, лао Ли, сидящий за рулём.

“В чем дело?” – нахмурился Янь Юй.

“Похоже тормоза сломаны!”

***

【Маленький театр】

Маньшань: Не покупай мне Ultraman только потому, что в моем имени есть слог “màn”, ладно? (曼珊\ màn shān\ маньшань)

Лэ Цинянь: Оу, тогда я поменяю.

Минуту спустя Лэ Цинянь вышел из магазина игрушек, держа в руке Ultra Mother.

Лэ Цинянь: Теперь никакого “màn” нет!

Маньшань: ...я ухожу в мир иной, прощай!

***

Ultraman/ Ultra Mother

 

http://bllate.org/book/14478/1280999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода