× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Instinct Game / Игра инстинктов [❤️] [✅]: Глава 18. По обоюдному желанию

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Синьбай взглянул на влажные пряди волос Гуаншэна, пошёл в ванную, вернулся с феном и полотенцем. Подошёл к кровати, подключил фен, накинул полотенце ему на плечи и, выставив минимальный обдув, принялся сушить волосы.

Молчали долго. Воздух в комнате гудел только феном.

Когда закончил, тихо сказал:

— Тогда я пойду, младший Ян.

Но остался стоять, смотря прямо в его лицо. Не двигаясь.

Гуаншэн поднял на него глаза.

— А?

— …Я потом буду сдерживаться, — почти шёпотом произнёс Синьбай.

— Не надо, — отозвался Гуаншэн. — Расслабься. С кем я сплю, того не обижаю. Что обещал — всё получишь. Так что будь ассистентом и не заморачивайся. Окей?

Синьбай нахмурился.

— Но вы же только что говорили, что уволите меня.

— Хочешь, чтобы уволил? — приподнял бровь Гуаншэн.

Синьбай покачал головой.

Гуаншэн усмехнулся, натянул одеяло повыше, ясно показывая, что разговор окончен.

— Ха. Тогда зачем вообще заикаться? Ты реально дурак или умного из себя строишь? Ступай.

Синьбай вышел. Шёл обратно в свою комнату медленно, будто ноги налились свинцом.

Даже безмозглые студенты, у которых в голове только флирт да цацки, могли продержаться рядом с Гуаншэном месяц-другой.

…Я — полный ноль.

Но если можно остаться ассистентом, не переспав с мужчиной средних лет, — это ведь хорошо? Вот только почему-то внутри всё равно тревожно… Нет, не просто «почему-то». Например, если убрать интим, зачем Гуаншэну держать его рядом? Это же нелогично.

Что, и правда решил выполнить совет старшего Яна и взять «дисциплинарного комиссара»?

Или всё-таки подозревает. Хочет оставить под боком и наблюдать?

Мысль перескочила на телефон. Даже если он попадал к Гуаншэну, там нечего было найти — Синьбай привык чистить переписки.

Достал, проверил — ничего подозрительного.

Только в WeChat Ли Цзыхан прислал стикер 😱. И сообщение уже было прочитано.

Открыл диалог.

Ли Цзыхан: Брат, опять задержался на работе? Почему ещё не вернулся?

Ли Цзыхан: Дома была последняя пачка лапши, я её доел 🍜. Если проголодаешься — сам купи.

Ли Цзыхан: Возвращайся пораньше. В последнее время ты выглядишь неважно.

Он сам (Синьбай): Брат, сегодня я у босса, домой не вернусь. Ты растущий парень, меньше ешь лапшу быстрого приготовления, а то будешь мелким и тупым. Если голоден — поешь чего-нибудь полезного 🍎🥗. Я верну деньги.

Он сам: 💸2000 юаней

Ли Цзыхан: 🤯😳😱⁉️

Ли Цзыхан: ✅ Получил перевод

Он сам: Ложись спать 🌙

Ли Цзыхан: Бро!!!

Ли Цзыхан: Если тебя похитили — моргни! 👀

Он сам: 😉 моргнул

Ли Цзыхан: ❗

Он сам: Ха-ха 😂 Ну что ты. Если бы похитили, деньги бы с тебя требовали, а не давали.

Ли Цзыхан: …А?

Он сам: Спать. Будь умницей 😌

Ли Цзыхан: …«умницей»? 😱

Синьбай несколько секунд переваривал всё произошедшее, потом набрал номер Ли Цзыхана. На том конце долго не брали — похоже, тот уже спал.

— …А? Брат… Почему звонишь так поздно… Ты же у босса… — сонно пробормотал Ли, зевая.

Синьбай хотел сказать: «Верни деньги». Но вспомнил, что ту фразу про рост и лапшу написал не он, а Гуаншэн. Слова застряли в горле. Он промолчал.

— …Спи, — только выдохнул и повесил.

7 000 + 2 000 = 9 000.

Синьбай лежал, без сил. Наверное, когда паразитов слишком много, зуд уже не ощущается.

Гуаншэн теперь держал его за самое уязвимое место. Сексуальное насилие, погашенное деньгами. Без крови, без закона — а в душу попал.

Сегодня Синьбай вдруг понял: возможно, он вовсе не так хорош, как привык думать.

Простынь уже сняли, кровать застелили свежим бельём. Даже слуги у Янов, казалось, обладали большим тактом, чем большинство людей. А он… без опыта, с быстрыми срывами и слабым самоконтролем — для Гуаншэна, повидавшего куда больше, не стоил почти ничего.

Внутренний надлом

Последние неудачи он списывал на простое невезение. Но сегодня впервые засомневался в себе — и ощутил, как силы покидают его.

…Может, он такой же, как все эти коллеги: с баоцзы в руках по дороге на работу, с папками под мышкой по дороге домой. Может, просто не нюхал настоящей жизни — вот и принимал собственное недовольство, свои метания на дне за амбиции и талант.

…Я, Цзян Синьбай…

Он подумал: может, стоит перед сном устроить «разбор полётов». Но стоило вспомнить отдельные эпизоды вечера — тело странно отозвалось. Синьбай машинально подтянул ноги к животу.

В темноте он перебирал пальцами, будто на них ещё оставалась скользкая, теплая память.

…Почему я не смог себя сдержать?.. Неужели безумие и правда передаётся по наследству?

Телефон вдруг завибрировал. Он открыл глаза, нажал на экран. Сообщение от Ян Гуаншэна.

Фамилия Ян: 1) В 23 года ночные поллюции — это нормально?

Фамилия Ян: Нормально. Просто слишком хочется.

Фамилия Ян: 2) Если мужчина вдруг стал «скорострелом» — это…

Фамилия Ян: Это не «вдруг». Если ты раньше не трахался, откуда знаешь, что ты не скорострел? 🙂

Фамилия Ян: 3) Если гетеро снится секс с мужчиной — это…

Фамилия Ян: Гетеро ❌. Сяобай, ты себя сильно недооцениваешь. Ха-ха. Неудивительно, что столько лет один. В следующий раз найди мальчика, попробуй.

— Ян Гуаншэн, сукин сын… — Синьбай с головой ушёл под одеяло и дважды беззвучно заорал.

Твою мать, твою мать, твою мать!

Он долго лежал, пытаясь успокоиться. Наконец вылез: голова горела, но решил использовать момент.

Он: Младший господин Ян, вы уже не злитесь на меня?

Фамилия Ян: Злюсь.

Фамилия Ян: Но не всё твоя вина.

Фамилия Ян: Ты знаешь, я всегда любил, когда всё по обоюдному желанию.

Фамилия Ян: Если ты не хочешь — мне самому больно.

…У Синьбая по спине пробежал холодок. Он не знал, что ответить.

Фамилия Ян: Спи. Спокойной ночи.

На экране несколько раз всплывало «печатает», а потом всё равно пришло лишь короткое: «Спокойной ночи».

Гуаншэн криво усмехнулся, отложил телефон.

— По обоюдному желанию, Сяобай… — пробормотал он и лёг спать.

 

 

http://bllate.org/book/14475/1280681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода